Дневальный по казарме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: orderly
имя существительное: orderly, orderly man
дневальный - orderly
дневальная - orderly
дневальство - dnevalstvo
дневальный по казарме - barracks orderly
дневальный по комнате отдыха - day room orderly
Синонимы к дневальный: дежурный
Значение дневальный: Рядовой суточного наряда, назначаемый в помощь дежурному по подразделению для поддержания порядка, охраны помещений и имущества.
по всей видимости - apparently
тащить по грязи - draggle
убийца по неосторожности - manslayer
по зрелом размышлении - on reflection
инструкция по загрузке воздушного судна - aircraft loading instruction
положить по почте - put in the mail
по любому поводу - on any occasion
по акциям - by shares
международно признанный стандарт по радиационной защите - Internationally Agreed Radiation Protection Standard
печатание по основе - warp printing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
переводить на казарменное положение - transfer to barracks
казарменно-коммунистический - barracks-communism
казарменное положение; казарменный режим - barracks; barrack regime
казарменность - barracks
казарменный юмор - barracks humor
импровизированное казарменное помещение - makeshift barrack room
дневальный по казарме - barracks orderly
ответственный за казарменное имущество - barracks store accountant
солдат, живущий с любовницей, а не в казарме - shack man
посыльный при дежурном по казарме - charge of quarters runner
Синонимы к казарме: дом, школа, комната, театр, завод, кабинет, здание, храм, помещение
После окончания учебы в 1823 году он был назначен инспектором казарменных зданий Парижской жандармерии. |
After completing his studies, in 1823 he was named inspector of barracks buildings for the Paris gendarmerie. |
3 января 1987 года Грей вошел в казарменную комнату рядовой Мэри Энн Лэнг намет под предлогом необходимости воспользоваться туалетом. |
On January 3, 1987, Gray entered the barracks room of Private Mary Ann Lang Nameth under the pretense of needing to use the bathroom. |
Знаю про солдат, которые были застрелены в казарме. |
I've heard of soldiers getting shot even in the base. |
Бомба, заложенная Макмалленом, взорвалась в казарме в Йоркшире, ранив женщину-работника столовой. |
A bomb planted by McMullen exploded at a barracks in Yorkshire, injuring a female canteen worker. |
Прямо под ногами виднелись строения Г ольф-клуба - обширные, казарменного вида постройки для низших каст и за разделяющей стеной дома поменьше, для альф и для бет. |
Beneath them lay the buildings of the Golf Club-the huge Lower Caste barracks and, on the other side of a dividing wall, the smaller houses reserved for Alpha and Beta members. |
All companies live together in the same barracks area. |
|
Гребер посмотрел в окно на казарменный двор. |
Graeber glanced through the window at the drill field. |
Сразу же после мятежа личный состав Кайзера Франца-Иосифа I сократился до сторожевой команды, а крейсер был переоборудован в казарменный корабль. |
In the immediate aftermath of the mutiny, Kaiser Franz Joseph I's complement was reduced to a caretaker crew while the cruiser was converted into a barracks ship. |
Место в казарме я потерял, а днем ушел и от Альфонса; теперь я, наконец, хочу домой. |
I've lost my home in the barracks; this afternoon I moved out of Binding's place; now at last I want to go home. |
Фендер не обратил на это никакого внимания, присоединившись к ним и проводив казарменников. |
Fender made light of this, joining in by conducting the barrackers. |
I hid it there while we were still in the garrison. |
|
Николка - ефрейтор, самый старший, шлялся по казарме, то и дело подходя к телефону и посматривая на него. |
Nikolka, who as a corporal was now the senior ranker in the company, wandered around the barrack rooms, now and again walking up to the telephone and looking at it. |
Точно так же Королевская датская армия использует Аскот для церемониальной версии казарменного платья, его цвета варьируются в зависимости от каждой роты. |
Likewise the Royal Danish Army employs an ascot for the ceremonial version of the barrack dress, its colors vary between each company. |
В конце III века, к концу эпохи казарменных императоров в Риме, было два британских императора, правивших около десяти лет. |
