Ведьмами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя большинство жертв процессов над ведьмами в ранней современной Шотландии были женщинами, некоторые мужчины были казнены как колдуны. |
Should Donald Campbell's father be listed as Malcolm Campbell, or Sir Malcolm Campbell? |
Толковые ребята ни за что не станут препираться с владычицами бурь, колдунами, магами или ведьмами. |
Smart guys have figured out that you don't talk back to stormwardens, warlocks, sorcerers, and witches. |
Мы сражались с всадниками, демонами, ведьмами. |
We have fought off horsemen, demons, witches. |
Если мужчины могут быть ведьмами, то почему Викка-это религия, основанная на женщинах? |
If men can be witches, then why is Wicca a woman based religion? |
Некоторые историки считают, что обвинение Энн Патнэм-младшей предполагает, что семейная вражда могла быть главной причиной судебных процессов над ведьмами. |
Some historians believe that the accusation by Ann Putnam, Jr. suggests that a family feud may have been a major cause of the witch trials. |
Они общаются с ведьмами, как правило, сексуально. |
They interact with witches, usually sexually. |
Предположительно покойным колдунам не следует встречаться с министерскими ведьмами в придорожных гостиницах. |
Wizards who are supposed to be dead would do well not to run into Ministry of Magic witches at wayside inns. |
Инверкейтинг был рассадником судебных процессов над ведьмами в 17 веке. |
Inverkeithing was a hotbed for witch trials in the 17th century. |
В 1692-1693 годах последовали Салемские суды над ведьмами. |
The Salem witch trials followed in 1692–93. |
Хотя большинство жертв процессов над ведьмами в ранней современной Шотландии были женщинами, некоторые мужчины были казнены как колдуны. |
Although most victims of the witch trials in early modern Scotland were women, some men were executed as warlocks. |
Постановка убедительно свидетельствует о том, что Леди Макбет находится в союзе с ведьмами. |
The production strongly suggests that Lady Macbeth is in league with the witches. |
Элайджа хочет, чтобы вы поклонились перед ведьмами. |
Elijah's got you bowing down to witches. |
К этому времени после обвинения Мерета Йонсдоттера начался период шведских процессов над ведьмами. |
By this time, the period of the Swedish witch trials had begun after the accusation of Märet Jonsdotter. |
В 1428-1447 годах в этом районе бушевали процессы над ведьмами из Вале. |
In 1428-1447, the Valais witch trials raged through the area. |
Дюрер также использовал другие идеи Средневековья, которые обычно ассоциировались с ведьмами. |
Dürer also employed other ideas from the Middle Ages that were commonly associated with witches. |
Ограниченный выпуск На Диком Западе с Ведьмами |
The deluxe limited edition Wild West and Witches |
Этот же гриб был вовлечен и в другие крупные исторические аномалии, включая Салемские суды над ведьмами. |
The same fungus has also been implicated in other major historical anomalies, including the Salem witch trials. |
Весь страх перед ведьмами начавшийся в 14-ом веке, был порожден медиками. |
The entire witchcraft scare as far back as the 14th century, was started by the medical profession. |
Суд над ведьмами, включающий это испытание, состоялся в Сегеде, Венгрия, еще в 1728 году. |
A witch trial including this ordeal took place in Szeged, Hungary as late as 1728. |
А я думал что ведьмами только бабы бывают старик из года в год ставил опыты над трупами, которые он выкапывал на ближайших кладбищах |
I though a witch was a chick the old man would spend years by himself experimenting on corpses that he dug up at the local graveyard some say...! |
в старые времена, уверяю вас, женщины считались ведьмами, а мужчины-волшебниками. |
in old times i assure you that women were considered witches and men considered wizards. |
В Прокторс-Ледже, месте казни того времени, также установлен мемориал жертвам печально известных процессов над ведьмами. |
There is also a memorial to the victims of the infamous Witch Trials at Proctor's Ledge, the execution site from that time. |
Жены, которых считали ведьмами, землеройками и ругателями, были вынуждены носить отруби, закрепленные на голове. |
Wives who were seen as witches, shrews and scolds, were forced to wear the branks, locked onto their head. |
Например, некоторые дети в некоторых районах Конго и Уганды вынуждены покидать свои семьи, поскольку их подозревают в том, что они являются ведьмами, приносящими несчастье своей семье. |
For example, some children in parts of Congo and Uganda are made to leave their family; because they are suspected to be witches who bring bad luck upon their family. |
Например, во время судебных процессов над ведьмами пытки обычно использовались для того, чтобы заставить испытуемых признать свою вину и опознать других ведьм. |
