Добавить новую строку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавить крылья - add wings
предлагает добавить - suggests adding
добавить вверх / вместе - add up/together
быстро добавить - quick add
добавить день к отпуску - to tag a day to the holidays
добавить измерение - add dimension
добавить компанию - add business
добавить некоторую информацию - add some information
добавить ценность для организации - add value to the organization
только добавить - only add to
Синонимы к добавить: приплюсовать, прирастить, прикинуть, присыпать, прибавить, прибросить, примолвить, присчитать, наболтать, подложить
автоматический переключатель перематываемого полотна на новую втулку - rewind autochanger
начинать новую дискуссию - start new thread
на новую - a new
добавлять новую функциональность - add new functionality
вступил в новую фазу - entered into a new phase
начать новую стратегию - launch new strategy
разрабатывать новую технологию - to develop new technology
открыть новую школу - open a new school
развязать новую гонку вооружений в мире - to unleash a new arms race on the world
разрезать новую буханку хлеба - start a fresh loaf of bread
Синонимы к новую: еще одну, дополнительный, новые, добавочный, другая, следующий, дальнейшее
добавить строку - add the line
гнать строку - drive line
строку - row
байт на строку - byte per line
использовать командную строку - use the command line
написать строку - write a line
хранить строку - store a string
отметьте строку - mark the line
переходить на следующую строку - to feed a line
перемещать(ся) на одну строку вниз - move down a row
Вы знали, что, когда мы его откроем, увидим ясное доказательство того, что смерть Кэролайн была связана со скалой Спиннера, а это, поспешу добавить, было не так. |
You knew that when we opened it we would find apparent proof that Caroline's death was connected to Spinner's Rock, which it wasn't, I hasten to add. |
Здесь остаётся лишь добавить неизменную фразу: Кто не учит историю, обречён её повторять. |
What we're left with here is this inevitable cliche: Those who don't study history are destined to repeat it. |
К длинному перечню своих превосходных качеств я с полным правом могу добавить прыгучесть. |
Leaping is one more accomplishment I can now add to the long list of deeds I am able to perform. |
Задает предметную строку сообщения. |
Specifies the subject line for the message. |
Позволяет скрыть/ отобразить строку состояния. |
Toggles the visibility of the bottom status bar. |
Выберите диспетчеры соединений, для которых следует обновить строку соединения, и далее измените значения в столбце Строка соединения. |
Select the connection managers for which you want to update the connection string, and then edit the values in the Connection String column. |
Хотел бы добавить, что под собором находится древняя часовня. |
I could also add that under the cathedral lies the antique chapel. |
При вводе заказа на покупку наша мощная и простая торговая платформа позволяет добавить Приказ на защиту от потерь или Приказ на лимит прибыли, чтобы защитить вашу позицию и прибыль. |
When entering an order to Buy, our powerful and easy trading platform enables you to add a Stop Loss or Profit Limit to protect your position and profits. |
Если вы используете сторонние платформы для публикации или электронной коммерции, возможно, вы не сможете редактировать код веб-сайта, чтобы добавить пиксель. |
If you're using third-party publishing or ecommerce platforms, you may not be able to edit the website's code to add the pixel. |
Группы: Заблокированный человек не сможет добавить вас в группу, но вы сможете видеть группы, которые создал заблокированный человек или участником которых он(-а) является. |
Groups: Someone you’ve blocked won’t be able to add you to a group, but you’ll be able to see groups that the blocked person created or is a member of. |
В разделе Добавить фото можно настроить использование фото обложки Страницы или добавить свое фото. |
Below Add a Photo, choose whether to use your Page's cover photo or add a custom photo |
Чтобы добавить или изменить музыку для всего видео, выберите Музыка в верхней части экрана. |
To add or change the music for the whole video, select Music near the top. |
Если подложка вас полностью устраивает, вы можете сохранить ее как рисунок и добавить на другие слайды. Можно также скопировать подложку в буфер обмена, перейти на другой слайд и вставить ее. |
So once you are happy with the watermark, you can Save as picture and insert in other slides, or you can simply Copy it to the Clipboard, move to another slide, and then, Paste it. |
Выберите свой новый каталог продуктов и нажмите Добавить ленту продуктов. |
Select your new product catalog and choose Add Product Feed. |