In the late 3rd century, by the end of the epoch of the barracks emperors in Rome, there were two Britannic Emperors, reigning for about a decade. |
Точно не в казарме - мы проверяли. |
Not in his barracks room- we checked. |
Корабль был исключен из морского регистра 21 мая 1906 года и использовался в качестве казарменного судна для Вюртемберга во Фленсбурге. |
The ship was stricken from the naval register on 21 May 1906 and used as a barracks ship for Württemberg in Flensburg. |
Команда переночевала в казарме, а на следующее утро погрузилась в аргентинский военно-транспортный самолет. |
The team overnighted at the base's military barracks and the next morning were hauled once again aboard the Argentine transport. |
Is chow allowed in the barracks, Pyle? |
|
Офицеры носили черные или синие кепи, а рядовые-темно-синие суконные казарменные фуражки с красными кисточками, похожими на фески, тоже с красным кантом. |
Officers wore black or blue Kepis and privates wore dark-blue cloth barracks caps, with red tassels similar to a Fez, also with red piping. |
Казарменные здания, в которых применялось оружие, в любом случае оказались заброшенными. |
The barrack buildings the weapons were used on proved to be deserted in any case. |
Весь бывший казарменный комплекс классифицируется как историческое здание I класса из-за его исторического значения. |
The whole former barracks compound is graded as Grade I historic building because of its historic significance. |
Когда полк не находился на поле боя, его размещали в казарме или на казарменном посту. |
When a regiment was not on the battlefield they would have been settled in an established barrack or billet. |
Газетам, радио, телевизору, учителям в школе, офицерам в казарме, рекламе, пропаганде, проповедникам. |
magazines, radio, school teachers, advertisements, and preachers. |
Я слышал в казарме, что мы предъявили ультиматум и потребовали затемнения. Швейцария была вынуждена его принять. |
I heard that at the barracks. Our government demanded it. We sent them an ultimatum insisting that their lights must be blacked out, and Switzerland had to comply. |
Казарменное платье М / 84 с рубашкой и бронежилетом. |
M/84 Barrack dress with shirt and fragmentation vest. |
В пехоте казарменная жизнь и большая часть обучения велись на французском языке, и только язык командования и радио был на английском. |
In the infantry, barracks life and most training was in French and only the command and radio language was in English. |
Когда-то это был ипподром, и пайку дали маленькую кровать в тесной казарме, переделанной из конюшни. |
It had originally been a racecourse and Pyke was given a small bed in the cramped barracks that had been converted from a stable block. |
Go to a military camp to listen to marches, not here. |
|
Это аналогично армейской казарменной одежде. |
It is analogous to the Army's barrack dress. |
Я не знаю как спустить собачку, - и протянул мне револьвер, а сам все стоял и смотрел на четверых civiles, которые лежали у казарменной стены. |
'I do not know how to put down the hammer,' and he handed me the pistol and stood there looking at the four guards as they lay against the wall of the barracks. |
Казарменное платье для M / 11 имеет тот же дизайн, что и аналог M/84, с цветами пустыни вместо M/84. |
The barracks dress for the M/11 is the same design as the M/84 counterpart, with desert colours instead of M/84. |
Они стали закадычными друзьями и иногда часами беседовали в казарме стражи. |
They seemed to have become staunch friends, Woo would talk with him for hours in the guards' quarters. |
Физические и моральные последствия моего спектакля навалились на меня уже в казарме. |
The physical and mental price of my histrionics caught up as I entered my barracks. |
В казарме работает маленький дизельный обогреватель, наполняя дымом влажный воздух набитого людьми зала. |
Inside the barracks, a small diesel-powered heater in the corner warms the main room, filling the cramped, damp space with fumes. |
The right place for it is not a museum, but the barracks of a punishment battalion. |
|
Поэтому мы испытали на себе, пожалуй, все возможные виды казарменной муштры, и нередко нам хотелось выть от ярости. |
So we were put through every conceivable refinement of parade-ground soldiering till we often howled with rage. |
