Добровольная сдача в плен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: voluntary, volunteer, free, gratuitous, willing, unforced, unconstrained, unasked, spontaneous, freewill
добровольный свидетель - voluntary witness
добровольный платеж - ex gratia payment
добровольный отказ - voluntary renunciation
добровольный отказ от совершения преступления - voluntary renunciation of criminal purpose
добровольный союз - voluntary union
добровольный уход - voluntary withdrawal
добровольный участник - voluntary participator
добровольный труд - voluntary labor
добровольный уход из жизни - euthanasia
добровольный арбитраж - voluntary arbitration
Синонимы к добровольный: добровольный, почетный, общественный, на общественных началах, непрошеный, свободный, независимый, вольный, внештатный, освобожденный
Значение добровольный: Совершаемый по собственному желанию, не принудительный.
имя существительное: delivery, surrender, lease, change, short change, relinquishment
словосочетание: odd money
сдача напрокат - renting out
сдача в аренду автопарка - fleet leasing
неправильная сдача - misdeal
добровольная сдача - voluntary surrender
сдача оружия - surrender weapons
сдача дома - commissioning of the building
сдача к эксплуатации - commissioning
приёмка сдача - acceptance
сдача в архив - transfer to the archives
сдача в плен - surrender
Синонимы к сдача: доставка, поставка, разноска, вручение, завоз, сдача, капитуляция, отказ, аренда, сдача внаем
Значение сдача: Излишек денег, возвращаемый при расчёте.
связывать в узел - bundle
посвящение в духовный сан - ordination
хранить в тайне - keep under wraps
подтверждение наличия вклада в банке - bank deposit confirmation
ткань в темную клетку для пледов - black watch tartan
формат представления в экспоненциальной форме - exponential display format
участие в организации контента сайта - content site membership
сокращение всех статей расходов в равной доле - reduction of all cost items in an equal share
впиваясь в губы - glaring lips
разбивка данных в годовом разрезе - annual yearly break-down
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
песочная плена - blind scab
разливочная плена - teeming lap
сбежать из плена - escape from captivity
месяцы плена - months of captivity
бежать из плена - escape from prisoner-of-war camp
плена от брызг - splash scale
Синонимы к плена: пленка, сорочка, яйно
Значение плена: Состояние, в к-ром находится человек, захваченный противником и лишённый свободы.
Карлос — морпех, ветеран вьетнамской войны, который был добровольцем в трёх операциях и в каждой был ранен. |
Carlos, the Vietnam vet Marine who volunteered for three tours and got shot up in every one. |
Он даже не разрешал им ходить по клубам и там выбирать добровольных доноров. |
He didn't even let them go to the clubs and take willing food there. |
Все страны, присоединившиеся к нам добровольно, примут участие в разработке нового законодательства. |
All lands that join us through their surrender will have a say in formulating those laws. |
Доброволец через 15 минут войдёт в восточный вход этого помещения. |
The volunteer is coming through the east entrance of this facility in 15 minutes. |
У меня такое впечатление, что он добровольно решил избегать всего хорошего в жизни. |
My impression is that he voluntarily decided to eschew all the good things of life. |
Кроме того, в целях поощрения совершенствования управления кадрами в соответствии с пересмотренным законом, отделы равных возможностей призывают компании добровольно предпринимать меры по решению проблем. |
In addition, to promote improvements in personnel management in line with the revised act, they urge companies to take voluntary action to address problems. |
Добровольцами проводится дополнительное обучение в таких областях, как ремонт двигателей и электротехника. |
Volunteers provide additional training in the areas of small engine repair and electrical installation. |
На Мальте в школах, университетах и других учебных заведениях частный сектор и добровольные организации проведут соответствующие мероприятия. |
In Malta, activities will be arranged in schools, universities and other educational institutions, by the private sector and voluntary organizations. |
Don't you have a wacky volunteer fire department or something? |
|
Скоро у нас будут 6 пилотов добровольцев... из Авиации ВМС, сэр. |
We're getting six volunteer pilots from Coastal Command and from the Fleet Air Arm, sir. |
Кроме того, когда Малдун не служит супер-моряком, он добровольно помогает в некоммерческой организации Будь примером для подростков, работающей с детьми в зоне риска. |