В случае добавления новых накладных расходов в заголовок внутрихолдингового заказа на продажу и новых накладных расходов во строку внутрихолдинговой продажи, оба расхода копируются в внутрихолдинговый заказ на покупку. |
If you add a new charge to the intercompany sales order header and a new charge to the intercompany sales line, both charges are copied to the intercompany purchase order. |
В верхней части окна выберите строку для добавления в волну и щелкните Добавить в волну. |
In the upper part of the window, select the line to add to the wave, and then click Add to wave. |
В игру на Facebook необходимо добавить наш SDK для JavaScript. |
Your Game on Facebook should already be including the Facebook SDK for JavaScript. |
Ты полностью нормален, только достаточно добавить ещё чуть-чуть пара и тебя разнесёт на куски. |
You're completely natural only when you're one inch from bursting into pieces. |
И мы решили добавить её к нашему пожертвованию Йелю. |
And we've decided to add it to the money we're donating to Yale. |
You can add this to the long list of Hitler's failures. |
|
Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус. |
Just with a little, you know, grilled onion, spinach, tomato, mushroom, salt, pepper, garlic, bay seasoning, you know, you can really make it taste like something. |
Должен лишь добавить, что этот Преван, с которым вы незнакомы, необыкновенно любезен, а еще более ловок. |
I have only to tell you, moreover, that this Prevan, who you do not know, is amazingly amiable, and still more subtle. |
Ричард, ты просишь нас взять самую передовую и технологически сложную платформу компрессии данных и добавить... |
So, Richard, you want us to take the most sophisticated and technically complex compression based platform - ever created and add that? |
И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел. |
And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. |
Идея добавить молоко к овощному супу сама по себе неповторима! |
The idea of putting milk in vegetable soup itself is incredible! |
Вот теперь я вижу, что этот персонаж может... добавить некую брутальность... как бы это сказать... |
Now I see very well, how that person can... add a kind of brutality and ... how can I say ... |
Вам нужно только добавить правильное количество разрыхлителя а затем обеспечить содержание жира чтобы сохранить пузырьки газа. |
You add just the right amount of baking powder and then ensure the fat content to retain the gas bubbles. |
I could butter it up, sprinkle on a little cinnamon and sugar. |
|
Мистер Хиз решил не выдвигать обвинений, спешу добавить, вопреки моему совету. |
Mr Heath has chosen not to press charges, against my advice, I hasten to add. |
Прокурор сказал: - Мне осталось добавить очень немного. Подсудимый был вашим другом? - спросил он Раймона. |
I have nearly done, he said; then turned to Raymond. Was the prisoner your friend? |
Это одна из тех вещей которые мы вбиваем себе в голову чтобы добавить в свой образ пафоса. |
It's one of these things we tell ourselves so we'll feel noble. |
Могу добавить, что через это дело проходит довольно странный лейтмотив в виде монахини. |
And I may say that there seems to be a curious -motif - one might call it - of a nun running through this business. |
I am going to add a brief section on this to the article. |
|
Если это так и данные есть, их можно изменить обратно или добавить дополнительную возрастную группу. |
If so and the data is there, it could be changed back or the additional age group added. |
К статье на эту тему можно будет добавить еще больше, как только будут проведены дальнейшие исследования. |
More can be added to the article on this subject once further research is conducted. |
Если не снять, то, по крайней мере, добавить ограничение на должности клерков в высших судах, возможно, сделав связь между предыдущим заявлением о них. |
If not removed, at the very least a restriction to clerkships at the higher courts should be added, perhaps making a link between the previous statement regarding them. |
Мы хотим избежать того, чтобы все поставщики искали места, где можно добавить свои названия продуктов в качестве примеров. |
We want to avoid that all vendors look for places where to add their product names as examples. |
Одна вещь, которую можно добавить, может быть больше информации о тромбированных случаях. |
One thing to add might be more information on thrombosed cases. |
Это обеспечивает механизм продолжения строки, при котором длинные строки в исходном коде могут быть обернуты в следующую строку для удобства читателей. |
This provides a line continuation mechanism, whereby long lines in the source code can be wrapped to the next line for the convenience of readers. |
