Добровольный арбитраж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: voluntary, volunteer, free, gratuitous, willing, unforced, unconstrained, unasked, spontaneous, freewill
добровольный призыв - voluntary recruitment
добровольный свидетель - voluntary witness
добровольный платеж - ex gratia payment
добровольный отказ - voluntary renunciation
добровольный помощник - volunteer
добровольный союз - voluntary union
добровольный уход - voluntary withdrawal
добровольный взнос - voluntary contribution
добровольный труд - voluntary labor
добровольный акт - voluntary act
Синонимы к добровольный: добровольный, почетный, общественный, на общественных началах, непрошеный, свободный, независимый, вольный, внештатный, освобожденный
Значение добровольный: Совершаемый по собственному желанию, не принудительный.
независимый арбитраж - independent arbitration
закрытый арбитраж - closed arbitration
институциональный арбитраж - institutional arbitration
международный арбитраж - international arbitration
валютный арбитраж - arbitration of exchange
арбитраж по вопросам качества - quality arbitration
арбитраж по качеству - quality arbitration
сбор за арбитраж - arbitration fee
надёжный арбитраж - bona fide arbitrage
необязательный арбитраж - optional arbitration
Синонимы к арбитраж: арбитраж, третейский суд, апелляционное жюри, судейская коллегия
Значение арбитраж: Разрешение спорных вопросов арбитрами, третейским судом.
И попытка купить то, что может быть дано только добровольно не принесет утешения. |
And to try to buy that which can only be given freely would be a comfortless thing. |
Результаты показали, что способность всех добровольцев выполнять самые простые задания ухудшилась. |
The results indicated all volunteers' ability to complete the simplest tasks had deteriorated. |
В октябре 1942 года он пошел добровольцем в Советскую Армию и в качестве командира зенитной и артиллерийской батареи сражался на Калининском, а затем Сталинградском фронтах. |
In October 1942, he volunteered for the Soviet Army and as a flak and artillery battery commander fought at the Kalinin, then Stalingrad Fronts. |
Они проявляют меньшую активность в общественной деятельности , вступлении в политические партии , добровольческие и молодежные организации. |
They show less public activity in joining political parties, volunteer and youth organizations. |
Ты уверен, что хочешь поговорить о Добровольческих Человеческих Вооруженных силах, Генри? |
Are you sure you want to talk about the Human Volunteer Force, Henry? |
У меня такое впечатление, что он добровольно решил избегать всего хорошего в жизни. |
My impression is that he voluntarily decided to eschew all the good things of life. |
На Мальте в школах, университетах и других учебных заведениях частный сектор и добровольные организации проведут соответствующие мероприятия. |
In Malta, activities will be arranged in schools, universities and other educational institutions, by the private sector and voluntary organizations. |
Мы знаем, что добровольцы повышают жизнестойкость общин, укрепляют процесс устойчивого развития и расширяют наш доступ к наиболее уязвимым слоям общества. |
We know that volunteers boost community resilience, strengthen sustainable development and extend our reach to the most vulnerable in society. |
Трудоустройство на основе указанных положений является полностью добровольным. |
Employment on the basis of these regulations is entirely voluntary in character. |
Эта программа стипендий финансируется за счет средств Фонда добровольных взносов Международного десятилетия. |
The Voluntary Fund for the International Decade was financing the fellowship programme. |
Сейчас уже никто добровольно не ходит в такие старомодные библиотеки, верно? |
No-one goes into one of these old-style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong? |
Как доброволец этой сети, я поддерживала связь с Чэнем и следовала за событиями близко. |
As a volunteer for the network, I was in touch with Chen and followed events closely. |
Если среди добровольцев и есть какая-то общность цели, то ее можно охарактеризовать как анти-путинизм. |
If there is a shared sense of mission among the volunteers, it may be best described as anti-Putinism. |
К примеру, ни один из нас не верил в войну, но я пошел добровольцем и сражался, а он принял участие в войне лишь к самому концу. |
As, for instance, neither of us believed in the war but I enlisted and fought and he stayed out till nearly the end. |
Вот почему Грек добровольно вызвался на залив прошлым летом, чистить маленьких пеликанов от топлива. |
That's why Greg volunteered in the Gulf last summer, cleaning the oil off baby pelicans. |
It was voluntary, and he had been informed of his rights. |
|
