По зрелом размышлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| on second thoughts | по зрелом размышлении | ||
| наречие | |||
| after long deliberation | по зрелом размышлении | ||
| upon a fair balance | по зрелом размышлении | ||
партнер по жизни - life partner
программа чтения новостей по темам - threaded newsreader
система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам - national association of securities dealers automated quotation system
причина по которой - reason for which
гуляет сама по себе - walks by itself
кубок мира по сноуборду - Snowboard World Cup
по своему - in its
Федеральный совет по делам искусств и гуманитарных наук - Federal Council on the Arts and the Humanities
адвокат по вопросам обложения налогом - tax attorney
сила ветра по Бофорту - beaufort wind force
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
зрелый человек - mature person
зрелый возраст - mature age
зрелый мужчина - mature man
зрелый ландшафт - mature land
зрелый солод - matured malt
зрелый виноград - mature grape
зрелый сыр - aged cheese
зрелый фенотип - differentiated phenotype
зрелый муж - mature man
зрелый ум - mature mind
Синонимы к зрелый: зрелый, выдержанный, спелый, развитой, вполне развитый, выношенный, созревший, возмужалый, возмужавший, для взрослых
Значение зрелый: Спелый, созревший.
имя существительное: thinking, thought, meditation, speculation, reflection, contemplation, reflexion, rumination, musing, think
словосочетание: blue study
размышление о прошлом - meditation on the past
длительное размышление - a lot of thought
логическое рассуждение размышление - logical reasoning thinking
здравое размышление - common reflection
зрелое размышление - second thoughts
логическое размышление - logical thinking
время на размышление - time for reflection
давать пищу размышление - provide food for thought
погружаться в размышление - be lost in thought
срок на размышление - time for reflection
Синонимы к размышление: рефлексия, раздумывание, думание, мысль, соображение, обдумывание, рассуждение, дума, кумекание, философствование
Значение размышление: Думы, мысли.
На вашем месте я бы не стал тратить слишком много времени на размышления о достоинствах правок Сьюзен Мейсон. |
If I were you, I wouldn't spend too much time contemplating the merits of Susan Mason's edits. |
Алисон оторвало от горестных размышлений странное ощущение, возникшее в уголке сознания. |
Allison's thoughts broke off abruptly as something jabbed at the corner of her attention and pulled her up out of the bitter memories. |
Я шёл, погружённый в эгоистические размышления о моей любви к тебе. |
I walked, immersed in my selfish love for you. |
Письменность также предоставляет ученикам прямой доступ к идеям, не требуя от них глубоких самостоятельных размышлений, и это приводит к созданию «видимости мудрости», а вовсе не к обретению истинных знаний. |
Writing also exposes students to ideas without requiring careful contemplation, meaning they will have “the appearance of wisdom” without true knowledge. |
Но могут ли сегодняшние средства массовой информации дать столько времени на размышление? |
But would such time for reflection exist with today's mass media? |
Бородач напряженно вглядывался в отца, словно тот сказал что-то очень мудреное, требующее размышления. |
The bearded man looked at Pa intently, as though he had said something very wise that needed thought. |
На минуту оба погрузились в размышления. |
They both thought for a minute. |
Я еще не дошел до того, чтобы забираться в ящик во время своих размышлений, но логический вывод из моей теории именно таков. |
I have not pushed it to the length of getting into a box to think, but that is the logical outcome of my convictions. |
О, и никто бы не хотел, чтобы его череп был раздавлен Сардоническими размышлениями Челси Хэндлер? |
Oh, and who wouldn't want their skull crushed by the sardonic musings of Chelsea handler? |
Тоуд медленно обошел машину, осматривая, оценивая, погружаясь в глубокие размышления. |
Toad walked slowly round it, inspecting, criticising, musing deeply. |
No time for your empty, bone-headed musings. |
|
Эти размышления и записи тоже приносили ему счастье, такое трагическое и полное слез, что от него уставала и болела голова. |
These reflections and notes also brought him happiness, so tragic and filled with tears that his head grew weary and ached from it. |
Я искал Уину, но ее не было... Свист и шипенье позади, треск загоревшихся ветвей - все это не оставляло времени для размышлений. |
With that I looked for Weena, but she was gone. The hissing and crackling behind me, the explosive thud as each fresh tree burst into flame, left little time for reflection. |