Компания планирует добавить более 250 магазинов на этих азиатских территориях, а также в других местах, таких как Макао, к концу 2012 года. |
The company plans to add over 250 stores in these Asian territories, as well as other places such as Macau, by the end of 2012. |
Фамилия редактора; не викилинк, используйте редактор-ссылка; может суффикс с цифрой, чтобы добавить дополнительные Редакторы. |
The surname of the editor; don't wikilink, use 'editor-link'; can suffix with a numeral to add additional editors. |
Гвиллхикерс, я полностью за то, чтобы добавить, что Джефферсон разрешил своим рабам сады и птичий двор, если есть авторский источник. |
Gwillhickers, I am all for the addition that Jefferson allowed his slaves gardens and a poultry yard, if there is an author source. |
Можно также завернуть их свиные отбивные в бекон, чтобы добавить дополнительную влажность в процессе приготовления. |
One could also wrap their pork chops in bacon to add further moistness during the cooking process. |
Браузеры, которые блокируют javascript или не могут его обработать, вообще не будут показывать эту строку. |
Browsers that block javascript or can't handle it would not show this line at all. |
Очередь будет содержать только пиксель, чтобы проверить своих соседей и добавить их в очередь, если это необходимо. |
The queue will only keep a pixel to check its neighbours and add them to the queue if necessary. |
Альтернативой было бы добавить код к каждому шаблону заглушки, чтобы сделать это, но я сомневаюсь, что мы захотим или сможем гарантировать, что каждый шаблон заглушки имеет необходимый код. |
An alternative would be to add code to every stub template to do this, but I doubt that we'd want to or be able to ensure every stub template has the necessary code. |
Инициатива добавленный сахар перед этикеткой предлагает добавить сахар перед этикетками, отображающими количество добавленного сахара в переработанных товарах. |
The Added Sugar Front Label Initiative proposes added sugar front labels displaying the quantity of added sugar in processed goods. |
Чтобы убедиться, что он установлен во время загрузки, добавьте следующую строку в файл /etc / sysctl. |
To ensure that it is set at boot time, add the following line to /etc/sysctl. |
Скалярным произведением двух векторов a и B эквивалентно продуктовую матрицу вектор-строку представление и вектор-столбец представление б. |
The dot product of two vectors a and b is equivalent to the matrix product of the row vector representation of a and the column vector representation of b,. |
Если вы хотите принять участие в обсуждении, вам предлагается добавить свои комментарии в разделе Категории на странице категории для обсуждения. |
If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. |
Мы должны сначала добавить соответствующие категории в пространство статьи, Прежде чем продолжать идти. |
We have first add relevant categories in the article space before keep going. |
Таким образом, текстовый редактор может заменить этот байт символом замещающего символа, чтобы создать допустимую строку кодовых точек Unicode. |
Therefore, a text editor could replace this byte with the replacement character symbol to produce a valid string of Unicode code points. |
Финский язык также может быть достаточно хорошо набран с английской раскладкой Дворака, если добавить буквы ä и ö. |
Finnish can also be typed reasonably well with the English Dvorak layout if the letters ä and ö are added. |
Возможно, вы могли бы изучить исследования, связанные с гендерными различиями в этой черте, чтобы добавить к этой статье. |
Perhaps you could look into studies related to gender differences in this trait to add to this article. |
Чтобы добавить этот шаблон на страницу пользователя, используйте {{Totd-random}}. |
To add this template to your user page, use {{Totd-random}}. |
Could this be added to the list of external links? |
|
Я считаю, что эта статья достаточно всеобъемлюща, но если вы не согласны, дайте мне знать, что, по вашему мнению, следует добавить. |
I am of the opinion that this article is sufficiently comprehensive, but if you disagree, let me know what you believe should be added. |
Кто-то другой или я должен еще добавить информацию о губернаторстве Буша и т. д. |
Someone else or I have to still add information on Bush's governorship etc. |
Я составил свой ответ изначально, увидев только эту первую строку. |
I drafted my response initially having seen only that one first line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавить новую строку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавить новую строку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавить, новую, строку . Также, к фразе «добавить новую строку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
