Доклад дополняется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
его доклад о деятельности - his report on the activities
его первый ежегодный доклад - its first annual report
его промежуточный доклад - his interim report
Доклад Amnesty International - amnesty international report
Доклад Комитета по экономическим - report of the committee on economic
доклад о глобальной конференции - report of the global conference
доклад о терроризме и правах человека - report on terrorism and human rights
доклад подкомиссии в - report to the subcommission at
доклад спецдокладчика - report by the special rapporteur
Доклад Специального - report of the special
Синонимы к доклад: доклад, докладная записка, письменное изложение, извещение, уведомление, объявление, сообщение, донесение, отчет, рапорт
Значение доклад: Публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему.
дополняющий - supplements
дополняется - complemented
дополняемые - as complemented by
дополнять другие усилия - complement other efforts
дополнять и усиливать - complement and enhance
дополняют друг друга моды - complementary fashion
дополняют навыки - complement the skills
в основном дополняют друг друга - mainly complementary
идеально дополняют друг друга - ideally complement each other
могут дополнять друг друга - can complement each other
Эта часть данного раздела дополняет доклад 1997 года информацией о процедуре в отношении сообщений, предусмотренной Факультативным протоколом к КЛДЖ. |
This rest of this section updates the 1997 report with information on the communications procedure under the optional protocol to CEDAW. |
Действительно, доклад Всемирного фонда дикой природы о живой планете дополняет двухгодичные расчеты отпечатков с помощью индекса биоразнообразия Живой Планеты. |
Indeed, WWF's Living Planet Report complements the biennial Footprint calculations with the Living Planet Index of biodiversity. |
Выступающий выразил сожаление по поводу того, что ввиду позднего прибытия делегации Чада Комитет не смог рассмотреть доклад этой страны. |
He regretted that, owing to the late arrival of the delegation of Chad, it had not been possible for the Committee to consider the report of that country. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Г-н ШЕРИФИС высоко оценивает четырнадцатый доклад Соединенного Королевства и его готовность к плодотворному диалогу с Комитетом. |
Mr. SHERIFIS complimented the United Kingdom on its fourteenth periodic report and its willingness to enter into fruitful dialogue with the Committee. |
С. Специальный доклад Всемирной конференции труда. |
General Secretary C. World Confederation of Labour. |
Совету управляющих был представлен доклад с результатами обследований. |
A report on the survey results was presented to the Governing Council. |
Он рассчитывает представить свой очередной всеобъемлющий доклад Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии в 2001 году. |
He expects to present his regular, comprehensive report to the Commission at its fifty-seventh session, in 2001. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
На рассмотрение различных органов власти был представлен доклад, содержащий предложение о введении новой системы санкций. |
A report with a proposal for a new system of sanctions has been sent out to different authorities for consideration. |
Председатель предложил сопредседателям Комитета по соблюдению и председателю его подразделения по стимулированию гну Хиронори Хаманака представить доклад. |
The President invited the co-chairperson of the Compliance Committee and chairperson of its facilitative branch, Mr. Hironori Hamanaka, to introduce the report. |
Соответственно, КТВБМ представил специальный доклад, содержащий рекомендации в отношении повышения эффективности обработки фтористым сульфурилом. |
Accordingly, MBTOC provided a special report with guidance about achieving greater efficacy with sulfuryl fluoride treatments. |
Результатом работы семинаров стало учреждение Технического комитета, которому было поручено подготовить доклад. |
Following the workshops, a technical committee was established to draft the report. |
Он также просил секретариат представить доклад, основанный на соответствующих материалах, представленных для рассмотрения КНТ на его первой сессии. |
It further requested the Secretariat to submit a report based on the submissions for consideration by the CST at its first session. |
Этот доклад должен заставить пятерку постоянных членов прислушаться к прозвучавшим в нем выводам и заставить их принять упреждающие меры, пока не поздно. |
This report should get the five countries to pay heed to its conclusions and follow it up with preemptive measures before it becomes too late. |
Доклад о перестрелках на участках 10 и 11. |
Reports of gun fired in sectors 10 and 11. |
Скажи ему, что он получит подробный доклад, адресованный ему, |
Tell him he's got a long report headed his way. |