On top of that, when Muldoon wasn't off being a super sailor, he volunteered for Stand Tall for Teens, a nonprofit that works with at-risk kids. |
В западном углу Лисьего отока из земли выступала деревянная башенка сохранившегося добровольческого блокгауза. |
The little wooden tower of the volunteers' undestroyed blockhouse jutted up from the ground in the western corner of Fox Point. |
Прежде чем суд одобрит сделку, должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность и последствия сделки. |
Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea. |
Перед уходом сказал соседу, что будет проситься добровольцем на фронт. Вот и все. |
All he told my neighbour, before he went, was that he was going to volunteer for the front. |
Добровольческие генералы сосредоточивают тут остатки своих армий. |
The generals of the volunteer armies are concentrating what remains of their forces there. |
Мы решили, что, как добровольный помощник в департаменте полиции, ты можешь действительно поучаствовать в этом расследовании. |
We all agreed, as volunteer assistant Homicide Detective, you could really sink your teeth into this avenue of investigation. |
И попытка купить то, что может быть дано только добровольно не принесет утешения. |
And to try to buy that which can only be given freely would be a comfortless thing. |
Прежде всего, Кармель, учитель ТАНАХа, говорит что он начал писать сочинения на добровольной основе. |
First of all, Carmel, his Bible teacher, says he started writing essays voluntarily. |
I mean, giving blood takes a lot out of somebody. |
|
Я служил в медицинской службе сухопутных войск, когда командиру прислали запрос на добровольцев для лагеря беженцев на границе с Пакистаном. |
I was with the Royal Army Medical Corps when a notice went up in the officers' mess asking for volunteers for a refugee camp on the Pakistan border. |
Что ж, подключи к этому добровольцев из общественной поддержки. |
Well, get Community Support onto it. |
Нужны добровольцы, двое мужчин, которые пойдут первыми и придержат трап. |
Could I please have the volunteer of 2 men to go first and steady the chute for us? |
Я был не совсем добровольным участником этой маленькой секретной программы. |
I wasn't really a willing participant in this little security measure. |
Он пришел, чтобы дать добровольные свидетельские показания по поводу расследования, и мы просто хотим подтвердить некоторые детали, если Вы не против. |
Er, he came in to make a voluntary witness statement, erm, in relation to an investigation today and we just want to corroborate a few details, if that's OK? |
Let's give a big round of applause to our volunteer. |
|
Что мы добровольцы на инвентаризацию? |
That we volunteered for inventory? |
Наконец, Энн и Марк - наши особые добровольцы и они будут доступны когда бы ни понадобились. |
Finally, ann and mark are our special volunteers, And they will be available whenever needed. |
Вперед, добровольный свидетель! |
Bring on the voluntary witnesses. |
Мобильный полицейский, доброволец из диких райдеров Тэдди Рузвельта в войне против Испании, погибший в Сан Хуан Хилле. |
Motor patrolman, volunteered for Teddy's Rough Riders, died on San Juan Hill. |
Ваша была сдача, и вы обыграли меня, и тот не мужчина, кто хнычет при чужой сдаче. |
It was your deal, and you-all certainly done me, and a man ain't half a man that squeals on another man's deal. |
Like getting an HIV test. |
|
Это сдача с той сотни, что вы... Тут сорок восемь долларов... |
Here's your change from that hundred you never-I brought It's forty-eight dollars, he said. |
Где же сдача, старуха? |
Where's the change, old Tinker? |
А где моя сдача, йо? |
Where my change, yo? |
Многие страны и регионы ввели обязательную маркировку трансжиров на пищевых продуктах и призвали промышленность к добровольным сокращениям. |
Many countries and regions have introduced mandatory labeling of trans fats on food products and appealed to the industry for voluntary reductions. |
Затем добровольцы наблюдались, часто в течение нескольких месяцев. |
The volunteers were then observed, often for months at a time. |
Времени на подготовку добровольцев было мало, поэтому система подготовки была ускорена. |
There was little time to train the volunteers, so the training system was rushed. |
Эти добровольцы по-прежнему отчитываются перед школой инструкторов по строевой подготовке, но их называют претендентами на курсы, и им требуется только пройти короткий курс переподготовки. |
