Выщелачивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, натрий выщелачивается из океанского дна, когда образуется океан. |
In addition, sodium leached out of the ocean floor when the ocean formed. |
Фосфор в основном неподвижен в почве и не выщелачивается, но фактически накапливается в поверхностном слое, если его не обрезать. |
Phosphorus is largely immobile in the soil and is not leached but actually builds up in the surface layer if not cropped. |
Поэтому растения более здоровы, и меньше удобрений выщелачивается в поверхностные или подземные воды. |
When their boat sank, they were rescued by a Thai fishing boat and ended up in a refugee camp on the coast of Thailand. |
Фосфор, добавляемый в такие почвы, выщелачивается просто потому, что большая часть потенциальных участков адсорбции занята поступлением P из прошлого, так называемого “унаследованного фосфора”. |
Phosphorus added to such soils leaches simply because most of the potential adsorption sites are occupied by P input from the past, so called “legacy phosphorus”. |
Избыточный азот, который не усваивается растениями, превращается в нитрат, который легко выщелачивается. |
Excessive nitrogen which is not taken up by plants is transformed into nitrate which is easily leached. |
Полезный азот может быть потерян из почвы, когда он находится в форме нитрата, так как он легко выщелачивается, в отличие от аммония, который легко фиксируется. |
Usable nitrogen may be lost from soils when it is in the form of nitrate, as it is easily leached, contrary to ammonium which is easily fixed. |
Было показано, что свинец выщелачивается в питьевую воду из труб ПВХ. |
Lead has been shown to leach into drinking water from PVC pipes. |
Вид кальтемита-это визуальный признак того, что кальций выщелачивается из бетонной конструкции и бетон постепенно разлагается. |
The sight of calthemite is a visual sign that calcium is being leached from the concrete structure and the concrete is gradually degrading. |
Когда каменная соль вступает в контакт с грунтовыми водами, она выщелачивается, т. е. соль поглощается водой и транспортируется прочь. |
When rock salt comes into contact with ground water it leaches away; i.e. the salt is absorbed by the water and transported off. |
В виноделии продолжительность мацерации или контакта с кожей будет влиять на то, сколько фенольных соединений выщелачивается из кожи в вино. |
In winemaking, the duration of maceration or skin contact will influence how much phenolic compounds are leached from skins into the wine. |
Поэтому растения более здоровы, и меньше удобрений выщелачивается в поверхностные или подземные воды. |
Plants are therefore healthier, and less fertilizer leaches into surface or groundwater. |
Олеуропеин естественным образом растворяется и выщелачивается в воду и удаляется в течение непрерывного цикла замачивания-промывки. |
The oleuropein is naturally dissolved and leached into the water and removed during a continual soak-wash cycle. |
Другой потенциальный источник ошибок-подземные воды, которые могут выщелачивать аминокислоты. |
Another potential source of error is groundwater, which can leach away amino acids. |
Испытания на выщелачиваемость были проведены LTU в 2001 году в Швеции от имени Шведской энергетической компании. |
Leachability tests were performed by LTU in 2001 in Sweden on behalf of a Swedish power production company. |
В 1971 году Ньюмонт начал использовать там технологию кучного выщелачивания руд субмиллионного сорта. |
In 1971 Newmont began using the heap leaching technology on sub-mill grade ores there. |
Меньшие приложения несут меньшие потери из-за выщелачивания. |
Smaller applications incur lower losses due to leaching. |
Количество выщелачивания коррелирует с конкретными почвенными и пестицидными характеристиками, а также со степенью выпадения осадков и орошения. |
The amount of leaching is correlated with particular soil and pesticide characteristics and the degree of rainfall and irrigation. |
Мышьяк в подземных водах может также присутствовать там, где есть горные работы или отвалы шахтных отходов, которые будут выщелачивать мышьяк. |
Arsenic in groundwater can also be present where there are mining operations or mine waste dumps that will leach arsenic. |
Выщелачивание пестицидов происходит, когда пестициды смешиваются с водой и перемещаются по почве, в конечном счете загрязняя грунтовые воды. |
Pesticide leaching occurs when pesticides mix with water and move through the soil, ultimately contaminating groundwater. |
Для получения информации о совокупных осаждениях в лесных массивах данные об осаждениях, проникающих сквозь полог леса, приходится корректировать с учетом воздействия таких факторов, как поглощение или выщелачивание элементов. |
In order to get information on the total deposition in forest stands the throughfall values have to be corrected by the effects of element uptake or leaching. |
В процессе обжига-выщелачивания-электролиза цинковой плавки Индий накапливается в богатых железом остатках. |
During the roast-leach-electrowinning process of zinc smelting, indium accumulates in the iron-rich residues. |
Некоторые исследования показали значительное выщелачивание свинца в поток питьевой воды, особенно после длительных периодов низкого потребления, за которыми следуют периоды пикового спроса. |