Когда ты сделал доклад на Симпозиуме, я тотчас же осознал, что психоистория может дать ответ на волнующий меня вопрос: что для человечества благо, а что - нет... |
When you made your speech to the Decennial Convention, I realized at once that in psychohistory there was a tool that might make it possible to identify what was good and bad for humanity. |
Я - не могу предсказать будущее! - Яростно тряхнул головой Селдон.Если вы слышали мой доклад, то должны были понять - разговор шел только о теоретической возможности этого! |
I can't predict the future, said Seldon, shaking his head vigorously. If you listened to my paper, you'll know that I only spoke of a theoretical possibility. |
Вы не готовили доклад о моем... |
You aren't preparing a report on my... |
I have to come up with a report that has some relevance to my own family history. |
|
Я сделал простой и ясный доклад Сульпицию Квиринию, когда прибыл в Сирию для доклада о событиях, происходивших в Иерусалиме. |
And straight talk and simple I gave Sulpicius Quirinius, when I went away into Syria to report to him of the various matters that had been at issue in Jerusalem. |
Члены комитета по очереди читали доклад по философскому или академическому вопросу, который становился основой для оживленных дебатов. |
Members took it in turns to read a paper on a philosophical or academic issue, which became the basis for lively debates. |
Доклад был передан избранному комитету для принятия дальнейших мер. |
The report was referred to a select committee for further action. |
13 марта 1804 года доклад был утвержден, и была назначена специальная комиссия для подготовки проекта статей об импичменте. |
On March 13, 1804, the report was approved and a select committee was appointed to draft the impeachment articles. |
В 2012 году специальный доклад британского фонда легких пришел к выводу, что курение каннабиса было связано со многими неблагоприятными последствиями, включая бронхит и рак легких. |
A 2012 special report by the British Lung Foundation concluded that cannabis smoking was linked to many adverse effects, including bronchitis and lung cancer. |
В июле 2009 года Национальный совет по ресурсам Национальных академий опубликовал доклад, основанный на обзоре литературы по ППЭ и ТПЭ. |
The National Resource Council of the National Academies released a report based upon a literature review of PCE and TCE in July 2009. |
В июне 2013 года Госдепартамент США опубликовал доклад о рабстве. |
In June 2013, U.S. State Department released a report on slavery. |
В январе 2007 года китайское правительство опубликовало доклад, в котором описывалось открытие крупного месторождения полезных ископаемых под Тибетским плато. |
In January 2007, the Chinese government issued a report outlining the discovery of a large mineral deposit under the Tibetan Plateau. |
12 марта 2013 года Репортеры без границ опубликовали специальный доклад о слежке в Интернете. |
On 12 March 2013 Reporters Without Borders published a Special report on Internet Surveillance. |
В 1948 году комитет опубликовал доклад с обзором своей деятельности в период войны с 1 сентября 1939 года по 30 июня 1947 года. |
In 1948, the Committee published a report reviewing its war-era activities from 1 September 1939 to 30 June 1947. |
В 1996 году на основе данных переписи 1990 года был подготовлен первый доклад о КЖПО в Соединенных Штатах. |
In 1996, the first report on FGM in the United States was developed using data from the 1990 census. |
Доклад встретил ожесточенное сопротивление со стороны многих сторон и был быстро оставлен. |
The report met fierce resistance from many quarters and was quickly abandoned. |
Но затем на сцену выходит Лотта, внучка Ханнеса, которая написала семинарский доклад о коммуне 1... |
But then Lotte enters the stage, the granddaughter of Hannes, who wrote a seminar paper on the Kommune 1... |
30 сентября 2004 года ISG под руководством Чарльза дюльфера опубликовала всеобъемлющий доклад. |
On September 30, 2004, the ISG, under Charles Duelfer, issued a comprehensive report. |
В 2013 году Swirling Star Lodge снял 50-минутный доклад, который он представил о современной истории O. T. O, дополнении к In The Center of the Fire. |
In 2013, Swirling Star Lodge filmed a 50-minute talk he presented on a modern history of the O.T.O, a supplement to In the Center of the Fire. |
В августе 2010 года Международный валютный фонд опубликовал доклад, в котором говорилось, что эта мера привела лишь к ограничению рынков. |
The International Monetary Fund issued a report in August 2010 saying that the measure succeeded only in impeding the markets. |
Xemnas - секретный доклад Ансэм относится к нему как искатель Тьмы. |
Xemnas - Secret Ansem report refers to him as the Seeker of Darkness. |
Там также говорилось,что доклад Минкова спровоцировал медвежий рейд, который временно снизил рыночную капитализацию Lennar на $ 583 млн. |