Книгопечатание, после Гуттенберга освободило знания и новые способы размышления, которые изменили всё. |
Printing would, after Gutenberg, unleash knowledge and new ways of thinking that would change everything. |
Дю Руа сидел неподвижно, скрестив руки и глядя в небо: он был слишком взволнован для того, чтобы вновь предаться размышлениям. |
He sat still, his arms crossed, his eyes turned skyward, his mind too agitated to think as yet. |
Размышлений об одиночестве достаточно чтобы сделать непригодным даже такого профессионала как я. |
The logistics alone are enough to cripple even a pro like me. |
Масоны, размышления-кто-рулит-миром, всё это разожглось во мне снова с новой силой. |
Freemason, who-runs-the-world kind of stuff, it just re-ignited everything for me again. |
Как ты знаешь, смена обстановки благоприятна для размышлений. |
As you are well aware, I find changes in environment conducive to my process. |
Имеют ли они истинную ценность или являются просто цифровыми размышлениями одержимого математикой психа, предстоит выяснить Харлану. |
Whether they have any real value, or are just the numerical ramblings of a math-obsessed madman, is for Harlan to determine. |
Я хотел взгреть того, кто осмелился прервать мои томные размышления о цветущем будущем вместе с Марианной. |
I wanted to chew out whoever interrupted my debate of a fructuous future with Marianne. |
А Каупервуд, оставшись один, погрузился в практические размышления о предстоящих ему финансовых операциях. |
As for Cowperwood, he was left to meditate upon the practical financial course which he must pursue. |
Размышления о смерти и самоубийстве неизбежно должны были наполнить меня удивлением. |
The disquisitions upon death and suicide were calculated to fill me with wonder. |
But what is there without reasoning? |
|
Лицо у проповедника было не набожное, а задумчивое, и в словах его звучала не мольба, а размышление. |
And on the preacher's face there was a look not of prayer, but of thought; and in his tone not supplication, but conjecture. |
В ту минуту, когда путник закончил свои размышления, о которых мы только что рассказали, и решил повернуть обратно, мальчуган вернулся. |
At the moment when the traveller, after the inward deliberation which we have just described, resolved to retrace his steps, this child returned. |
Дальнейшие мои размышления были прерваны отзвуком выстрелов, раздавшихся далеко впереди меня. |
Further speculation was suddenly cut short by the faint report of two shots far ahead of me. |
После недель жарких споров и размышлений о возможном решении правительства, сегодня США установили дипломатические отношения с визитёрами. |
After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the U.S. granted the V's diplomatic relations. |
Так что, возможно, эти орудия пыток могут использоваться и в качестве толчка к размышлению. |
So perhaps these instruments of torture may act as an aid to contemplation. |
В данных обстоятельствах улики ДНК... требуют дополнительного времени для размышления. |
In this instance, the DNA evidence... requires that the court speculate. |
Он привыкал к своей работе, и она его уже не так утомляла; его мозг, оправляясь от долгого бездействия, искал свежей пищи для размышлений. |
Growing more accustomed to his work it tired him less, and his mind, recovering from its long stagnation, sought for fresh activity. |
Публичное оскорбление Нью-Йорк Таймс сподвигло меня к размышлению - почему я растрачиваю себя на Бродвейскую классику? |
Being publicly humiliated by the New York Times gets me to thinking- why am I weighing myself down with the Broadway classics? |
The doctor seemed to be pondering sadly. |
|
This whole Pam/Ryan debate is screwing with my head. |
|
Времени для размышлений у меня было сколько угодно, и иногда я подумывал о Куртце. |
I had plenty of time for meditation, and now and then I would give some thought to Kurtz. |
Без долгого размышления, он завел шкатулку и бедная королева упала замертво. |
Without a second thought, he started up the little box and the poor queen was struck dead. |
Хорошо, теперь когда все готовы слушать,... мы можем приступить к размышлениям о том как вернуть мою жизнь назад? |
Okay, now that everybody's up to speed,... can we start thinking about how I can get my life back? |
Итак, когда Винни-Пух прошествовал мимо, Ия был рад ненадолго приостановить процесс горестных размышлений с тем, чтобы в характерной для него мрачной манере изречь |
So when Winnie-the-Pooh came stumping along, Eeyore was very glad to be able to stop thinking for a little, in order to say |
Обычные размышления студента мед.университета. |
Trivial ramblings of a medical student. |
