Добыть себе пропитание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
впрыснуть себе наркотик - shoot
подчинять себе - subjugate
нести на себе - carry
заботиться о себе - take care of yourself
не имеющий себе равного - unparalleled
позаботиться о себе - take care of oneself
зарабатывать себе на хлеб - earn the living
чувствовать себя так себе - be so-so
представление о себе - self concept
приглашать к себе - invite round
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
обеспечить пропитание для - provide sustenance for
Синонимы к пропитание: пропитание, средства к существованию, существование
Значение пропитание: Пища, прокормление.
Супер-это сексуальная практика, включающая влечение к другим мужским выделениям, в частности к хлебу, пропитанному мочой или спермой. |
Skirmishes between the troops and local demonstrators caused the city administration building to be set on fire. |
И каждый жаркий август будет напоминать о летнем дне, пропитанном запахом крови. |
A woman who would never again feel August's hot breath without remembering the heat of that summer day and the smell of her own blood. |
В тех топких болотах каждый вдох словно проходил через пропитанное горячей водой шерстяное одеяло. |
In that boggy swamp every breath came as if through a wool blanket soaked in hot water. |
Некоторые другие части привлекаются специальные текстуры пропитанной земле. |
Some other parts are attracted special texture of sodden earth. |
Her dress is salt-washed and waxed. |
|
В сельских районах многие женщины, которые, будучи главами семей, являются их кормильцами, могут заниматься горным делом для обеспечения минимального пропитания путем намывания золота в реках. |
In rural areas, many women who are the breadwinner as head of household can use mining to scrape a living by panning gold in the rivers. |
После того как мы снова заняли Атланту, я исколесил здесь вдоль и поперек всю округу и не набрал на пропитание даже скворцу. |
I've been all up and down this section since we retook Atlanta and there isn't enough to feed a jaybird. |
Воздух был неподвижен, в нем висел запах пропитанной солнцем полыни. |
The air was still, and Samuel could smell the day-heated sage. |
Мне приказали добыть данные у противника. |
I was ordered to extract intel from an enemy combatant. |
Чем так жить, - говорит миссис Перкинс, - я скорей занялась бы для пропитания продажей серных спичек. |
Sooner than which, myself, says Mrs. Perkins, I would get my living by selling lucifers. |
I don't want money unless it's drenched in blood. |
|
Я и сам был в немного лучшем положении, но я не мог заставить себя есть сырое мясо и не имел никаких средств добыть огонь. |
I, myself, was in but little better plight but I could not bring myself to eat the uncooked flesh and I had no means of making a fire. |
Он весь пропитан старостью, целомудрием и трухой. |
He's all ventilated with oldness and rectitude and decay. |
В окружающая его почва пропитана отходами от производства сахара. |
The land around it is suffused in waste sugar. |
Воздух был пропитан теплым душным запахом мыльных испарений. |
The air was stiflingly warm and odorous with soap. |
There is no other way for a poor man to obtain money. |
|
Тогда он понюхал это страшное вещество, пропитанное запахом человека, взял его зубами и слегка потянул к себе. |
Then he smelled the strange fabric, saturated with the man-smell. He closed on the canvas with his teeth and gave a gentle tug. |
Он продолжан приходить ко мне, чтобы добыть денег для его сумасшедших проектов. |
He came to me to bankroll his kooky scheme. |
I've completely transfused myself with doppelganger blood. |
|
Нет, Я прогоняю тебя потому, что ты подлый, пропитанный бензином,легко воспламаняющийся нытик! |
No, I'm throwing you out because you're a cheap, gas-sucking, flammable irk! |
А когда я перестану быть полезной, моё тело обеспечит пропитание. |
And when my usefulness to you has ended, my body will provide nourishment. |
У меня есть всё необходимое нам пропитание. |
I have all the nourishment we need. |
You know what? I'm trying to get an automatic pistol. |
|
В тайнике спрятаны патроны, крючки и лески для удочек и маленькая сеть - все нужное для того, чтобы добывать себе пропитание. |
And in this cache would be ammunition for his empty gun, fish-hooks and lines, a small net-all the utilities for the killing and snaring of food. |
Меня интересует, каким образом ей удалось добыть вопросы экзамена, которые были отмечены в вашем учебнике, который был заперт в вашем личном ящике. |
What interests me is how she got the questions for the exam, which were marked in your book, which was locked in your private locker. |
He's always chasing the pot of gold at the end of the rainbow. |
|
Нам нужно добыть лекарства, растолочь их и подсыпать ему в еду, в смузи, например. |
We need to get meds and crush them up and put them in his food. - Like in a smoothie. |
Убьешь меня и твоя сестра отправится одна на пропитанную радиацией планету. а тебя казнят, как и твою мамочку. |
Kill me and your sister goes alone to a radiation-soaked planet and you get floated like your mother. |
С моей стороны, я передам вам все, что мне удалось узнать... Я использовала все свои средства, чтобы добыть эти сведения. |
For my part, I shall disclose the precise and detailed information- -which I have collected with every means at my disposal. |
Раны показывают прижизненную реакцию, его одежда пропитана мочой, он был в ужасе. |
Wounds show vital reaction, his clothes were soaked in urine, he was terrified. |
В атмосферу, насквозь пропитанную этой нелепой иллюзией, и попала Эйлин в Чикаго. |
Now the Chicago atmosphere in which Aileen found herself was composed in part of this very illusion. |
He began travelling around, trying to borrow money. |
|
Сейчас любой человек, который может повязать чёрный флаг и добыть десяток дураков, которые бы следовали за ним, может взять добычу. |
These days any man who can sew a black flag and get 10 fools to follow him can take a prize. |
It was imbued with the darkest of magic. |
|
There's such team spirit in this room. |
|