Что ж, подключи к этому добровольцев из общественной поддержки. |
Well, get Community Support onto it. |
Мне нужны добровольцы. |
I need volunteers for a scouting party. |
Я просила об обязательной эвакуации данного сектора, это вы сделали ее добровольной. |
I asked for a mandatory evacuation of that sector, and you made it voluntary. |
Не участвуйте добровольно в таких вещах. |
don't volunteer for these things. |
Отставка в добровольном порядке. |
A resignation for the good of the serviceunder Army regulations. |
Вперед, добровольный свидетель! |
Bring on the voluntary witnesses. |
Многие страны и регионы ввели обязательную маркировку трансжиров на пищевых продуктах и призвали промышленность к добровольным сокращениям. |
Many countries and regions have introduced mandatory labeling of trans fats on food products and appealed to the industry for voluntary reductions. |
Добровольчество сокращается на 40% без потери контента из-за удаления всех внешних ссылок и обсуждения этих связанных сайтов. |
Volunteerism is 40% shorter without any loss of content due to the removal of all externals links and discussion about those linked sites. |
По словам эксперта по добровольчеству Сьюзен Дж. Эллис, в Соединенных Штатах статистика добровольчества исторически была ограниченной. |
In the United States, statistics on volunteering have historically been limited, according to volunteerism expert Susan J. Ellis. |
К июню 1940 года датские и норвежские добровольцы сформировали полк СС Нордланд, а голландские и фламандские добровольцы-полк СС Вестланд. |
By June 1940, Danish and Norwegian volunteers had formed the SS Regiment Nordland, with Dutch and Flemish volunteers forming the SS Regiment Westland. |
21 сентября 2017 года Национальная партия док Тревор Хан внесла в парламент Нового Южного Уэльса законопроект О добровольной помощи умирающим 2017 года. |
On September 21, 2017 National Party MLC Trevor Khan introduced the Voluntary Assisted Dying Bill 2017 into the New South Wales Parliament. |
Обычно его лечат добровольцы Всемирной организации здравоохранения, которые очищают и перевязывают раны, вызванные червями, и ежедневно возвращаются, чтобы вытащить червя еще на несколько дюймов. |
It is usually treated by World Health Organization volunteers who clean and bandage wounds caused by worms and return daily to pull the worm out a few more inches. |
Кроме того, в 1854 году в Дунайских княжествах был сформирован 1000-сильный греческий добровольческий легион, который позднее сражался под Севастополем. |
In addition, a 1,000-strong Greek Volunteer Legion was formed in the Danubian Principalities in 1854 and later fought at Sevastopol. |
Сертификация медицинских специальностей в США является добровольным процессом. |
Medical specialty certification in the United States is a voluntary process. |
По мере того как МККК рос и принимал все более непосредственное участие в конфликтах, с годами в его работе стало больше профессиональных сотрудников, а не добровольцев. |
As the ICRC has grown and become more directly involved in conflicts, it has seen an increase in professional staff rather than volunteers over the years. |
Это не преднамеренное массовое самоубийство, когда животное добровольно выбирает смерть, а скорее результат их миграционного поведения. |
It is not a deliberate mass suicide where the animal voluntarily chooses to die, but rather a result of their migratory behavior. |
К середине 1916 года в британской армии насчитывалось около 25 000 обученных проходчиков, в основном добровольцев из угледобывающих общин. |
By mid-1916, the British Army had around 25,000 trained tunnellers, mostly volunteers taken from coal mining communities. |
Она по-прежнему имеет лицензию юриста, но так как она больше не нужна ей для работы, она сохраняет ее в добровольном неактивном состоянии с 1993 года. |
She continues to hold her law license, but as she no longer needs it for her work, she has kept it on a voluntary inactive status since 1993. |
Статья 51 Конституции конкретно определяет брак как добровольный союз между мужчиной и женщиной. |
Article 51 of the Constitution specifically defines marriage as a voluntary union between a man and a woman. |
К 1941 году добровольцев было достаточно для пяти заграничных дивизий. |
By 1941 there were enough volunteers for five overseas divisions. |
Он рекомендовал, чтобы пост соответствовал местной экономической ситуации, и чтобы все католики добровольно постились и воздерживались. |
He recommended that fasting be appropriate to the local economic situation, and that all Catholics voluntarily fast and abstain. |
В июне 2008 года Нобелевский лауреат Ширин Эбади добровольно вызвалась стать их адвокатом и получила угрозы своей жизни за защиту общины бахаи. |
