Доблестно сражались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боевая доблесть - military prowess
доблестная - the valiant
доблестный капитан - valiant captain
доблестный воитель - valiant warrior
алый знак доблести - Red Badge of Courage
бизнес доблесть - business prowess
князь доблестный - prince valiant
военная доблесть - military prowess
доблестная борьба - valiant struggle
доблестно сражались - fought valiantly
Синонимы к доблестно: храбро, геройски, героически, бесстрашно, смело, неустрашимо, мужественно, отважно, самоотверженно, дерзко
сражались - fought
доблестно сражались - fought valiantly
они сражались - they fought
Синонимы к сражались: бояться, бороться, воевать, биться, драться, ратовать
Наши отцы доблестно сражались иNодержали победу в битве при Широ. |
Our fathers fought valiantly and were victorious in the Battle of Shiroh. |
Несмотря на численное превосходство, афроамериканские солдаты сражались доблестно, и союзные войска выиграли сражение. |
Although outnumbered, the African-American soldiers fought valiantly, and the Union forces won the engagement. |
На Восточном фронте в Галиции и русской Польше немцы и их австрийские союзники сражались с доблестными, но дезорганизованными армиями России. |
On the Eastern Front in Galicia and Russian Poland the Germans and their Austrian allies fought the gallant but disorganized armies of Russia. |
Хотя они сражались за имперское дело, многие из них были верны своим владениям, а не императорскому двору. |
Although fighting for the imperial cause, many of the units were loyal to their domains rather than the imperial court. |
Техасцы, возглавлявшие атаку к северу от дороги, храбро сражались, заплатив высокую цену—только 250 из 800 человек остались невредимыми. |
The Texans leading the charge north of the road fought gallantly at a heavy price—only 250 of the 800 men emerged unscathed. |
Блейд и король вместе сражались против злобного двойника Блейда, который поглотил настоящий клинок. |
Blade and King fought together against Blade's evil doppelgänger who absorbed the real Blade. |
Они рассказывают, что он правил Англией, когда воины носили доспехи и сражались мечами. |
They say that he ruled over England when men wore armor and fought with swords. |
герцог Энгиенский, отдавая должное невиданной отваге, с которой вы сражались, предлагает вам почетную сдачу. |
The Duke of Enghien considers that you have fought with valour beyond words. Therefore he offers you an honourable surrender. |
Пока вы сражались за королеву и страну, полковник танцевал польку в Ньюгейте! |
While you were fighting for Queen and country, the colonel here was dancing the Newgate polka! |
Они сражались с дьяволом свирепо, с применением всех приемов, вплоть до пинания каблуками и выдавливания глаз. |
They fought the devil, no holds barred, boots and eye-gouging permitted. |
Когда свободы, за которые мы столько сражались, ...будут гарантированы... армия уйдет. |
When those liberties for which this army and this nation have fought so hard are most solemnly guaranteed then this army will stand down. |
В мои годы вы издавали книги, были офицером кавалерии, и вас отправили в Индию, где вы сражались с туземцами на северо-западной границе. |
By comparison at my age you were a published writer, and a cavalry officer, posted to India, fighting local tribesmen on the north west frontier. |
I've never seen the Minbari fight dishonorably. |
|
13 кораблей генерала Ли сражались в проливе Mьюнгриан против 333-х кораблей противника |
13 ships VS. 333 ships Sea war of Myungryang |
Однажды днем мы сражались бок о бок. |
We fought side by side one afternoon. |
Если репликаторы победят и получат контроль над оружием на Дакаре, мы потеряем все, за что сражались. |
If the replicators prevail and gain control of the weapon on Dakara, all that we have fought for is lost. |
And fought for six years, the worst years. |
|
В войне за Баварское наследство пруссаки сражались плохо, несмотря на то, что их лично возглавлял Фридрих. |
In the War of the Bavarian Succession, the Prussians fought poorly despite being led by Frederick in person. |
В разрушенном саду рейхсканцелярии он награждал Железными крестами мальчиков-солдат Гитлерюгенда, которые теперь сражались с Красной Армией на фронте под Берлином. |
In the ruined garden of the Reich Chancellery, he awarded Iron Crosses to boy soldiers of the Hitler Youth, who were now fighting the Red Army at the front near Berlin. |
Американцы предприняли последнюю попытку вторгнуться в Канаду, но летом 1814 года сражались вничью в битве при Ландис-Лейн. |
The Americans made a final attempt to invade Canada but fought to a draw at the Battle of Lundy's Lane during the summer of 1814. |
Вне зависимости от того, на чьей стороне они сражались, крайне децентрализованные группы и племена считали себя союзниками, а не подчиненными. |