Джейми сделал выбор, и ничто теперь не могло остановить его: ни изнурительный труд, ни пропитанный миазмами воздух, ни тучи мух, не дававшие спать. |
He had made his choice and nothing was going to stop him, not the exhausting labor, or the foul air he breathed or the flies that kept him awake most of the night. |
Так что думаю, в своем, пропитанном алкоголем, прошлом, ты, наверное, исследовал каждую историю, связанную с порталами. |
So I think in your drunken stumble through history, you've probably investigated every story involving one. |
Адвокат, защищающий образованного убийцу тем, что он развитее своих жертв и, чтобы денег добыть, не мог не убить, уже наш. |
The lawyer who defends an educated murderer because he is more cultured than his victims and could not help murdering them to get money is one of us. |
Their pits are soaked with sweat and bile. |
|
Паразитологические данные свидетельствуют о том, что в позднем плиоцене и плейстоцене Антилопы добывали себе пропитание Homo species. |
Parasitological data support the foraging of antelope by Homo species during the Late Pliocene and Pleistocene periods. |
В Швейцарии этот наследник богатейших княжеских владений Франции продал старую лошадь, чтобы добыть хлеба. |
In Switzerland, this heir to the richest princely domains in France had sold an old horse in order to obtain bread. |
Роджер Хопкинс и Марк Ленер также провели эксперименты по добыче известняка, которые заняли у 12 каменщиков 22 дня, чтобы добыть около 400 тонн камня. |
Roger Hopkins and Mark Lehner also conducted experiments to quarry limestone which took 12 quarrymen 22 days to quarry about 400 tons of stone. |
Эти сложенные полотна, пропитанные чистым пигментом, составленные с 1976 года в небольших размерах, теперь были восстановлены и проявлены. |
These folded canvases, impregnated with pure pigment, drafted since 1976 in small sizes, were now recovered and developed. |
Заработки беспризорных детей сильно колеблются, но обычно они зарабатывают только на пропитание. |
The earnings of street children fluctuate greatly, but they usually only make enough for subsistence. |
Когда осталось совсем немного времени, а телефон и электричество отключены, монолиты продолжают размножаться и продвигаться вперед, впитывая воду из пропитанной дождем почвы. |
With little time left, and the telephone and electricity cut off, the monoliths continue to multiply and advance, soaking up water from the rain-soaked soil. |
Грубая зернистая структура, пропитанная маслом, однако, может быть наиболее желательной для износостойкости. |
A coarse grain structure impregnated with oil, however, may be the most desirable for wear resistance. |
Роджер Хопкинс и Марк Ленер также провели эксперименты по добыче известняка, которые заняли у 12 каменщиков 22 дня, чтобы добыть около 400 тонн камня. |
Roger Hopkins and Mark Lehner also conducted experiments to quarry limestone which took 12 quarrymen 22 days to quarry about 400 tons of stone. |
Роза устанавливает ее достопримечательности на Abra, планирует добыть ее пара. |
Rose sets her sights on Abra, planning to extract her steam. |
Реактор Merox представляет собой вертикальный сосуд, содержащий слой угольных гранул, которые были пропитаны катализатором UOP. |
The Merox reactor is a vertical vessel containing a bed of charcoal granules that have been impregnated with the UOP catalyst. |
Гранулы древесного угля могут быть пропитаны катализатором in sit или они могут быть приобретены у UOP как предварительно пропитанные катализатором. |
The charcoal granules may be impregnated with the catalyst in sit or they may be purchased from UOP as pre-impregnated with the catalyst. |
Кроме того, он может быть пропитан густой, кремовой смесью оксида цинка и каламина, чтобы способствовать заживлению, как в ботинке Унны. |
Also, it can be impregnated with a thick, creamy mixture of zinc oxide and calamine to promote healing, as in Unna's boot. |
Она также была не прочь запачкать руки, когда убила Зиро Хатта, чтобы добыть для Джаббы книгу, содержащую компромат на других хаттских лидеров. |
She was also not above getting her hands dirty when she killed Ziro the Hutt to obtain for Jabba a book containing dirt on the other Hutt leaders. |
Во время строительства тоннеля рабочие нашли минерал кремнезем и попросили добыть его для использования в электрообработке стали. |
During the construction of the tunnel, workers found the mineral silica and were asked to mine it for use in electroprocessing steel. |
На прямой стадии предварительно охлажденный воздух проходит через пропитанную водой прокладку и по мере охлаждения набирает влажность. |
In the direct stage, the pre-cooled air passes through a water-soaked pad and picks up humidity as it cools. |
Однако Спаатц сбросил всю свою одежду и был вытерт пропитанными маслом тряпками. |
However, Spaatz shed all his clothing and was wiped off with oil-soaked rags. |
Пропитанные массой бумажные изолированные кабели среднего напряжения стали коммерчески практичными к 1895 году. |
Mass-impregnated paper-insulated medium voltage cables were commercially practical by 1895. |
Во время и после войны в Валме пастухам удается добыть четыре драгоценных камня. |
During and after the war in Valm, the Shepherds manage to retrieve four of the gemstones. |
Генерал, который ранее руководил лагерем для военнопленных в заливе Гуантанамо, заявил, что его главная задача-добыть как можно больше разведданных. |
The general, who previously ran the prison camp at Guantanamo Bay, said his main role was to extract as much intelligence as possible. |
Его можно рассматривать как репрезентацию хаотических, плюралистических или пропитанных информацией аспектов постмодернистского общества. |
It can be seen as a representation of the chaotic, pluralistic, or information-drenched aspects of postmodern society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добыть себе пропитание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добыть себе пропитание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добыть, себе, пропитание . Также, к фразе «добыть себе пропитание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