Some studies have shown significant leaching of the lead into the potable water stream, particularly after long periods of low usage, followed by peak demand periods. |
Шлак можно также измельчить в порошок в порядке подготовки к дальнейшей рекуперации металла методом избирательного выщелачивания и осаждения соответствующих металлов. |
Slag may also be ground to powder as a preparation for further metal recovery by selective leaching and precipitation of desired metals. |
Урановые руды обычно перерабатываются путем измельчения рудных материалов до однородного размера частиц и последующей обработки руды для извлечения урана химическим выщелачиванием. |
Uranium ores are normally processed by grinding the ore materials to a uniform particle size and then treating the ore to extract the uranium by chemical leaching. |
Однако в сухом климате выветривание и выщелачивание почвы происходит менее интенсивно, а рН почвы часто бывает нейтральным или щелочным. |
In dry climates, however, soil weathering and leaching are less intense and soil pH is often neutral or alkaline. |
Выщелачивание с помощью объемного выщелачивания извлекаемого золота, или BLEG, также является процессом, который используется для проверки области концентрации золота, где золото может быть не сразу видно. |
Leaching through Bulk Leach Extractable Gold, or BLEG, is also a process that is used to test an area for gold concentrations where gold may not be immediately visible. |
Засоление почвы может быть уменьшено путем выщелачивания растворимых солей из почвы с избытком поливной воды. |
Soil salinity can be reduced by leaching soluble salts out of soil with excess irrigation water. |
Ван Эрп использовал бетон, из которого щелочные соли и гидроксид кальция выщелачивались и транспортировались в остальную часть конструкции. |
Van Erp used concrete from which alkali salts and calcium hydroxide leached and were transported into the rest of the construction. |
Выщелачивание может происходить не только из обработанных полей, но и из зон смешивания пестицидов, мест промывки машин для нанесения пестицидов или мест захоронения. |
Leaching may not only originate from treated fields, but also from pesticide mixing areas, pesticide application machinery washing sites, or disposal areas. |
Правильное управление орошением может предотвратить накопление солей, обеспечивая достаточную дренажную воду для выщелачивания добавленных солей из почвы. |
Proper irrigation management can prevent salt accumulation by providing adequate drainage water to leach added salts from the soil. |
Компоненты глазури с большей вероятностью выщелачиваются в окружающую среду, когда необработанные керамические изделия подвергаются воздействию теплой или кислой воды. |
Glaze components are more likely to be leached into the environment when non-recycled ceramic products are exposed to warm or acidic water. |
Экологические проблемы включали в себя поверхностный сток ила и выщелачивание вредных химических соединений из загрязненных берегов, подверженных выветриванию. |
Environmental problems have included surface runoff of silt, and leaching of noxious chemical compounds from spoil banks exposed to weathering. |
Дом Периньон хотел, чтобы виноград давили как можно быстрее и эффективнее, чтобы свести к минимуму возможность выщелачивания виноградных косточек в сок. |
Dom Pérignon desired the grapes to be pressed as quickly and efficiently as possible to minimize the possibility of the grapeskins leaching into the juice. |
Выщелачивание химических веществ в воду связано с тем, что пластиковые бутылки подвергаются воздействию низких или высоких температур. |
Leaching of chemicals into the water is related to the plastic bottles being exposed to either low or high temperatures. |
Различные виды воздействия могут иметь место в наземных и пресноводных системах, подверженных выщелачиванию. |
Impacts may occur in terrestrial and freshwater systems exposed to leaching. |
Их подвижность снижает химическую стойкость стекла, позволяя выщелачивать его водой и способствуя коррозии. |
Their mobility decreases the chemical resistance of the glass, allowing leaching by water and facilitating corrosion. |
Кучное выщелачивание значительно дешевле традиционных процессов измельчения. |
Heap leach is significantly cheaper than traditional milling processes. |
В то время как регион поддерживает изобилие растительной жизни, он не особенно плодороден из-за выщелачивания, вызванного влажной окружающей средой. |
While the region supports an abundance of plant life, it is not particularly fertile due to leaching caused by the humid environment. |
Процесс Альбиона использует комбинацию ультратонкого измельчения и атмосферного, автотермического, окислительного выщелачивания. |
The Albion process utilises a combination of ultrafine grinding and atmospheric, auto-thermal, oxidative leaching. |
Если в руде нет других экономических элементов, рудник может выбрать для извлечения урана выщелачивающий агент, обычно низкомолярную серную кислоту. |
If there are no other economic elements within the ore a mine might choose to extract the uranium using a leaching agent, usually a low molar sulfuric acid. |
Хотя никель был гораздо менее лабильным, чем Уран, наблюдаемые концентрации никеля превышали концентрации урана при выщелачивании. |
