Добавляемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приобщаемый, присовокупляемый, присоединяемый, придаваемый, набавляемый, додаваемый, подпускаемый, привносимый, пририсовываемый, накидываемый, прибавляемый, вносимый, дополняемый, докладываемый, доливаемый, досыпаемый, подбрасываемый, подкачиваемый, подкладываемый, подливаемый, примешиваемый, прирезаемый, прирезываемый, пристегиваемый, присыпаемый, подбавляемый, подкидываемый, надбавляемый, причисляемый, поддаваемый, приплюсовываемый, принизываемый, причерчиваемый, приращиваемый
Слой органического материала, добавляемый в почву, способствует увеличению ее впитывания и удержанию воды; предварительно посаженные участки можно засыпать компостом. |
A layer of organic material added to the soil helps to increase its absorption and water retention; previously planted areas can be covered with compost. |
Хлор, обычно добавляемый в водопроводную воду, вреден для аксолотлей. |
Chlorine, commonly added to tapwater, is harmful to axolotls. |
Бетон был распылен на конструкцию, создавая твердый слой, который, будучи отвержденным, будет поддерживать дополнительный бетон, добавляемый различными традиционными способами. |
Concrete was sprayed onto the structure, building up a solid layer which, when cured, would support additional concrete to be added by a variety of traditional means. |
Лучники давно поняли, что поворот, добавляемый к хвостовым перьям их стрел, дает им большую точность. |
Archers had long realized that a twist added to the tail feathers of their arrows gave them greater accuracy. |
Его изобретением был зеленый порошок, добавляемый в воду, который, как он утверждал, на самом деле был изобретен вымышленным немецким ученым по имени доктор Александр Крафт. |
His invention was a green powder that was added to water, which he claimed had actually been invented by a fictitious German scientist named Dr. Alexander Kraft. |
В Британии дополнительный день, добавляемый к високосным годам, остается условно 24-м, хотя 29-е число остается более заметным в календаре. |
In Britain, the extra day added to leap years remains notionally the 24th, although the 29th remains more visible on the calendar. |
Молоко часто имеет ароматизатор, добавляемый к нему для лучшего вкуса или как средство улучшения продаж. |
Milk often has flavoring added to it for better taste or as a means of improving sales. |
Каждый новый процессор, добавляемый в систему, добавляет меньше полезной мощности, чем предыдущий. |
Each new processor added to the system will add less usable power than the previous one. |
Коммерческие производители используют 6% - ный раствор желатина при температуре от 80 до 90 градусов Цельсия, добавляемый в пирог сразу после выпечки. |
Commercial makers use a 6% solution of gelatin at between 80 and 90 degrees Celsius, added into the pie immediately after baking. |
Одно исследование также показало, что дополнительный вес, добавляемый к летучей мыши, может укрепить мышцы предплечий и запястий. |
One research study also found that additional weight added to the bat may strengthen the muscles of the forearms and wrists. |
Чтобы генетически модифицировать растение, генетическая конструкция должна быть сконструирована таким образом, чтобы добавляемый или удаляемый ген был экспрессирован растением. |
To genetically modify a plant, a genetic construct must be designed so that the gene to be added or removed will be expressed by the plant. |
Наконец, многие коммерческие продукты для антифриза радиаторов содержат флуоресцеин, добавляемый для обнаружения утечек радиатора с помощью лампы Wood. |
Finally, many commercial radiator antifreeze products have fluorescein added to enable radiator leaks to be detected using a Wood's lamp. |
Тег команды-это префикс или суффикс, добавляемый к имени, чтобы определить, что игрок находится в команде. |
A team tag is a prefix or suffix added to a name to identify that the gamer is in a team. |
Дело в том, что добавляемый текст не соответствует политике проверяемости. |
The fact of the matter is that the text that is being added does not conform to the verifiability policy. |
Фосфор, добавляемый в такие почвы, выщелачивается просто потому, что большая часть потенциальных участков адсорбции занята поступлением P из прошлого, так называемого “унаследованного фосфора”. |
Phosphorus added to such soils leaches simply because most of the potential adsorption sites are occupied by P input from the past, so called “legacy phosphorus”. |
Хлор, добавляемый в воду в плавательных бассейнах, и соль в морской воде позволяют воде оставаться жидкой при минусовых температурах. |
The chlorine added to water in swimming pools and the salt in seawater allow the water to remain liquid at sub-zero temperatures. |
