Добавленные компоненты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавлено - added
был успешно добавлен. - has been added successfully.
высокой добавленной стоимостью - of a high added value
добавлен в корзину - added to your cart
добавлена куча - added a bunch of
добавленные разряды порядка со стороны старших разрядов - high-order exponent extension
добавлено неудобство - added inconvenience
Документ добавлен - document is added
яично-винный напиток с добавлением взбитых желтков, сахара и сливок - egg-nog
новые услуги с добавленной стоимостью - new value-added services
Синонимы к добавленные: приобщаемый, присовокупляемый, присоединяемый, придаваемый, набавляемый
модель распределенных компонентов - distributed component model
гармоничный компонент - harmonic component
интегрированная компонентная архитектура - integrated component architecture
дифференциальный компонент - differential component
интерфейс компонентов - component interface
компонентные компании - component companies
исходная компонента - precursor component
стоимость компонентов - value of components
Объем компонентов - scope of components
уникальный компонент - unique component
Синонимы к компоненты: компонент, составляющая, часть, элемент, ингредиент, составная часть
Выпрямленный сигнал имеет компонент постоянного тока, но он также имеет много частот, добавленных к сигналу. |
The rectified signal has a DC component, but it also has many frequencies added to the signal. |
Четвертый компонент модели Бадделея был добавлен 25 лет спустя, чтобы дополнить центральную исполнительную систему. |
A fourth component of Baddeley's model was added 25 years later to complement the central executive system. |
Была добавлена поддержка миграции данных о проводках из системы Microsoft Dynamics Retail Management System в базовые компоненты Retail. |
Support has been added for migrating transaction data from Microsoft Dynamics Retail Management System to Retail essentials. |
Утилизация таких отходов стала еще более важной с добавлением многочисленных технологических достижений, содержащих токсичные химические компоненты. |
Disposing of such waste has become even more critical with the addition of numerous technological advances containing toxic chemical components. |
Если комплект продуктов или какие-либо его компоненты отсутствуют в запасах при добавлении комплекта продуктов в заказ на продажу, можно создать заказ на сборку для комплекта продуктов из заказа на продажу. |
If a product kit or any of its components are out of stock when you add a product kit to a sales order, you can generate an assembly order for the product kit from the sales order. |
Добавление компонента в спецификацию производства вручную и его регистрация как потребленного. |
Add a component manually to the production BOM, and report it as consumed. |
Высокоплотные микроклеточные пены могут образовываться без добавления пенообразователей путем механического вспенивания или зарождения полиольного компонента перед использованием. |
High-density microcellular foams can be formed without the addition of blowing agents by mechanically frothing or nucleating the polyol component prior to use. |
Разрешение может быть увеличено, а сладкое пятно увеличено путем добавления групп более селективных направленных компонентов в B-формат. |
The resolution can be increased and the sweet spot enlarged by adding groups of more selective directional components to the B-format. |
Шаблон {{несвободное обоснование использования 2}} облегчает как добавление основных метаданных, так и создание обоснования использования с необходимыми компонентами. |
The template {{Non-free use rationale 2}} facilitates both adding essential metadata and creating a use rationale with the necessary components. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
Даже вычислительное и коммуникационное оборудование в настоящее время собирается в Китае и других развивающихся странах, а высокотехнологичные компоненты с добавленной стоимостью производятся в других странах. |
Even computing and communications equipment is now assembled in China and other emerging economies, with high-tech value-added components being produced elsewhere. |
В декабре ржавчина увидела добавление электричества, а вместе с ним и новых компонентов и оружия. |
In December, Rust saw the addition of electricity, and with it, new components and weapons. |
В Мексике главным компонентом является католическая религия, к которой были добавлены элементы других верований, уже доиспанского, африканского или азиатского происхождения. |
In Mexico, the main component is the Catholic religion, to which elements of other beliefs have been added, already of pre-Hispanic, African or Asian origin. |
Вот традиционное определение: это организм, к которому были добавлены экзогенные компоненты для приспособления к новым внешним условиям. |
Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
Чтобы установить цену комплекта, можно сложить базовую цену компонентов комплекта при их добавлении в комплект или установить общую цену комплекта. |