For example, during witch trials torture was routinely used to try to force subjects to admit their guilt and to identify other witches. |
Иоганн Генрих Фюссли, Макбет и Банко с ведьмами, 1793-64. |
Johann Heinrich Füssli, Macbeth and Banquo with the witches, 1793–64. |
Итак, что бы вы хотели сказать всем тем девушкам, смотрющим и мечтающим могли бы они быть ведьмами? |
So, what would you like to say to all those girls watching and wondering if they might be witches? |
Тогда же начались суды над Салемскими ведьмами. |
That's when the Salem witch trials began. |
Охотники на ведьм всегда были лучшим способом управлять ведьмами. |
Witch hunters have always been the best way to galvanize witches. |
Суд над Салемскими ведьмами, Нюрнбергский процесс. |
Salem Witch Trials, the Nuremberg Trials. |
Эти бенанданти не были ведьмами, Они сражались с ведьмами. |
These benandanti weren't witches, they were combatting witches. |
В 1491 году Нюрнбергский совет попросил его предоставить экспертную консультацию по процедуре суда над ведьмами. |
He was asked by Nuremberg council to provide expert consultation on the procedure of witch trial in 1491. |
В отличие от этого, Шпренгер никогда не проводил суд над ведьмами, хотя в некоторых случаях с ним консультировались. |
In contrast, Sprenger never conducted a witch trial though he was consulted in a few cases. |
Отношения между вампирами и ведьмами нельзя было назвать дружелюбными, каким-то образом,давай просто скажем, мы были немного разделены. |
Relations between vampires and witches weren't what you'd call friendly, by any means, but let's just say, we were a little less divided. |
Великий Обряд, ритуал смерти проводимый ведьмами на протяжении столетий. |
The Grand Rite, a ritual of death attributed to witches over the centuries. |
Вдобавок к секретному оружию он использует контроль над ведьмами |
In addition to the secret weapon he uses to control the witches. |
Большая часть культурной самобытности города отражает его роль как места проведения печально известных Салемских процессов над ведьмами в 1692 году, как показано в тигле Артура Миллера. |
Much of the city's cultural identity reflects its role as the location of the infamous Salem witch trials of 1692, as featured in Arthur Miller's The Crucible. |
К другим типам относятся собадоры, которые являются массажистами, и брухи, которые являются ведьмами. |
Other types include sobadors, who are masseurs, and brujas, who are witches. |
Они были сделаны нежитью двумя ведьмами, фобией и тошнотой, сестрами смерти, которые сами стали нежитью. |
They were made undead by two witches, Phobia and Nausea, the Sisters of Death, who became undead themselves. |
В то время было типично сжигать еретиков живьем на костре, и Молот поощрял такое же обращение с ведьмами. |
At that time, it was typical to burn heretics alive at the stake and the Malleus encouraged the same treatment of witches. |
Первый, во время суда над ведьмами из Салема в 1692. |
The first, during the Salem Witch Trials in 1692. |
Судебные процессы над ведьмами в Трире в Германии в период с 1581 по 1593 год были, пожалуй, самыми крупными судебными процессами над ведьмами в европейской истории. |
The Witch Trials of Trier in Germany in the years from 1581 to 1593 were perhaps the biggest witch trials in European history. |
Не хочешь присоединиться к своему бастарду и поохотиться за ведьмами? |
Care to join your bastard son on a witch hunt? |
Страх перед ведьмами был еще одной причиной, чтобы закопать или сжечь зубы. |
Fear of witches was another reason to bury or burn teeth. |
Эти суды над ведьмами были самыми известными в Британской Северной Америке и проходили в прибрежных поселениях близ Салема, штат Массачусетс. |
These witch trials were the most famous in British North America and took place in the coastal settlements near Salem, Massachusetts. |
Другие авторы также ставят под сомнение эрготизм как причину Салемских процессов над ведьмами. |
Other authors have likewise cast doubt on ergotism as the cause of the Salem witch trials. |
Суангги - это также Молуккский Малайский термин для обозначения жителей деревни, подозреваемых в том, что они являются ведьмами-людоедами. |
Suanggi is also a Moluccan Malay term for villagers suspected of being cannibal witches. |
В испанских судах суды над ведьмами проходили гораздо дольше, чем во многих других европейских судах. |
There were witch trials in Spanish courts long after many other European courts. |
Его внук Николас Нойес принимал самое непосредственное участие в Салемских процессах над ведьмами. |
His grandson Nicholas Noyes was closely involved in the Salem witch trials. |
- судебный процесс над салемскими ведьмами - salem witch trial
- охота за ведьмами - witch-hunt