Regardless of which side they fought for, the highly decentralized bands and tribes considered themselves to be allies and not subordinates. |
17 декабря солдаты отправились поездом в Пшемысль, и всю зиму 1918/1919 года уланы сражались в районе Львова, главным образом в Гродеке Ягеллонском. |
On December 17 the soldiers went by train to Przemyśl, and all throughout winter of 1918/1919, the uhlans fought in the area of Lwów, mainly in Gródek Jagielloński. |
Позже он написал в своей биографии, что не может с чистой совестью сказать чернокожим игрокам, что они не могут играть в бейсбол с белыми, когда они сражались за свою страну. |
He later said in his biography that he could not, in good conscience, tell black players they couldn't play baseball with whites when they'd fought for their country. |
В зависимости от версий легенд, ее предшественник Шри Паханг или ее сын покинули озеро и позже сражались с нагом по имени Шри Кембоджа. |
Depending on legend versions, her predecessor Sri Pahang or her son left the lake and later fought a naga called Sri Kemboja. |
Российская империя рухнула, и большевистская Красная Армия, сторонники независимости и прогерманские силы сражались по всему региону. |
The Russian Empire had collapsed and Bolshevik Red Army, pro-independence, and pro-German forces were fighting across the region. |
Сами кельты часто сражались с Аквитанцами и германцами, а Галльский военный отряд под предводительством Бренна вторгся в Рим около 393 или 388 года до н. э. |
The Celts themselves often fought with Aquitanians and Germans, and a Gaulish war band led by Brennus invaded Rome c. 393 or 388 BC following the Battle of the Allia. |
В XVII и XVIII веках дворяне и аристократки сражались друг с другом за эти посты и любой другой знак королевской милости. |
The 17th and 18th centuries saw nobles and the noblesse de robe battle each other for these positions and any other sign of royal favor. |
В последующие десятилетия афганцы, сикхи и Маратхи сражались друг с другом и с Моголами только для того, чтобы доказать раздробленность империи. |
In the next decades, the Afghans, Sikhs, and Marathas battled against each other and the Mughals, only to prove the fragmented state of the empire. |
О конном искусстве викингов он говорит, что викинги не сражались как кавалерия, они просто выехали на поле битвы, спешились и начали рубить. |
On the horsemanship of the Vikings he says that the Vikings did not fight as cavalry, they just rode to the battle-field, dismounted and started slashing away. |
Примерно в 496 году до нашей эры Тарквиний и его сын Тит сражались с Мамилием и латинским Союзом против Рима, но проиграли битву у озера Регилл, в которой Мамилий погиб. |
In about 496 BC, Tarquin and his son Titus fought with Mamilius and the Latin League against Rome, but lost, at the Battle of Lake Regillus at which Mamilius perished. |
Армии шли навстречу друг другу, сражались в параллельном порядке, и победитель навязывал условия своему противнику. |
Armies had marched towards each other, had fought in parallel order, and the conqueror had imposed terms on his opponent. |
Бирманская Национальная армия и Араканская Национальная армия сражались с японцами с 1942 по 1944 год, но в 1945 году перешли на сторону союзников. |
The Burma National Army and the Arakan National Army fought with the Japanese from 1942 to 1944 but switched allegiance to the Allied side in 1945. |
Ина упорно сражались в лесах Ассама, Бенгалии и Бирмы, осадив Импхал и Кохим вместе с японской 15-й армией. |
The INA fought hard in the forests of Assam, Bengal and Burma, laying siege to Imphal and Kohima with the Japanese 15th Army. |
Группы апачей, возглавляемые Викторио и Джеронимо, сражались с поселенцами в бассейне реки и участвовали в военных сражениях с солдатами-буйволами. |
Apache groups, led by Victorio and Geronimo, fought with settlers in the basin and engaged in military battles with Buffalo Soldiers. |
Эти бенанданти не были ведьмами, Они сражались с ведьмами. |
These benandanti weren't witches, they were combatting witches. |
Ганфайтеры в истории действительно сражались с коренными американцами. |
Gunfighters in history did fight Native Americans. |
Памятник является подарком ветеранов гражданским лицам, которые сражались бок о бок с американскими войсками, к большому удивлению и облегчению США. |
The monument is a gift from the veterans to the civilians who fought alongside of the U.S. troops, much to the surprise and relief of the U. |
Они сражались более трех часов, прежде чем Мюррей упал на испанца в финальном тай-брейке, положив конец его сезону. |
They battled for over three hours, before Murray fell to the Spaniard in a final-set tie-breaker, bringing an end to his season. |