You can price the kit by using the sum of the base price of the kit components when they are added to the kit, or you can set an overall kit price. |
Я собирался охарактеризовать это как модификацию парадигмы нашего сотрудничества-дробь-дружбы с добавлением свидания как компонента, но без нужды цепляться к терминологии. |
I was going to characterize it as the modification of our colleague- slash- friendship paradigm with the addition of a date like component, but we don't need to quibble over terminology. |
Существует дополнительный компонентный видеокабель, который может быть добавлен к этому интерфейсу. |
There is an optional component video cable that can be added to this interface. |
В 2008 году школа рассматривала возможность добавления компонента средней школы, чтобы сделать себя жизнеспособной. |
In 2008 the school considered adding a high school component in order to make itself viable. |
Компоненты добавленной стоимости по отраслям в текущих ценах. |
Value-added components by industry, current prices. |
Дополнительные компоненты могут быть добавлены к VFO для подавления высокочастотных паразитных колебаний, если они присутствуют. |
Additional components can be added to a VFO to suppress high-frequency parasitic oscillations, should these be present. |
Компонент Тэкса, как правило, является своего рода смолистым материалом, часто производным нефти. |
The tack component is typically a kind of resinous material, often a petroleum derivative. |
Третий компонент автоматизма-это эффективность. |
The third component of automaticity is efficiency. |
Принятые меры защиты предусматривают запрет любого использования асбеста любых видов в качестве компонента строительных материалов. |
Protective measures were taken by prohibiting all uses of all types of asbestos for use as an input to the manufacture of construction materials. |
Содержащаяся в докладе информация о закупках Ираком относящихся к ракетам предметов, компонентов и материалов вполне согласуется с выводами ЮНМОВИК. |
The information in the report on Iraq's procurement of missile-related items, components and materials correlate well with UNMOVIC findings. |
Поверхность таких слоев может использоваться для размещения весьма многообразных функциональных компонентов, что позволяет выполнять конкретные задачи. |
These layers can carry a wide variety of functional groups on their surfaces in order to carry out specific tasks. |
Исходное наполнение и периодическое обновление содержания веб-сайтов может производиться на основе типовых шаблонов и объектных компонентов баз данных. |
The initial filling and the periodical maintenance of web sites could be done on the basis of generic templates and database object types of building blocks. |
Она включает три основных компонента: статистика сельского хозяйства; статистика сельских районов; и статистика сельских домохозяйств. |
It has three main components: agricultural statistics; rural statistics; and rural household statistics. |
Постоянный полицейский компонент все активнее стремится принимать на службу сотрудников, обладающих обширным и разнообразным опытом, которые способны решать самые разные задачи. |
The Standing Police Capacity increasingly aims at recruiting staff members with broad and diverse backgrounds capable of handling multiple tasks. |
That was added to my testimony. |
|
It's right there- fourth ingredient. |
|
Эти Правила, скорее всего, ключевой компонент некого плана по захвату финансового контроля над всем квадрантом. |
These Rules are probably the key component in some vast plot to seize financial control of the entire quadrant. |
Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека. |
The virus has an extra gene now, which could have only been added with human intervention. |
Это позволяет устанавливать несколько версий одного и того же компонента в разных каталогах, описываемых их собственными манифестами, а также развертывать XCOPY. |
This allows multiple versions of the same component to be installed in different directories, described by their own manifests, as well as XCOPY deployment. |
В некоторых установках эти два компонента интегрированы в одну машину. |
In some installations, these two components are integrated into a single machine. |
Военные ракетные комплексы Днепропетровского производства стали основным компонентом вновь создаваемых советских ракетных войск стратегического назначения. |
The military rocket systems manufactured in Dnipropetrovsk became the major component of the newly born Soviet Missile Forces of Strategic Purpose. |
Некоторые окислительно-восстановительные титровки не требуют индикатора из-за интенсивного цвета компонентов. |
Some redox titrations do not require an indicator, due to the intense color of the constituents. |
В мае 1978 года был добавлен GT 1600 cc, и появилась трехступенчатая автоматическая коробка передач. |
In May 1978, the GT 1600 cc was added, and a three-speed automatic transmission became available. |
В наиболее распространенной установке члены происходят из коммутативного кольца, так что формальный степенной ряд может быть добавлен терм за термом и умножен через произведение Коши. |
