Дополнять и усиливать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
газ, дополняющий природный - supplemental natural gas
дополнять базу данных - complement the database
дополняют возможности - complement the capabilities
дополняют друг друга - complemented each other
дополняют друг друга отлично - complement one another perfectly
дополняют сеть - complement a network
дополняющий некоторые положения - supplementing certain provisions
дополняя друг друга - complementing one another
она дополняет - it complements
они являются дополняющими - they are complements
Синонимы к дополнять: добавлять, включать, прилагать, восполнять, конкатенировать, прибавлять, надбавлять, причислять, присовокуплять, приобщать
говорить быстро и невнятно - jabber
валить и пилить - lumber
все входы и выходы - all inputs and outputs
товары и вещи - goods and chattels
ночь и день - night and day
проверенный и правдивый - tried and true
отдых и расслабление - rest and relaxation
как и положено - as befits
начальник департамента внутреннего аудита и контроля - head of the department of internal audit and control
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: strengthen, increase, enhance, heighten, reinforce, reenforce, intensify, deepen, amplify, exacerbate
усиливать - amplify
косметически усиливается - cosmetically enhanced
лояльность усиливающий - loyalty enhancing
усиливается образование - enhanced formation
усиливать раму - stiffen a frame
усиливает их усилия - reinforces efforts
усиливать надежду - enhance the prospects
усиливающий полупроводниковый детектор - amplifying semiconductor detector
усиливать звук (радио, телевизора) - to turn up the sound
усиливать эффективность договора - enhance the effectiveness of a treaty
Синонимы к усиливать: укреплять, усиливать, крепить, усиливаться, укрепляться, увеличивать, увеличиваться, умножаться, возрастать, усугублять
Боль может возникать не сразу во время активности, но может усиливаться с течением времени. |
Pain may not occur immediately during activity, but may intensify over time. |
Она могла усиливать это, но никогда не смогла бы прекратить. |
She could intensify it, but she could never really stop it. |
Однако Кинетика реакции может либо противодействовать сдвигу равновесия, либо усиливать его. |
However, the reaction kinetics may either oppose or enhance the equilibrium shift. |
Такие движения будут усиливать ценность сети и называются сетевыми внешними эффектами. |
Such movements will strengthen the value of the network and is called network externalities. |
Эта ионизация может усиливаться во время электрических бурь, вызывая спонтанные вспышки дуги и приводя к отключению электроэнергии. |
This ionization can be enhanced during electrical storms, causing spontaneous arc-flashes and leading to power outages. |
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности. |
There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity. |
Цель налаживания этих партнерских связей заключается в укреплении потенциала мелких производителей фруктов и овощей из Ганы, помогающего им выходить на рынки и усиливать свои переговорные позиции. |
The partnership aims to strengthen the capacities of small producers of fruit and vegetables in Ghana with regard to market entry and bargaining power. |
Именно поэтому мы будем усиливать нашу поддержку эффективной деятельности по поддержанию мира и одновременно будем наращивать наши усилия по предотвращению конфликтов до их начала. |
And that is why we will strengthen our support for effective peacekeeping, while energizing our efforts to prevent conflicts before they take hold. |
Обсуждения ясно подтвердили тот факт, что эта необходимость будет по-прежнему усиливаться по мере изменения демографических показателей, связанных с увеличением продолжительности жизни людей во всем мире. |
The deliberations made it clear that this need would continue to grow as population demographics changed to reflect longer life expectancies for people worldwide. |
Таланты «Величие разума» и «Мощь тайной магии» позволяют магам в случае необходимости усиливать урон. |
Mages have some great tools, like Presence of Mind and Arcane Power, to really kick up their damage on demand. |
Нам по-прежнему требуется усиливать надзорные мероприятия и диагностическую инфраструктуру с целью привлечения большего количества людей для добровольного обследования. |
We still need to strengthen our surveillance and testing capacity in terms of securing a wider coverage of persons volunteering for testing. |
Однако присутствие предприятий добывающей промышленности может также усиливать напряженность в сфере прав человека, особенно в контексте определенных связанных с риском ситуаций. |
However, the presence of the extractive industry can also add stress to human rights, particularly in the context of certain risk situations. |
Из этого можно сделать вывод о том, в какую сторону будет усиливаться моментум. |
This provides an insight into which direction the momentum is likely to continue occurring. |
Ощущавшееся в ней пассивное сопротивление неожиданно стало усиливаться. |
There was a quality of passive resistance about her that seemed unexpectedly strong. |