Скоро он углубился в размышления, и, очевидно, чем дольше думал, тем сильнее терзало его беспокойство. |
He was soon deep in meditation, and evidently the longer he thought, the more he was bothered. |
Но кое-что наводило на размышления. |
Yet there were suggestive points. |
С его горькой оценкой любви и болезненными размышлениями, первый сборник оригинальных песен Дилана за семь лет был высоко оценен. |
With its bitter assessment of love and morbid ruminations, Dylan's first collection of original songs in seven years was highly acclaimed. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
Некоторые книги заканчиваются размышлениями о том, как наука будет формировать наше будущее. |
Several of the books end with thoughts on how science will shape our future. |
Во многих отношениях повесть может быть прочитана как размышление о смысле некрасивой жизни, спокойно прожитой. |
In many ways, the novella can be read as a meditation on the meaning of an unspectacular life, quietly lived. |
Концепции и принципы критического мышления могут быть применены к любому контексту или случаю, но только путем размышления о природе этого применения. |
The concepts and principles of critical thinking can be applied to any context or case but only by reflecting upon the nature of that application. |
Использование этих четырех принципов и размышления о том, что конкретно заботит врачей в сфере их практической деятельности, могут помочь врачам принимать моральные решения. |
Using these four principles and thinking about what the physicians’ specific concern is for their scope of practice can help physicians make moral decisions. |
После нескольких месяцев размышлений выбирается новая Самба-энредо, которая становится голосом школы самбы на карнавале следующего года. |
After months of deliberation, the new samba-enredo is chosen and becomes the voice of the samba school for the next year's Carnaval. |
Использование пространства для размышления о времени позволяет людям мысленно организовывать временной порядок. |
Using space to think about time allows humans to mentally organize temporal order. |
Его размышления о природе времени тесно связаны с его размышлениями о человеческой способности памяти. |
His meditations on the nature of time are closely linked to his consideration of the human ability of memory. |
Лора Ирвин называла шлепок и щекотку намеренно хриплым, часто нервирующим размышлением о снижающих ярлыках, которые ограничивают развитие и рост девочек. |
Laura Irvine called Slap and Tickle 'a wilfully raucous, often unnerving meditation on the reductive labels that limit the development and growth of girls. |
Представленные доказательства наводят на размышления, но не являются убедительными и никогда не воспроизводились. |
The evidence that has been provided is suggestive, not conclusive, and has never been replicated. |
Он часто предается громким, бессвязным философским размышлениям и вспышкам гнева и, кажется, имеет близость к фашизму и коммунизму. |
He is often given to loud, rambling philosophical musings and outbursts, and seems to have an affinity for fascism and communism. |
Размышление о дорефлексивном сознании называется рефлексивным сознанием. |
Reflecting on the pre-reflective consciousness is called reflective consciousness. |
Размышления Канта о религии были использованы в Британии, чтобы бросить вызов упадку религиозной веры в девятнадцатом веке. |
Kant's thinking on religion was used in Britain to challenge the decline in religious faith in the nineteenth century. |
Размышление о будущих руководящих принципах стратегического Форсайта. |
Thinking About The Future Guidelines for Strategic Foresight. |
He didn't “fill time with perpetual deliberation. |
|
Я довольно много думал об этом вопросе, и должен сказать, что многое из сказанного здесь дало мне много пищи для размышлений. |
I've been thinking quite a bit about the whole issue and I must say many of the things said here gave me a lot of food for thought. |
Однако это означает, что отдельные действия теперь требуют большего анализа и размышления, прежде чем они будут предприняты. |
However, this means that individual actions now require more analysis and thought before they are taken. |
Этот текст-размышление о простой жизни в естественной среде обитания. |
The text is a reflection upon simple living in natural surroundings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по зрелом размышлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по зрелом размышлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, зрелом, размышлении . Также, к фразе «по зрелом размышлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
