Добавить перец в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавить топливо в огонь - add fuel to the fire of
добавить ароматизатор к - add flavoring to
добавить специй) - spice (up)
добавить в - add in
добавить аромат к - add flavor to
добавить пикантность в - add piquancy to
добавить сахар в - add sugar to
добавить пунктуацию в - add punctuation to
добавить крылья - add wings
добавить форум в Избранное - add board to favorites
Синонимы к добавить: приплюсовать, прирастить, прикинуть, присыпать, прибавить, прибросить, примолвить, присчитать, наболтать, подложить
стручковый перец - Bell pepper
душистый перец - allspice
длинный перец - long pepper
соль и перец) - salt (and pepper)
красный молотый перец - chili powder
острый красный перец - hot red pepper
сладкий красный перец хлопьями - sweet red pepper flakes
белый молотый перец - ground white pepper
молотый перец - sprinkling pepper
красный перец чили - red chilli
Синонимы к перец: паприка, пимент, острота, овощ, кустарник, растение, пасленовый, пряность, капсикум, перчик
Значение перец: Южное растение, а также плоды (зёрна) его, обладающие острым жгучим вкусом, употр. как пряность.
идти в раскрут - render
смотреть в будущее - look into the future
длина в футах - footage
бросаться в сторону - shy
(все) в уме - (all) in the mind
рыться в - rummage in
Убийство в восточном экспрессе - Murder on the Orient Express
проходить обучение в заочной форме - study extramurally
мешать обзору в полете - obscure inflight view
плед в дорожных ремнях - traveling rug with carrying strap
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
At least black pepper might help. |
|
А вы хотите добавить еще целый вид, совсем истощить ресурсы.. |
And you want to add a whole other species, to drain resources... |
У меня есть красный перец карри горошком и органический божественный. |
I have red curry peppercorn, and I have organic goddess. |
I put in mayo, I put in dill, I put in pepper. |
|
Позвольте мне взять на себя смелость добавить, что, как я считаю, судя по совместным заседаниям, проводившимся вчера, мы движемся вперед в правильном направлении. |
And dare I add that, judging from the joint meetings that were held yesterday, I think we are making progress in the right direction. |
Make sure it's an actual URL that includes the http:// or https://. |
|
Чтобы указать отправителей (одного или нескольких) для трассировки сообщений, с помощью клавиши TAB перейдите к кнопке Добавить отправителя и нажмите клавишу ВВОД. |
To specify senders (one or more) in the message trace, tab to the add sender button and press Enter. |
Чтобы добавить или отредактировать ограничения по возрасту для своей Страницы, вы должны быть администратором. |
To add or edit age restrictions for your Page, you'll need to be an admin. |
Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат. |
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. |
Видео будут загружены прямо через ленту RSS — вам не придется публиковать их отдельно на Facebook, чтобы затем добавить в моментальную статью. |
Your videos will be uploaded directly via your RSS feed — there’s no need to post videos separately to Facebook in order to include them in an Instant Article. |
Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус. |
Just with a little, you know, grilled onion, spinach, tomato, mushroom, salt, pepper, garlic, bay seasoning, you know, you can really make it taste like something. |
И неважно что вы заказываете, дамы и господа, к любому блюду подаются соль и перец. |
But it doesn't matter what you order, ladies and gentlemen, the mainstay of any meal will be salt and pepper. |
Должен лишь добавить, что этот Преван, с которым вы незнакомы, необыкновенно любезен, а еще более ловок. |
I have only to tell you, moreover, that this Prevan, who you do not know, is amazingly amiable, and still more subtle. |
Нужно еще добавить, что они цветут круглый год, особенно на Рождество, и картина будет закончена,- улыбнулся он. |
'And flowering all the year round, especially at Christmas-make your picture complete,' said he. |
Мистер Кленнэм, у Вас есть что добавить к оскорблениям Вашего друга? |
Mr Clennam, have you any indignities to add to your friend's? |
Ричард, ты просишь нас взять самую передовую и технологически сложную платформу компрессии данных и добавить... |
So, Richard, you want us to take the most sophisticated and technically complex compression based platform - ever created and add that? |
Друзья, семья, люди, которым вы что-либо завещаете, имена, которые нам нужно будет добавить. |
Friends, family, people you bequeath to, names we need to add. |
Секретный индгредиент - перец. |
The secret ingredient is pepper. |
Хотела бы добавить, как бы неправомерно это ни было, сразу после речи я угощаю их. |
I'd like to add whatever legitimacy I can, right after I buy them a drink. |
Hair extensions to cover the stitches, maybe. |
|
“Мистер Рогалис желает выразить своё согласие с мнением мистера Луни и хотел бы добавить, что профессор Злей - невообразимый |
“Mr. Prongs agrees with Mr. Mooney and would like to add that Professor Snape is an ugly git.” |
Это перец Красная савина. |
It's the red savina pepper. |
Вам нужно только добавить правильное количество разрыхлителя а затем обеспечить содержание жира чтобы сохранить пузырьки газа. |
You add just the right amount of baking powder and then ensure the fat content to retain the gas bubbles. |
Я ставлю Насыпь перец, в посольстве. |