Это сложная комбинция... визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл. |
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop. |
По мере того как лето шло к концу и мельница близилась к своему завершению, начали усиливаться слухи о надвигающемся предательском нападении. |
As the summer wore on, and the windmill neared completion, the rumours of an impending treacherous attack grew stronger and stronger. |
Если бы занимался, то ты мог бы усиливать свойства на ограниченной территории. |
Had you, you might have ticed the amplification properties of the local terrain. |
со временем будет проявляться аггрессия, которая будет усиливаться, потом у нее будет пропадать аппетит, и вновь возвращаться. |
She's probably going to show more signs of aggression. She's gonna lose her appetite, and then she's gonna get it back again. |
I do not wish to add to your suffering. |
|
Я буду еще больше усиливать его. |
I will amplify it. |
Я уверен, что любой из этих людей найдет мое заявление оскорбительным, и я не хочу усиливать их волнение. |
I'm sure any of those people would find a statement from me offensive and I don't wish to add to their distress. |
They do not wish to add to Mr. Johnson's suffering. |
|
Интенсивность идай оставалась неизменной в течение дня или около того, прежде чем она начала вновь усиливаться. |
Idai's intensity remained stagnant for about a day or so before it began to re-intensify. |
Их исследование показало, что стереотипная угроза может подавлять предпринимательские намерения женщин и одновременно усиливать намерения мужчин. |
Their study revealed that stereotype threat can depress women's entrepreneurial intentions while boosting men's intentions. |
Некоторые исследователи все больше обеспокоены тем, что антидепрессанты могут усиливать психоз, манию и длительную цикличность эпизодов настроения в расстройстве. |
There is growing concern by some researchers that antidepressants may increase psychosis, mania, and long-term mood episode cycling in the disorder. |
К августу тропическая активность начала усиливаться с развитием трех одновременных тайфунов. |
By August, tropical activity began to increase with the development of three simultaneous typhoons. |
Газированная вода может усиливать синдром раздраженного кишечника, симптомы вздутия живота и газообразования из-за выделения углекислого газа в пищеварительном тракте. |
Carbonated water may increase irritable bowel syndrome symptoms of bloating and gas due to the release of carbon dioxide in the digestive tract. |
Beta-carotene may also increase lung cancer. |
|
Финляндия осторожно отнеслась к распаду Советского Союза, но быстро начала усиливать интеграцию с Западом. |
Finland reacted cautiously to the collapse of the Soviet Union, but swiftly began increasing integration with the West. |
Это обычно неизвестно, и при определенных условиях этот процесс может усиливаться экспоненциально и быстро приводить к деструктивному или хаотическому поведению. |
This is usually unknown, and under certain conditions this process can amplify exponentially and rapidly lead to destructive or chaotic behavior. |
Это происходит потому, что шум может усиливаться положительной обратной связью. |
This happens because noise can become amplified by positive feedback. |
В настоящее время некоторые первичные производственные предприятия дополняют свою деятельность свинцовым ломом, и эта тенденция, вероятно, будет усиливаться в будущем. |
Some primary production plants now supplement their operations with scrap lead, and this trend is likely to increase in the future. |
Эллис также утверждает, что аутоэротические импульсы могут усиливаться такими телесными процессами, как менструальный цикл. |
Ellis also argues that auto-erotic impulses can be heightened by bodily processes like menstrual flow. |
Исследователи предполагают, что это, по крайней мере частично, объясняется групповой поляризацией, поскольку члены группы склонны усиливать склонности и мнения друг друга. |
Researchers theorize that this is at least partially explained by group polarization, as group members tend to reinforce one another's proclivities and opinions. |
После усиления в депрессию, система значительно замедлилась и перестала усиливаться, стабилизируясь при ветрах 35 миль в час с 25-28 сентября. |
Upon strengthening into a depression, the system slowed down significantly and stopped intensifying, stabilizing at winds of 35 mph from September 25–28. |
Внутриигровые предметы могут быть чисто косметическими, усиливать силу игрока, ускорять скорость прогрессии и многое другое. |
In-game items can be purely cosmetic, enhance the power of the player, accelerate progression speed, and many more. |
Модель уязвимость-стресс-воспаление важна, так как стресс может усиливать провоспалительные цитокины и даже способствовать длительному провоспалительному состоянию. |
The vulnerability-stress-inflammation model is important as stress may increase proinflammatory cytokines and even contribute to a lasting proinflammatory state. |
Тропическая депрессия Надежда покинула остров и начала усиливаться обратно в минимальный тропический шторм к 18 мая. |
