Гнать строку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гнать мяч в лунку - putt
гнать скот - chase cattle
гнать плот - raft
гнать арапа - drive the Moor
гнать взашей - drive vzashey
гнать дуру - chasing fool
гнать поганой метлой - drive the filthy broom
гнать прочь - to drive away
гнать с глаз - drive from the eyes
пургу гнать - blizzard drive
Синонимы к гнать: ехать, изгонять, преследовать, торопить, спешить, нагнетать, травить, придираться, выражаться, загибать
Значение гнать: Заставлять двигаться в каком-н. направлении.
строка тега - tag line
строка вместе с - string along with
вторая строка - second string
строка для подписи - signature line
строка среднего гринвичского времени - gmt time string
пустая строка - null string
адресная строка - address bar
строка заказа - order line
строка поиска - search box
строка состояния - status bar
Синонимы к строка: строка, позиция, ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница
Значение строка: Ряд слов, букв или иных знаков ( напр. , нотных ) , написанных в одну линию.
Задает предметную строку сообщения. |
Specifies the subject line for the message. |
В командном режиме вы можете перескочить на конкретную строку напечатав G. Чтобы оказаться на первой строке файла наберите 1G. |
In command-mode, you can jump to a particularline by typing G. To jump to the first line of a file, type 1G. |
Can you quote a line of Hamlet? |
|
Эта функция возвращает целевой текст либо пустую текстовую строку, если целевая ячейка не содержит текста. |
This function returns the target text, or a blank text string if the target is not a text string. |
Некоторые OLEDB-клиенты не способны воспринимать NULL, как пустую строку, поэтому теперь IBProvider возвращает допустимый указатель на пустую строку. |
Some OLEDB-clients cannot interpret NULL as empty string. Therefore now IBProvider returns the available pointer to the empty string. |
Команде сообщение требуется передать строку, она будет показана в появившемся окне. |
The message command takes a string as input. It shows a pop-up dialog containing the text from the string. |
Просто щёлкните ненужную строку мышью и нажмите кнопку Удалить. Строка будет удалена. |
Simply click on the string you want to delete. Now click the Remove button. The string is removed. |
Выберите Файл > Изменить > Фильтр > Filter By Grid или нажмите CTRL+G, чтобы открыть строку фильтра в верхней части сетки. |
Click File > Edit > Filter > Filter By Grid or press CTRL+G to open the filter line at the top of the grid. |
Для перемещения отчета в строку платежа или строку продажи в форме Журналы операций на экспресс-вкладке Строки щелкните Проводки. |
To move a statement to a payment line or sales line, in the Statements form, on the Lines FastTab, click Transactions. |
Банк передает обратный файл и подтверждает или отклоняет строку платежа. |
The bank sends a return file and indicates whether a payment line is approved or rejected. |
Определяется максимальное количество дней до или после исходной рассчитанной даты, на которое можно переместить эту строку заказа на обслуживание. |
You define the maximum number of days before or after the initial calculated date that the service order line can be moved. |
Я скажу следующее: если вы введете мое имя в строку поиска Google, вы не получите никаких результатов, кроме небольшой подсказки, в которой вас попросят уточнить, что вы имеете в виду. |
I will say this much: if you google my passport name nothing comes up except a little prompt asking if you ‘meant’ my byline name, or nom de plume, as the phrase goes. |
Выберите строку сопутствующего или побочного продукта в партионном заказе, который необходимо изменить. |
Select the co-product or by-product line in the batch order that you want to change. |
Панель переключения графиков — включить/выключить строку заголовков (вкладок) окон графиков, расположенную в нижней части рабочего пространства. |
Charts Bar — enable/disable the chart window names (tabs) bar located in the lower part of the workspace. |
Найдите строку заказа на возврат, которую необходимо разнести, установите для нее флажок Выбрать для прибытия, а затем щелкните Начать прибытие. |
Locate the line of the return order that you want to post, select its Select for arrival box, and then click Start arrival. |
Чтобы просмотреть резервирования номенклатуры, выберите соответствующую строку, а затем щелкните Резервирование, чтобы открыть форму Резервирование. |
To see reservations on an item, select a relevant line, and then click Reservation to open the Reservation form. |
В группе полей Расширенное условие нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую строку. |
In the Advanced condition field group, press CTRL+N to create a new line. |
Click a line in the list to select it. |
|
Если заявка передана для проверки, необходимо отозвать ее, прежде чем можно будет удалить строку заявки. |
If the requisition has been submitted for review, you must recall it before you can remove a requisition line. |
Чтобы изменить содержимое ячейки, нажмите на нее, чтобы выделить, а затем нажмите на строку формул. |
To edit the contents of a cell, tap to select it, and then tap the formula bar. |
Когда пользователь вводит псевдоним в строку Кому электронного сообщения, он разрешается в отображаемое имя группы. |
When a user types the alias on the To: line of an email message, it resolves to the group's display name. |
Босс, попробуем выключить компьютер, используя командную строку. |
Boss, now we're gonna have to shut down the computer using the Unix command line. |
Нужно просто гнаться от одной несбыточной мечты к другой и молиться, чтобы эти безмозглые твари не сожрали тебя, когда ты спишь. |
Just keep going from one pipe dream to the next, praying one of these mindless freaks - doesn't grab a hold of you when you sleep. |
Оскорбительно циничная шутка в одну строку, убивающая всё, тобою сказанное. |
Abusively cynical one liner dismissing everything you just said. |
The Wild Goose chase...very clever. |
|
Папе пришлось гнаться за ней на санитарном фургоне. |
Daddy had to chase her on the ambulance wagon. |
Я его предупреждал - глупо гнать партию салата через всю страну. |
I warned him not to try to ship lettuce across the country. |
Когда нас заставили гнаться за продуктивностью, все пошло коту под хвост. |
The day we were made to be productive, everything went to pot. |