Последняя часть имени-от-Ян, прилагательное и, в топонимах, топонимический суффикс, добавляемый к существительным или прилагательным. |
The last part of the name is from –ïnn, an adjectival and, in place-names, toponymic suffix, added to nouns or adjectives. |
В южных штатах США гикори популярен для приготовления барбекю, так как гикори в изобилии растет в регионе и добавляет аромат к мясу. |
In the Southern United States, hickory is popular for cooking barbecue, as hickory grows abundantly in the region and adds flavor to the meat. |
Катушка преобразователя добавляет некоторую индуктивность на электрическую сторону фильтра. |
The coil of the transducer adds some inductance on the electrical side of the filter. |
Этот дополнительный фосфат добавляется над+ киназой и удаляется НАДФ+ фосфатазой. |
This extra phosphate is added by NAD+ kinase and removed by NADP+ phosphatase. |
Каждый незначительный грех, который человек совершает, добавляет к епитимье, которую он должен совершить. Епитимья, оставленная неисполненной при жизни, превращается в наказание в Чистилище. |
Each venial sin that one commits adds to the penance that one must do. Penance left undone during life converts to punishment in Purgatory. |
Он добавляет, что сознательно не упомянул статью€14, считая это преждевременным ввиду нынешнего положения на Мадагаскаре. |
He had deliberately not mentioned article 14 because that would have been premature in view of Madagascar's current situation. |
И в-третьих, Хамфри Бертон, ведущий биограф Бернштейна, добавляет, что Бернштейну было слишком весело снова притворяться студентом. |
And third, Humphrey Burton, Bernstein's leading biographer, adds Bernstein had too much fun pretending to be a student again. |
Когда вы добавляете палец, объемный расход падает, но площадь поперечного сечения потока падает еще больше. |
When you add your finger, the volume flow rate drops but the cross sectional area of flow drops more. |
WikEd, по-видимому, время от времени добавляет жесткие пробелы, такие как . |
WikEd appears to add hard spaces from time to time such as . |
We put maple syrup on everything else. |
|
Мы добавляем примечание к этому разделу, напоминающее людям не изменять стиль в стабильных статьях, то есть положение вежливости. |
We add a note to that section reminding people not to change the style in stable articles i.e. a courtesy provision. |
После иммобилизации антигена добавляется обнаруживающее антитело, образующее комплекс с антигеном. |
After the antigen is immobilized, the detection antibody is added, forming a complex with the antigen. |
Антифриз продукты иногда имеют вещество, чтобы сделать его горьким добавляется, чтобы препятствовать питью детей и других животных, но это не было обнаружено, чтобы быть эффективным. |
Antifreeze products sometimes have a substance to make it bitter added to discourage drinking by children and other animals but this has not been found to be effective. |
ВОЗ также добавляет контролирующее поведение как форму злоупотребления. |
The WHO also adds controlling behaviors as a form of abuse. |
Редактор добавляет имена АКА к различным статьям из компьютерной игры. |
An editor is adding AKA names to various articles from a computer game. |
Эдинбургское геологическое общество ежегодно добавляет в честь медали Клафа и двухлетней мемориальной премии Клафа. |
The Edinburgh Geological Society adds annually to honour the Clough Medal and the biennial Clough Memorial Award. |
И между ними находятся клетки, позволяющие увидеть, что происходит, когда вы добавляете какое-либо вещество. |
And it has cells in between that allow you to see what happens when you add a compound. |
Могила Бена Холла добавляет к государственному значению объектов Бена Холла в качестве заключительной части истории Холла. |
The grave of Ben Hall adds to the State significance of the Ben Hall Sites as the final part of the Hall story. |
Что ты добавляешь оригинальности в обычные движения? |
That you bring originality to classic moves? |
Кроме того, начальное значение добавляется к концу данных при вычислении CRC. |
Additionally a seed value is appended to the end of the data when computing the CRC. |
Утар, я могу согласиться с некоторыми из ваших меньших поправок, но большинство из них предполагают, что вы просто добавляете пропутинский POV. |
Uthar, I can agree with a few of your lesser revisions, but most suggest that you are simply adding pro-Putin POV. |
В нагревателе добавляется некоторое количество дополнительного тепла. |
In the heater, an amount of additional heat is added. |
И добавляем их к тому, что крадем из пожертвований. |