Аргонавты сражались с ними и неосознанно оставили Геракла на острове, где он продолжал сражаться с ними. |
The Argonauts fought them and unknowingly left Heracles on the island where he continued to fight them. |
Итальянские фашистские войска сражались в итальянской кампании до конца войны с Итальянской социальной Республикой. |
Italian fascist forces fought in the Italian campaign until the end of the war with the Italian Social Republic. |
Михаил и его ангелы сражались против дракона, а дракон и его ангелы сражались в ответ. |
Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back. |
Так вот, ваша светлость и ваши братья сражались в этой междоусобной войне, и вы решили подчиниться, потому что находитесь в крайнем отчаянии. |
Now, Your Lordship and your brothers had fought this internecine war, and you decided to submit because you are in extreme distress. |
The three Nightstalkers battled Meatmarket. |
|
Ночные охотники также сражались с другими угрозами, такими как ДОА Гидры. |
The Nightstalkers also battled other threats, such as HYDRA's DOA. |
Многие из них бежали, но солдаты королевского двора собрались вокруг тела Гарольда и сражались до конца. |
Many of them fled, but the soldiers of the royal household gathered around Harold's body and fought to the end. |
В результате младший стремился отомстить капитану нацисту, и эти двое неоднократно сражались в ряде комиксов времен Второй мировой войны. |
As a result, Junior sought revenge against Captain Nazi, and the two repeatedly battled in a number of World War II-era comic stories. |
Немецкие и польские конные войска сражались в одном из последних значительных столкновений кавалерии против кавалерии, во время битвы под Краснобродом в 1939 году. |
German and Polish mounted troops fought one of the last significant cavalry vs cavalry clashes, during the Battle of Krasnobród in 1939. |
Гарокк стремился уничтожить все живое на Земле, чтобы установить мир, и они с ка-Заром сражались друг с другом. |
Garokk sought to destroy all life on Earth to bring about peace, and he and Ka-Zar fought each other. |
По этим причинам протестанты массово сражались за Вильгельма Оранского. |
For these reasons, Protestants fought en masse for William of Orange. |
Двое мужчин сражались друг с другом, пока их не остановила Бетани Кейб, глава Службы безопасности Старк Энтерпрайзис. |
The two men battled each other until the fight was stopped by Bethany Cabe, the Head Of Security for Stark Enterprises. |
Войска кучлуга сражались с могущественной Хорезмийской империей, лидером которой был мусульманин Мухаммад II Хорезмский. |
Kuchlug's forces had been battling the powerful Khwarezmian Empire, whose leader was the Muslim Muhammad II of Khwarezm. |
Это был один из первых значительных случаев во время Второй мировой войны, когда британские и французские сухопутные войска сражались с немецкой армией. |
It was one of the first significant occasions during the Second World War when British and French land forces fought the German Army. |
Тигры яростно сражались, чтобы предотвратить окружение, но были разбиты. |
The Tigers fought fiercely to prevent the encirclement, but were overwhelmed. |
Несколько групп советских выживших отказались сдаваться в плен и сражались в течение многих месяцев, скрываясь в катакомбах каменоломен. |
Several groups of Soviet survivors refused to surrender and fought on for many months, hiding in the catacombs of the quarries. |
Негритянским войскам легче сохранять дисциплину, чем нашим белым войскам ... Все, кто был испытан, сражались храбро. |
Negro troops are easier to preserve discipline among than our white troops ... All that have been tried have fought bravely. |
К тому времени, когда они сражались в Бородинском сражении, их численность сократилась до 161 475 человек. |
By the time they fought the Battle of Borodino the force was reduced to 161,475 men. |
Дело, за которое сражались наши отцы своей драгоценной Кровью, - уволенное предательством в рядах нашего собственного народа! |
The work fought for by our fathers with their precious blood – dismissed by betrayal in the ranks of our own people! |
Отдельные китайские части сражались за большевиков на Украине, в Закавказье и Сибири. |
Separate Chinese units fought for the Bolsheviks in the Ukraine, Trancaucasia and Siberia. |
Это привело ко второй гражданской войне, в которой Антоний и Октавиан сражались с освободителями во главе с Брутом и Кассием. |
This led to a second civil war, in which Antony and Octavian fought the Liberatores led by Brutus and Cassius. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доблестно сражались».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доблестно сражались» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доблестно, сражались . Также, к фразе «доблестно сражались» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