Although Nickel was much less labile than Uranium, the observed Nickel exceeded Uranium concentrations in leaching. |
Методы включают выщелачивание, распыление воздуха, химические поправки, фиторемедиацию, биоремедиацию и естественную деградацию. |
Techniques include leaching, air sparging, chemical amendments, phytoremediation, bioremediation and natural degradation. |
Миграция свинца может быть усилена в кислых почвах; чтобы противостоять этому, рекомендуется обрабатывать почвы известью, чтобы нейтрализовать почвы и предотвратить выщелачивание свинца. |
Lead migration can be enhanced in acidic soils; to counter that, it is advised soils be treated with lime to neutralize the soils and prevent leaching of lead. |
Метод, известный как кучное выщелачивание, был впервые предложен в 1969 году американским горным бюро и использовался в 1970-х годах. |
The method known as heap leaching was first proposed in 1969 by the United States Bureau of Mines, and was in use by the 1970s. |
Выщелачивание является естественной проблемой окружающей среды, когда оно способствует загрязнению грунтовых вод. |
Leaching is a natural environment concern when it contributes to groundwater contamination. |
Ионы меди в растворе, часто в процессе выщелачивания руды, осаждаются из раствора в присутствии твердого железа. |
Copper ions in solution, often from an ore leaching process, are precipitated out of solution in the presence of solid iron. |
Эти системы удобряются внутрихозяйственными источниками и менее подвержены выщелачиванию по сравнению с коммерческими удобрениями. |
These systems are fertilized with on-farm sources, and are less prone to leaching as compared to commercial fertilizers. |
Содержание влаги в почве и поток воды через почвенный профиль поддерживают выщелачивание растворимых компонентов и элювиацию. |
Soil moisture content and water flow through the soil profile support leaching of soluble constituents, and eluviation. |
Наконец, выщелачивание NO3 из Кислых источников может увеличить потерю кальция и других питательных веществ почвы, тем самым снижая продуктивность экосистемы. |
Finally, leaching of NO3 from acidic sources can increase the loss of calcium and other soil nutrients, thereby reducing an ecosystem's productivity. |
Одним из способов переработки электронных отходов является расплавление печатных плат, сжигание оболочки кабеля для извлечения медной проволоки и кислотное выщелачивание открытым способом для отделения ценных металлов. |
One way e-waste is processed is by melting circuit boards, burning cable sheathing to recover copper wire and open- pit acid leaching for separating metals of value. |
Медь также может быть извлечена с помощью процесса выщелачивания на месте. |
Copper can also be recovered through the in-situ leach process. |
Эта вода не может содержаться в стекле, так как загрязняющие вещества будут выщелачиваться в воду. |
This water may not be kept in glass as contaminants will leach out into the water. |
Медная трубка может выщелачивать небольшое количество меди, особенно в первый год или два службы. |
Copper tube can leach a small amount of copper, particularly in its first year or two of service. |
Ядро ореха очень горькое и несъедобно для людей без интенсивного выщелачивания, хотя белки едят его. |
The nut kernel is very bitter, and is inedible for people without extensive leaching, although squirrels eat them. |
Соли имеют ионную природу и могут вызвать проблемы с выщелачиванием металлов или ростом дендритов, с возможным выходом продукта из строя. |
Salts are ionic in nature and can cause problems from metallic leaching or dendrite growth, with possible product failure. |
Эти растворители, обычно кислые, мигрируют через выветривающуюся породу после выщелачивания через верхние выветрившиеся слои. |
Thus Indian passport holders, who apply for a Bangladeshi visa in India, do not have to pay any visa application fee. |
- выщелачиваемый стержень - leachable core
- перколяционное выщелачивание - percolation leaching
- зона выщелачивания - leached zone
- чан для выщелачивания - leaching tub
- выщелачивание песков - sand leach
- выщелачивание азота - nitrogen leaching
- выщелачивание воды - leachate water
- Выщелачивание давление кислоты - pressure acid leaching
- выщелачивание добыча - leaching mining
- выщелачивание и - leach and
- выщелачивание коллекция - leachate collection
- выщелачивание минералов - leaching of minerals
- выщелачивание пестицид - pesticide leaching
- выщелачивание пестицидов подземными водами - pesticide leaching to groundwater
- выщелачивание потенциал - leaching potential
- выщелачивание потери - leaching losses
- выщелачивание при атмосферном давлении - atmospheric leaching
- выщелачивание с использованием активированного угля - carbon-in-leach process
- выщелачивать пирит - to leach the pyrite
- выщелачивающая активность - leaching activity
- выщелачивающая жидкость - leach ing-out liquid
- избирательное выщелачивание - preferential leaching
- кучного выщелачивания операции - heap leach operation
- перемешивание выщелачивание - agitation leaching
- соль выщелачивание - salt leaching
- остаток выщелачивания - leach residue
- процесс выщелачивания-осаждения-флотации - leach-precipitation-float process
- щёлок, полученный выщелачиванием с перемешиванием - agitation leach
- продукт кислого выщелачивания - acid leach
- на выщелачивание - to lixiviate