In June 2008, Nobel Laureate Shirin Ebadi volunteered to be their lawyer, and received threats against her life for defending the Baha'i community. |
В 2004 году она стала первым законодателем штата, добровольно покинувшим государственную должность для прохождения службы в зоне военных действий. |
In 2004, she became the first state legislator to voluntarily step down from public office for a tour of duty in a war zone. |
Эти услуги могут быть санкционированы через суд через государственное агентство по защите детей или они могут быть добровольными. |
These services might be mandated through the courts via a governmental child protection agency or they might be voluntary. |
Кроме того, условности носят арбитражный характер; самый общий знаменатель имеет такой же смысл, как и все остальное. |
Besides, conventions are arbitary; the most common denominator makes as much sense as anything. |
Он состоит из большого резервуара с водой, над которым доброволец сидит на складывающемся сиденье. |
It consists of a large tank of water, over which a volunteer sits on a collapsing seat. |
К концу 1938 года DNP вышел из употребления, потому что FDA получило право оказывать давление на производителей, которые добровольно изъяли его с рынка. |
By the end of 1938 DNP had fallen out of use because the FDA had become empowered to put pressure on manufacturers, who voluntarily withdrew it from the market. |
Эта система была создана во время Холодной войны и до сих пор существует, но члены ополчения теперь являются только добровольцами. |
The system was established during the Cold War and still exists, but the members of the militia now are volunteers only. |
В воскресенье, 23 апреля 1916 года, его пригласили в Атенри, графство Голуэй, для участия в параде добровольцев. |
He had been invited to Athenry in County Galway to review a parade of Volunteers on Sunday 23 April 1916. |
В интервью 1991 года Каан утверждал, что создание фильма 1982 года Поцелуй меня на прощание было еще одним фактором в этом добровольном изгнании. |
In a 1991 interview, Caan claimed that making the 1982 film Kiss Me Goodbye was another factor in this self-imposed exile. |
These schools were for poor children and sprang up from volunteers. |
|
Добровольцы могут искать непосредственно на клинических испытаниях. |
Volunteers may search directly on ClinicalTrials. |
Из 3000 добровольцев было отобрано 500 решительных бойцов для нападения. |
Of 3,000 who volunteered, 500 determined men were chosen for the attack. |
2 декабря, по настоянию Уильямса, канадское правительство согласилось увеличить свои активные добровольческие силы до 7500 человек. |
On December 2, at Williams' urging, the Canadian government agreed to raise its active volunteer force to 7,500. |
Субботники прошли во всех 50 штатах, 5 территориях США, 5300 объектах и собрали более 500 000 добровольцев. |
Cleanups were held in all 50 States, 5 US Territories, 5,300 sites and had more than 500,000 volunteers. |
В 1980 году она решила добровольно отказаться от любых предложений о новом фильме. |
In 1980, she decided to voluntarily decline any new film offers. |
Командир попросил двух добровольцев провести разведку немецких войск до того, как артиллерия начнет обстреливать город. |
The commanding officer asked for two volunteers to scout the German force before the artillery began firing on the city. |
Любое физическое лицо или добровольное объединение может предоставлять арбитражные или охранные услуги, как и любые другие услуги. |
Any individual or voluntary association may provide arbitration or security services, just like any other service. |
Кроме того, существующие федеральные программы могут быть расширены за счет более активного участия добровольцев. |
Further, existing federal programs could be boosted through greater volunteer involvement. |
В настоящее время этот проект поддерживается группой добровольцев в GitHub. |
The project is currently maintained by a group of volunteers at GitHub. |
Однако даже добровольное поведение включает в себя бессознательные механизмы. |
However, even voluntary behavior involves unconscious mechanisms. |
Итак, 213, вы в основном добровольно даете науке больше денег? |
So 213, you are basically volunteering to give science more money then? |
Существует два мозговых пути, связанных с выражением лица; Первый-это добровольное выражение. |
There are two brain pathways associated with facial expression; the first is voluntary expression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добровольный арбитраж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добровольный арбитраж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добровольный, арбитраж . Также, к фразе «добровольный арбитраж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.