Найди гробницу Санти с дьявольской дырою, -прочитала Виттория первую строку четверостишия и спросила: - Это вам о чем-нибудь говорит? |
Vittoria held his arm and read from the top line of the folio. From Santi's earthly tomb with demon's hole. Does that mean anything to you? |
Хочу без устали гнать на байке со скоростью света, не останавливаясь ни перед чем, до края Земли. |
I always want to ride my bike forever... without stopping for anything until the end of the world |
I had to chase her for six blocks. |
|
И я был так удивлен, что смог превратить желтую букву в оранжевую, просто добавив строку. |
And I was so surprised that I could turn a yellow letter into an orange letter just by adding a line. |
Также используются автономные отладчики, такие как GDB, и они часто предоставляют меньше визуальной среды, обычно используя командную строку. |
Standalone debuggers like GDB are also used, and these often provide less of a visual environment, usually using a command line. |
Look at the last line in this paragraph. |
|
Предварительно отформатированный текст будет иметь новую строку в конце каждой физической строки и две новые строки в конце абзаца, создавая пустую строку. |
Pre-formatted text will have a newline at the end of every physical line, and two newlines at the end of a paragraph, creating a blank line. |
Монгольская ничья, или ничья большого пальца, использует только большой палец, самую сильную единственную цифру, чтобы схватить строку. |
The Mongolian draw, or thumb draw, uses only the thumb, the strongest single digit, to grasp the string. |
Чтобы получить доступ к памяти, сначала необходимо выбрать строку и загрузить ее в усилители чувств. |
To access memory, a row must first be selected and loaded into the sense amplifiers. |
Это обеспечивает механизм продолжения строки, при котором длинные строки в исходном коде могут быть обернуты в следующую строку для удобства читателей. |
This provides a line continuation mechanism, whereby long lines in the source code can be wrapped to the next line for the convenience of readers. |
Они могли установить более 6000 букв в час и целую строку текста сразу. |
They could set more than 6,000 letters per hour and an entire line of type at once. |
Браузеры, которые блокируют javascript или не могут его обработать, вообще не будут показывать эту строку. |
Browsers that block javascript or can't handle it would not show this line at all. |
Сравните строку 11 KPS 9566, в которой используется та же компоновка. |
Compare row 11 of KPS 9566, which uses the same layout. |
For text files, a record holds one line of text. |
|
Как только соединение было сделано, что произошло быстро, оба модема послали небольшую идентификационную строку удаленному модему. |
Once the connection was made, which occurred quickly, both modems sent a small identification string to the remote modem. |
GPDA-это КПК, который записывает всю строку некоторой известной длины в стек или удаляет всю строку из стека за один шаг. |
A GPDA is a PDA which writes an entire string of some known length to the stack or removes an entire string from the stack in one step. |
Чтобы убедиться, что он установлен во время загрузки, добавьте следующую строку в файл /etc / sysctl. |
To ensure that it is set at boot time, add the following line to /etc/sysctl. |
Присваивает строку aeiouранее объявленной переменной гласных. |
Assigns the string 'aeiou' to the formerly declared vowels variable. |
Мультивибратор в ведомом устройстве считывает строку данных примерно через 30 МКС после падения ребра. |
The multivibrator in the slave reads the data line about 30 µs after the falling edge. |
Более опасный тип растяжителя шарика может быть самодельным просто путем оборачивать веревочку или строку вокруг мошонки до тех пор пока она окончательно не будет протянута к пожеланной длине. |
A more dangerous type of ball stretcher can be home-made simply by wrapping rope or string around one's scrotum until it is eventually stretched to the desired length. |
Введите строку изображений / шаблонов в качестве первого параметра, чтобы они стекались без создания плавающих ошибок или ошибок интервалов. |
Enter a string of images/templates as the first parameter to have them stack without generating floating errors or spacing errors. |
Линейный голод описывает подачу бумаги в линейный принтер назад на одну строку или перемещение курсора на символьном терминале вверх на одну строку. |
A line starve describes the feeding of paper in a line printer back one line or moving the cursor on a character terminal up one line. |
Нет необходимости включать пустую строку между заголовком и подзаголовком. |
There is no need to include a blank line between a heading and sub-heading. |
Повествование Уэйка прямо намекает на Кинга в нескольких случаях, включая вступительную строку игры, в которой он цитирует эссе Стивена Кинга. |
Wake's narration directly alludes to King on several occasions, including the game's opening line, in which he quotes a Stephen King essay. |
Строка 76 цитирует строку в начале и конце эпоса о Гильгамеше. |
Line 76 quotes a line at the beginning and the end of the Epic of Gilgamesh. |
Например, DIM a$ настроит строку, которая может содержать не более 10 символов. |
For instance, DIM A$ will set up a string that can hold a maximum of 10 characters. |
Кроме того, SBASIC добавил блок-ориентированный IF, поместив THEN на отдельную строку, а затем закончив блок с CONTINUE. |
On top of this, SBASIC added block-oriented IF by placing the THEN on a separate line and then ending the block with CONTINUE. |
Однако оставить одну пустую строку все же необходимо. |
However, leaving one blank line is still necessary. |
Препроцессор заменяет строку #include текстовым содержимым файла ' stdio. |
The preprocessor replaces the line #include with the textual content of the file 'stdio. |
Я бы хотел поместить временную шкалу в одну строку, расширив ее до 1600 пикселей, что испортило бы макет статьи. |
I'd like to put the timeline in one line, widening it to 1600px, which would screw up the article layout. |
Shouldn't this line be removed from this section of the article? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гнать строку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гнать строку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гнать, строку . Также, к фразе «гнать строку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.