These volunteers still report to Drill Instructor School, but are referred to as course challengers, and are only required to complete a short refresher course. |
Через минуту или около того успешные серферы добровольно уйдут, возвращаясь в конец очереди, позволяя следующему человеку в очереди возможность. |
After a minute or so, successful surfers will voluntarily drop out returning to the end of the line allowing the next person in line an opportunity. |
Я также убрал подраздел организации, поскольку он теперь охватывается добровольчеством. |
I also removed the Organizations subsection since it is now covered in Volunteerism. |
Все лидеры работают как неоплачиваемые добровольцы, которых насчитывается около 120 000. |
All leaders work as unpaid volunteers, of which there are around 120,000. |
Статья 51 Конституции конкретно определяет брак как добровольный союз между мужчиной и женщиной. |
Article 51 of the Constitution specifically defines marriage as a voluntary union between a man and a woman. |
Епископ Тобольский Гермоген, добровольно сопровождавший царя в ссылку, был привязан к гребному колесу парохода и искалечен вращающимися лопастями. . |
Bishop Germogen of Tobolsk, who voluntarily accompanied the czar into exile, was strapped to the paddle wheel of a steamboat and mangled by the rotating blades. . |
К 1941 году добровольцев было достаточно для пяти заграничных дивизий. |
By 1941 there were enough volunteers for five overseas divisions. |
Многие из них полагаются на поддержку добровольцев. |
Many of these rely on volunteer support. |
She voluntarily turned herself in and was held overnight. |
|
Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб. |
However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers. |
Во всем мире появились добровольные переводческие инициативы, которые занимаются переводами различных видов письменных и мультимедийных продуктов. |
Volunteer translation initiatives have emerged all around the world, and deal with the translations of various types of written and multimedia products. |
Добровольность суждений варьировалась в зависимости от расы подозреваемого. |
Voluntariness judgments varied as a function of the race of the suspect. |
Рико повел отряд добровольцев-мутантов обратно в город, чтобы помочь восстановить его после катастрофических событий дня истории Хаоса. |
Rico led a contingent of mutant volunteers back to the city to help rebuild it following the disastrous events of the story Day of Chaos. |
Вместо этого богатые платят за предоставление своих собственных премиальных услуг через добровольные, эксклюзивные ассоциации. |
Instead, the wealthy pay to provide their own premium services, through voluntary, exclusive associations. |
Признанная во всей Европе, Ecolabel ЕС-это добровольная этикетка, продвигающая экологическое совершенство, которому можно доверять. |
Recognized throughout Europe, EU Ecolabel is a voluntary label promoting environmental excellence which can be trusted. |
Она добровольно пожертвовала ирландскому государству более 60 подарков, подаренных ей за 14 лет и стоивших около 100 000 евро. |
She voluntarily donated more than 60 gifts given to her over the 14 years, and worth about €100,000, to the Irish state. |
Эти данные представляются МВФ на добровольной и конфиденциальной основе. |
The data are reported to the IMF on a voluntary and confidential basis. |
Должны ли они уменьшить бремя добровольных вопрошателей? |
Are they to reduce the burden of volunteer question askers? |
Любое физическое лицо или добровольное объединение может предоставлять арбитражные или охранные услуги, как и любые другие услуги. |
Any individual or voluntary association may provide arbitration or security services, just like any other service. |
В Соединенных Штатах добровольное зачисление в Корпус Мира и Америкорпс также известно как Национальная служба. |
In the United States, voluntary enrollments at the Peace Corps and AmeriCorps are also known as national service. |
Насилие в семье по определению не носит добровольного характера. |
Domestic violence is, by definition, non-consensual. |
Это были все добровольческие силы, пока в 1962 году не был введен восемнадцатимесячный призывной период. |
It was an all volunteer force until an eighteen-month conscription period was introduced in 1962. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добровольная сдача в плен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добровольная сдача в плен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добровольная, сдача, в, плен . Также, к фразе «добровольная сдача в плен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