It also said that Minkow's report triggered a bear raid which temporarily reduced the market capitalization of Lennar by $583 million. |
В 1948 году комитет опубликовал доклад с обзором своей деятельности в период войны с 1 сентября 1939 года по 30 июня 1947 года. |
In 1948, the Committee published a report reviewing its war-era activities from 1 September 1939 to 30 June 1947. |
Крупская в конце концов получит досье и подготовит доклад для Ленина. |
Krupskaya would eventually obtain the dossier and a report would be prepared for Lenin. |
В иске утверждается, что доклад подпитывал теории заговора о смерти Рича и вызвал эмоциональное расстройство семьи. |
The suit alleges that the report fueled conspiracy theories about Rich's death and caused the family emotional distress. |
Это полный список стран по индексу развития человеческого потенциала, включенный в доклад о развитии человеческого потенциала программы развития Организации Объединенных Наций. |
This is a full list of countries by the Human Development Index as included in a United Nations Development Programme's Human Development Report. |
Их доклад был опубликован в 1966 году, а изменения были внесены позднее в том же году и в течение всего 1967 года. |
Their report was published in 1966 and changes were implemented later that year and throughout 1967. |
Доклад одного профессора может и не быть диспозитивным, но я исправлю свои собственные веб-страницы. |
A report from a single Professor may not be dispositive, but I will correct my own webpages. |
ИКОМОС оценила доклад, представленный Иорданией 21-25 сентября 2014 года. |
ICOMOS evaluated the report presented by Jordan from 21–25 September 2014. |
В тот же день, когда ирландская Конвенция опубликовала свой доклад, британское правительство решило ввести в Ирландии воинскую повинность. |
On the same day the Irish Convention published their report the British Government decided to impose conscription on Ireland. |
В 1947 году польское правительство в изгнании 1944-1946 годов доклад о Катыни был передан Телфорду Тейлору. |
In 1947, the Polish Government in exile 1944–1946 report on Katyn was transmitted to Telford Taylor. |
Доклад генерального инспектора Министерства юстиции был опубликован 23 июля 1998 года. |
The Department of Justice Inspector-General's report was released on July 23, 1998. |
В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года. |
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960. |
После многолетних исследований 21 марта 2005 года Аннан представил Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций доклад о ходе работы при большей свободе. |
After years of research, Annan presented a progress report, In Larger Freedom, to the UN General Assembly, on 21 March 2005. |
Его доклад The Climategate Inquiries был опубликован в сентябре 2010 года. |
His report The Climategate Inquiries was published in September 2010. |
В июле 2001 года Временный комитет по системе эшелонного перехвата опубликовал свой окончательный доклад. |
In July 2001, the Temporary Committee on the ECHELON Interception System released its final report. |
Далли с самого начала настаивал на том, чтобы доклад Олафа был опубликован, но комиссия неизменно отказывалась. |
Dalli had insisted from the outset that the report by OLAF should be published, but the commission always refused. |
Доклад, опубликованный комиссией по башням, был представлен президенту 26 февраля 1987 года. |
The report published by the Tower Commission was delivered to the president on 26 February 1987. |
В 2000 году Совет Карнеги опубликовал доклад, комментирующий результаты Всемирной Хартии, спустя пятнадцать лет после ее принятия. |
In 2000, the Carnegie Council published a report commenting on the results of the World Charter, fifteen years after its adoption. |
В декабре 2015 года группа под руководством Малгожаты Гошевской опубликовала очередной большой доклад о военных преступлениях в Донбассе. |
In December 2015 a team led by Małgorzata Gosiewska published another large report on war crimes in Donbass. |
Миссия, возглавляемая еврейско-американским дипломатом Генри Моргентау-старшим, опубликовала доклад Моргентау 3 октября 1919 года. |
The mission, led by Jewish-American diplomat Henry Morgenthau, Sr., published the Morgenthau Report on October 3, 1919. |
Доклад ИКАО внезапная ситуация произошла в ответ на действия иностранного самолета, и случайно Як-40 был сбит и разбился. |
ICAO report a sudden situation took place in response to actions by a foreign aircraft and accidentally the Yak-40 was hit and crashed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доклад дополняется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доклад дополняется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доклад, дополняется . Также, к фразе «доклад дополняется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.