In the most common setting, the terms come from a commutative ring, so that the formal power series can be added term-by-term and multiplied via the Cauchy product. |
2 октября Эмори Коэн был добавлен в фильм, чтобы сыграть Исаака. |
On October 2, Emory Cohen was added to the film to play Isaac. |
Организация ACT UP использовала этот образ в качестве центрального компонента своей информационной кампании во время эпидемии СПИДа. |
The ACT UP organization used this image as a central component to their awareness campaign during the AIDS epidemic. |
В отличие от фосфата кальция, основного компонента зубов, соли фосфата кальция существуют в виде электрически нестабильных ионов. |
Unlike calcium phosphate, the primary component of teeth, calcium phosphate salts exist as electrically unstable ions. |
Он написан на Python и использует фреймворк Tryton в качестве одного из своих компонентов. |
It is written in Python and uses the Tryton framework as one of its components. |
Но если разработка получает дискретный компонент от производителя, то имена могут быть разными. |
But if a development gets a discrete component from a manufacturer, the names are manifold. |
Сложность добавляет много слоев различных компонентов к индивидуальности индивида и создает проблемы для социологов, пытающихся исследовать социальные категории. |
Complexity adds many layers of different components to an individual's identity and creates challenges for sociologists trying to examine social categories. |
Такое сочетание серверов приложений и программных компонентов обычно называют распределенными вычислениями. |
This combination of application servers and software components is usually called distributed computing. |
Сырая нефть может быть переработана в широкий спектр компонентов углеводородов. |
Crude oil can be refined into a wide variety of component hydrocarbons. |
Примечательно, что нет необходимости учитывать допуски компонентов, и могут быть получены очень высокие уровни Q. |
Notably, there is no need to consider component tolerances, and very high Q levels may be obtained. |
Химический компонент включает в себя как биодоступность, так и потенциальное воздействие на бентическое сообщество. |
The chemistry component incorporates both bioavailability and potential effects on benthic community. |
Функцию этих компонентов можно сравнить с шариком-аппликатором рулонного антиперспиранта; та же технология в более крупном масштабе. |
The delayed postpartum period starts after the subacute postpartum period and lasts up to six months. |
It is the component of an oracle machine after which the machine is named. |
|
Термическое воздействие пищи является одним из компонентов метаболизма наряду с обменом веществ в состоянии покоя и физической нагрузкой. |
The thermic effect of food is one of the components of metabolism along with resting metabolic rate and the exercise component. |
Мини-обследование психического состояния - это простая структурированная когнитивная оценка, которая широко используется в качестве компонента МСЭ. |
The mini-mental state examination is a simple structured cognitive assessment which is in widespread use as a component of the MSE. |
Пенальти привел бы к тому, что один забег был бы добавлен к счету Новой Зеландии и дополнительный мяч был бы сбит. |
The penalty would have resulted in one run being added to New Zealand's score and an additional ball to be bowled. |
как я могу решить, правда ли это, и поскольку мы знаем, что Варрон существует, кто должен получить кредит, если текст будет добавлен? |
how do I decide if it's true and since we know Varro exist, who should get credit if the text is added? |
Но, к сожалению, я вижу, что материал из статьи, удаленной Anotherclown, был дословно добавлен оригинальным автором. |
But, unfortunately, I see that the material from the article deleted by Anotherclown has been re-added verbatim by the original contribtor. |
Пыльца, важный компонент ядер осадочных пород, также может быть найдена в ядрах льда. |
Pollen, an important component of sediment cores, can also be found in ice cores. |
Активный фильтр - это тип аналоговой схемы, реализующей электронный фильтр с использованием активных компонентов, как правило, усилителя. |
An active filter is a type of analog circuit implementing an electronic filter using active components, typically an amplifier. |
В современном контексте асимметричная война все чаще рассматривается как компонент войны четвертого поколения. |
In the modern context, asymmetric warfare is increasingly considered a component of fourth generation warfare. |
Все эти гены вместе взятые по-прежнему составляют лишь 10% от общего наследуемого компонента заболевания. |
All of these genes together still only account for 10% of the total heritable component of the disease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавленные компоненты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавленные компоненты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавленные, компоненты . Также, к фразе «добавленные компоненты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.