Я сегодня дневальный, а с утра ещё на КП, так что... |
I got extra guard duty today, and I'm on KP this morning, so... |
Ведь это, думаю, Билл, парень что надо, мы с ним в Ирландии в одной казарме жили. |
He was an awful stout fellow called Bill, who'd been quartered with me in Ireland. |
Живу в казарме. |
I'm living in the barracks. |
А ты повторишь ее в казарме. |
You can take it backto the barracks with you. |
Он живет у нас в казарме, сэр. |
He's staying at the Section House, sir. |
Тебя вырастили в казарме. |
You were raised in spearhead, man. |
Ты выдержишь в этой казарме? |
Can you bear it in this shack? |
Было завершено строительство третьего казарменного крыла, куда курсанты переехали официально в весеннем семестре 2009 года. |
A third barracks wing was completed, with cadets moving in officially spring semester 2009. |
Все кадеты проживают на территории кампуса в течение всех четырех лет в одном из девяти казарменных зданий. |
All cadets reside on campus for their entire four years in one of the nine barracks buildings. |
Покойный погиб при пожаре в казарме в Пайн Кэмп, штат Нью-Йорк, находясь на действительной службе в Соединенных Штатах. |
Decedent perished by fire in the barracks at Pine Camp, New York, while on active duty in service of the United States. |
Он спал в казарме и часто проводил дни в холодной одиночной камере в отместку за предполагаемое нарушение различных правил. |
He slept in a barracks and often spent his days in a cold solitary cell in retribution for his supposed violating of various rules. |
Тем временем в Северной казарме кадеты планировали вечеринку. |
Meanwhile at the North Barracks, cadets were planning the party. |
В своем окончательном виде казарма состояла из двух полубастионов, Соединенных навесной стеной, за которой располагался главный казарменный блок. |
In its final form, the barracks consisted of two demi-bastions, joined by a curtain wall behind which the main barracks block is located. |
Казарменный блок построен из белого известняка, добытого в местных каменоломнях, и стоит в два этажа высотой с подвалом. |
The barracks block is constructed of white limestone quarried locally and stands two stories high with a basement. |
В 1950-х годах крысы из каждой роты собирались в угловой комнате в казарме и дрались, пробираясь наружу через старшеклассников. |
In the 1950s, Rats from each company would be packed into a corner room in the barracks and brawl their way out through the upperclassmen. |
Во время кризиса III века казарменные императоры сменяли друг друга через короткие промежутки времени. |
During the Crisis of the 3rd century, Barracks Emperors succeeded one another at short intervals. |
Jacket was replaced with shirt for normal barrack dress wear. |
|
There is only one empty bunk in the barracks. |
|
Униформа, также названная М / 84, стала как стандартной казарменной одеждой, так и боевой формой для всех родов войск. |
The uniform, also named M/84, became both the standard barrack dress and combat uniform for all branches. |
Первоначально рубашка, выдаваемая вместе с униформой, служила как боевой, так и казарменной рубашкой. |
Originally, the shirt issued with the uniform served as both a combat and barracks shirt. |
Однако это было изменено в 1989 году, с введением отдельных боевых и казарменных рубашек. |
However, this was changed in 1989, with the introduction of separate combat and barracks shirts. |
В каждой казарме были организованы импровизированные госпитали, укомплектованные в основном женщинами-медсестрами, для наиболее тяжелых случаев заболевания. |
Makeshift hospitals, staffed mostly by female nurses, were organized in each barracks for the most serious cases. |
Размещенный в бывшей армейской казарме, он может вместить 300 работников секс-бизнеса, хотя обычно там работает около 150 женщин. |
Housed in an ex-army barracks, it has a capacity to house 300 sex workers, although normally there are about 150 women working there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дневальный по казарме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дневальный по казарме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дневальный, по, казарме . Также, к фразе «дневальный по казарме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.