I'm putting on Pile on the Pepper at the Ambassador, don't you know? |
That's his signature- the ruby chili pepper. |
|
это специальный чили-перец. |
It's a special kind of chili pepper. |
Рискуя попасть в Private eye, скажу, что белый перец это новый чёрный перец. |
At the risk of going into Private Eye, I think white pepper is the new black pepper, |
Господи Иисусе! На вкус как чёрный перец! |
Jesus Christ, tastes like black pepper! |
Add that it meows now and again. |
|
It's a new blend I'm experimenting with. |
|
I could butter it up, sprinkle on a little cinnamon and sugar. |
|
Я даже просила у Гранта что-нибудь с кухни, может, перец-чили, но когда он меня от этого отговорил, я использовала шиповник. |
I even asked Grant for something from the kitchen, a chilli maybe, but when he talked me out of it, I used the rosehip instead. |
Вы вернулись на студию, чтобы добавить ей отравы, но за этим вас застала Луиза. |
You came back here to the studio to poison her again but Louisa caught you in the act. |
Подсудимый! Имеете ли вы что-нибудь добавить в свое оправдание? |
Have you anything to add to your defence? |
Мистер Хиз решил не выдвигать обвинений, спешу добавить, вопреки моему совету. |
Mr Heath has chosen not to press charges, against my advice, I hasten to add. |
Потребление местных продуктов благотворно влияет на твоё тело. На этом Искусственном острове местным продуктом является зелёный перец. |
Some people say it is good for the body to eat local produce. that would be green peppers. |
Нейт,могу я добавить ещё одну вещь в твой список того что нужно сделать? |
Nate, can I add one more thing to your to-do list? |
You can add that little price tag to your monster hunt. |
|
Прокурор сказал: - Мне осталось добавить очень немного. Подсудимый был вашим другом? - спросил он Раймона. |
I have nearly done, he said; then turned to Raymond. Was the prisoner your friend? |
Я подсыпал в суп... перец. |
I've laced the soup with pepper. |
И болгарский перец. |
And smoked paprika. |
Это как смешать перец Чили с Васаби а затем приправить динамитом |
And that's like smearing a habanero chilli with wasabi and then garnishing it with dynamite. |
I thought Chili's was supposed to be fancy. |
|
Он что ест красный перец? |
Is he eating' chilli? |
Это одна из тех вещей которые мы вбиваем себе в голову чтобы добавить в свой образ пафоса. |
It's one of these things we tell ourselves so we'll feel noble. |
Не пора ли нам добавить некоторые указания здесь, в Мос, о том, где может быть уместно их использовать? |
Is it time we add some guidance here at the MOS about where in might be appropriate to use these? |
Если добавить пятый рейтинг,то это должен быть рейтинг NTU, а не Новости США; никакой другой рейтинг не используется в литературе значительно. |
If a fifth ranking is to be added, it should be the NTU ranking rather than US News; no other ranking is used significantly in the literature. |
Именно так обстояли дела у Нила, и у тех парней в группе всегда было что добавить к тому, что ты им предлагал. |
That's the way Neal's things were, and those guys in that band always had something to put with whatever you laid in front of them. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
Чтобы добавить громкости месту проведения, большой шатер часто устанавливается, чтобы сформировать танцевальный зал для живой музыки действует,и ближайшая область окружена киосками быстрого питания. |
To add volume to the venue, a large tent is often erected to form a dance hall for the live music acts and the immediate area is surrounded by fast food stalls. |
Мне больше нечего добавить к этому заявлению или к моему первоначальному заявлению, опубликованному в октябре 2008 года, более восьми месяцев назад. |
I have nothing further to add to this statement or my original statement issued in October 2008, over eight months ago. |
Turkish Airlines начала эксплуатировать Airbus A310s в 1985 году, что позволило добавить рейсы в Сингапур в 1986 году. |
Turkish Airlines began operating Airbus A310s in 1985, allowing the addition of flights to Singapore in 1986. |
Ссылка есть - пожалуйста, дайте мне знать, могу ли я добавить ссылку, я искренне считаю, что это полезно. |
The link is - please let me know whether I can add the link, I genuinely think it is useful. |
Может ли редактор добавить его в инфобокс у Марка Вайнбергера? |
Can an editor add it to the infobox at Mark Weinberger? |
Карданный подвес Zenmuse можно было приобрести вместе с Phantom 2, или же его можно было добавить позже. |
A Zenmuse gimbal could be purchased with the Phantom 2, or it could be added later. |
Вот почему в статье необходимо добавить, что немцы вошли в Италию легко также из-за многих дезертирств в итальянской армии. |
That's why in the article must be added that the Germans entered in Italy easily also because of many desertions in the Italian Army. |
Если вы хотите добавить спорный материал, я предлагаю вам представить его здесь пункт за пунктом для обсуждения, пока не будет достигнут определенный консенсус. |
If you wish to add controversial material i suggest you present it here point by point, for discussion, until some consensus is reached. |
Then HM could come back and add a few more. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавить перец в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавить перец в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавить, перец, в . Также, к фразе «добавить перец в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.