And we add that to the money we steal from the collection plates. |
Иран также производит вариант Qaem-M, который добавляет бесконтактный взрыватель. |
Iran also produces a variant, the Qaem-M, which adds a proximity fuse. |
Чтобы получить тот же средний год, что и по Григорианскому календарю, эта високосная неделя добавляется к 71 из 400 лет цикла. |
To get the same mean year as the Gregorian Calendar this leap week is added to 71 of the 400 years in the cycle. |
Мы кипятим воду для питья, добавляем андрографис, чтобы очистить от токсинов. |
We boil all our water for drinking and add andrographis to counteract the toxins. |
В дополнение к образцу в титровальную камеру добавляется соответствующий индикатор рН, представляющий диапазон рН точки эквивалентности. |
In addition to the sample, an appropriate pH indicator is added to the titration chamber, representing the pH range of the equivalence point. |
Этот подход работает, когда компилятор добавляет код для автоматического XOR-кодирования указателей до и после их использования. |
The approach works by having the compiler add code to automatically XOR-encode pointers before and after they are used. |
Затем топливо добавляется к сжатому воздуху в камере сгорания, где топливовоздушная смесь затем сгорает. |
Fuel is then added to the compressed air in the combustor, where the fuel-air mixture then combusts. |
Как только масло начинает источать аромат, добавляешь зубчик чеснока. |
Just as the butter starts to release its aroma, add a garlic clove. |
Позвольте мне влезть, господин жандарм! -просит гамен и, чтобы задобрить служителя власти, добавляет: - Я не свалюсь. |
Let me climb up, m'sieu le gendarme, said the gamin. And, to soften the heart of the authorities he added: I will not fall. |
Она придаёт блюду сочности и добавляет в ужин театральности. |
It creates a more succulent dish and adds a little theatricality to dinner. |
Всякий раз, когда раствор истощается ниже определенного уровня, добавляется либо вода, либо свежий питательный раствор. |
Whenever the solution is depleted below a certain level, either water or fresh nutrient solution is added. |
Базз Фейтен, который в то время высоко катался с группой Ларсена-Фейтена, добавляет свой характерный гитарный тон в давай просто попрощаемся. |
Buzz Feiten, riding high with the Larsen-Feiten Band at the time, adds his distinctive guitar tone to Let's Just Say Goodbye. |
Since when do we add items at the last minute? |
|
Позвольте, моя дорогая мисс Элизабет, ваша скромность добавляет вам еще больше очарования. |
Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections. |
Приведенный ниже список объединяет / добавляет величины ярких отдельных компонентов. |
The list below combines/adds the magnitudes of bright individual components. |
Windows 10 добавляет кодеки FLAC и HEVC и поддерживает контейнер Matroska media, позволяя открывать эти форматы в проигрывателе Windows Media и других приложениях. |
Windows 10 adds FLAC and HEVC codecs and support for the Matroska media container, allowing these formats to be opened in Windows Media Player and other applications. |
К факторам, понижающим цену на шерсть, добавляется предполагаемое продолжение реализации шерсти из запасов Австралии. |
Added to the price-depressing factors is the expected continuing disposal of wool from Australia's stockpile. |
Предпочитаю его остальным за его женственность, за его большую любовь к женщинам, потому что он подчеркивает нашу красоту, - добавляет бывшая герцогиня де Фериа. |
I prefer him to other designers because of his femininity, his great love of women, and because he enhances our beauty added the former Duchess of Feria. |
То, что ДиКан добавляет в воду, не проявится в обычном исследовании. |
The stuff that DeKaan puts in that water isn't going to show up on your average tests. |
Надеюсь, вы согласитесь, - добавляет миледи. |
I hope so, adds my Lady. |
Он добавляет, что его содержание под стражей не оправдано и психическим заболеванием. |
He adds that his detention is neither justified by mental illness. |
- добавляемая вода - make up water
- добавляемый туннель - added tunnel
- лигатура (примесь, добавляемая к благородным металлам) - ligature (impurity added to the noble metals)
- одорант, добавляемый к природному газу - skunk oil
- был добавляемого - was being added
- смесительный бак для добавляемого сульфата натрия - salt cake make-up mixing tank
- динамически добавляемые - dynamically added
- добавляемые года - added years
- Количество добавляемого - amount to be added
- мы добавляем значение - we add value
- мы всегда добавляем - we are always adding
- мы добавляем - we add
- мы добавляем новые - we are adding new