Tropical Depression Hope left the island and began to strengthen back into a minimal tropical storm by May 18. |
В больших дозах, обычно превышающих 300 мг, кофеин может как вызывать, так и усиливать беспокойство. |
At high doses, typically greater than 300 mg, caffeine can both cause and worsen anxiety. |
Кроме того, он может увеличивать активность щелочной фосфатазы мезобластов, усиливать пролиферацию клеток и способствовать адгезии клеток. |
Moreover, it can increase alkaline phosphatase activities of mesoblasts, enhance cell proliferation and promote cell adhesion. |
Остаточные ощущения сновидения могут либо усиливать, либо подавлять задуманное действие. |
The residual dream feelings may either reinforce or inhibit contemplated action. |
Чтобы поддерживать постоянный поток доходов, он начал усиливать надзор, чтобы обеспечить низкие операционные издержки. |
To sustain a steady stream of revenue, he started increasing oversight to ensure low transaction costs. |
В США в 2009 году федеральные и государственные органы начали усиливать надзор за фрилансерами и другими работниками, которых работодатели классифицируют как независимых подрядчиков. |
In the U.S. in 2009, federal and state agencies began increasing their oversight of freelancers and other workers whom employers classify as independent contractors. |
Симптоматические грыжи, как правило, вызывают боль или дискомфорт в паховой области, которые могут усиливаться при нагрузке и улучшаться в покое. |
Symptomatic hernias tend to cause pain or discomfort within the groin region that may increase with exertion and improve with rest. |
В редких случаях, таких как Пабло в 2019 году, Алекс в 2004 году, Альберто в 1988 году и Тихоокеанский Северо-Западный ураган 1975 года, штормы могут формироваться или усиливаться в этом регионе. |
On rare occasions, such as Pablo in 2019, Alex in 2004, Alberto in 1988, and the 1975 Pacific Northwest hurricane, storms may form or strengthen in this region. |
Эффект болезни может усиливаться по мере старения древесной ласточки, так как некоторые части иммунной системы С возрастом ослабевают. |
The effect of disease can become stronger as a tree swallow gets older, as some parts of the immune system decline with age. |
Ее способности, по-видимому, связаны с восприятием, что дает ей способность видеть сквозь предметы и усиливать зрение, чтобы видеть мелкие детали. |
Her powers seem linked to perception, giving her the ability to see through objects and to enhance her eyesight to see small details. |
Боль может усиливаться при лежании или между овуляцией и менструацией. |
The pain can worsen on lying down or between ovulation and menstruation. |
У людей с миастенией Гравис может усиливаться Мышечная слабость и проблемы с дыханием. |
In people with myasthenia gravis, muscle weakness and breathing problems may worsen. |
По мере старения японского населения такие тенденции могут усиливаться. |
As the Japanese population ages, such trends may grow. |
Дефицит инсулина также может усиливать выработку кетонов и подавлять периферическое использование кетонов. |
Insulin deficiency can also enhance ketone production and inhibit peripheral use of ketones. |
Тревога,страх, болезнь и усталость заставляют ребенка усиливать привязанность. |
Anxiety, fear, illness, and fatigue will cause a child to increase attachment behaviours. |
Различные комбинации почвы и структуры могут либо усиливать, либо ослаблять движение и последующее повреждение. |
Various combinations of soil and structure can either amplify or diminish movement and subsequent damage. |
Засуха продолжала усиливаться в течение четырех месяцев после дня молитвы. |
The drought continued to worsen for four months following the Days of Prayer. |
Система CRISPR-CAS9 обладает способностью либо усиливать, либо ослаблять регуляцию генов. |
The CRISPR-CAS9 system has the ability to either upregulate or downregulate genes. |
Это позволяет усиливать при малом количестве запусков в первом раунде, ограничивая неспецифические продукты. |
This allows amplification for a low number of runs in the first round, limiting non-specific products. |
Второй вложенный набор праймеров должен усиливать только предполагаемый продукт из первого раунда усиления, а не неспецифический продукт. |
The second nested primer set should only amplify the intended product from the first round of amplification and not non-specific product. |
Попытки очистить город или общество от миазмов могут иметь противоположный эффект-усиливать их. |
Attempts to cleanse a city or a society from miasma may have the opposite effect of reinforcing it. |
Насилие продолжало усиливаться в течение следующих семи месяцев, когда были убиты 1000 человек и 4500 республиканцев были интернированы. |
Violence continued to escalate over the next seven months, when 1,000 people were killed and 4,500 republicans were interned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнять и усиливать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнять и усиливать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнять, и, усиливать . Также, к фразе «дополнять и усиливать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
