Сопредседателям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом обращении Сопредседатели будут поддерживать связь с ПКФ. |
The Co-Chairs will liaise with the SCF in that regard. |
Сопредседатель: Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки Ее Превосходительства достопочтенной г-жи Чандрики Кумаратунга. |
The Charter remains our common and unique political, legal and moral compass. |
В 1970 году доктор Бенджамин Спок активно участвовал в новой партии, выступая в качестве почетного сопредседателя с Гором Видалем. |
In 1970, Dr. Benjamin Spock was active in The New Party serving as Honorary co-chairman with Gore Vidal. |
Сопредседатели продолжали выступать за осуществление сторонами мер по укреплению доверия. |
The Co-Chairmen have continued to argue for the taking of confidence-building measures by the parties. |
Бюро каждой рабочей группы состоит из двух сопредседателей и шести вице-председателей рабочей группы. |
Each of the working group bureaux consists of two working group co-chairs and six working group vice-chairs. |
Сопредседатель Fox News Билл Шайн, который был назван в жалобе Фальцоне, ушел со своей должности в Fox News в мае 2017 года. |
Fox News Co-President Bill Shine, who was named in Falzone's complaint, resigned from his position at Fox News in May 2017. |
Для меня большая честь представить вам моего сопредседателя на сегодняшней встрече. |
It's my honor to introduce to you my co-chair for today's festivities. |
Далеко идущий, не говоря о том, что энергичный и смелый, лучше которого я просто представить себе не могу который присоединится ко мне в качестве сопредседателя - Элай Джеймс |
Far reaching, not to mention vigorous and bold, which is why I simply can't imagine a better soul to join me as co-chair than Eli James. |
Нкрума прожил остаток своей жизни в Гвинее, где был назначен почетным сопредседателем. |
Nkrumah lived the rest of his life in Guinea, of which he was named honorary co-president. |
Он был сопредседателем секции антропологии Нью-Йоркской Академии наук. |
He co-chaired the Anthropology Section of the New York Academy of Sciences. |
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
Лотар Биски и Оскар Лафонтен были избраны в качестве сопредседателей, а Грегор Гизи стал лидером группы партии в Бундестаге. |
Lothar Bisky and Oskar Lafontaine were elected as co-leaders, while Gregor Gysi became leader of the party's Bundestag group. |
Ожидается, что сопредседатели диалога проведут между собой встречу незамедлительно вслед за посвященной диалогу сессией в целях подготовки своего сообщения с изложением этого резюме. |
The co-chairs of the dialogue are expected to meet immediately following the dialogue session to prepare their summary presentation. |
Билл Гейтс, сопредседатель премии глобального здравоохранения Фонда Билла и Мелинды Гейтс, 2004 год. |
Bill Gates, Co-chair, Bill & Melinda Gates Foundation Global Health Award, 2004. |
Как сопредседатель Группы высокого уровня ООН я приложил немало усилий, чтобы вопросы добросовестного управления легли в основу новых целей развитий, которые должны заменить Цели развития тысячелетия. |
As co-chair of the UN High Level Panel I fought hard to put good governance at the heart of the replacement for the Millennium Development Goals. |
Ньюман и Вудворд были почетными сопредседателями предыдущей кампании. |
Newman and Woodward were honorary co-chairs of a previous campaign. |
С 2012 года сопредседателями левых являются Катя Киппинг и Бернд Риксингер. |
Since 2012, The Left's co-chairpersons have been Katja Kipping and Bernd Riexinger. |
В рамках этого процесса Сопредседатели организовали встречу между президентом Милошевичем и президентом Туджманом, которая состоялась в субботу, 17 июля 1993 года, в Женеве. |
As part of this process, the Co-Chairmen arranged for a meeting, held in Geneva on Saturday, 17 July 1993, between President Milosevic and President Tudjman. |
Семинар будет проведен под совместным спонсорством Сопредседателей и Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека. |
The seminar will be sponsored by the Co-Chairmen and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights. |
Он также является сопредседателем попечительского совета Медицинского центра Нью-Йоркского университета Лангоне и попечителем Клуба мальчиков и девочек Нью-Йорка. |
He also co-chairs the NYU Langone Medical Center board of trustees and is a trustee of the Boys and Girl's Club of New York. |
Председатель предложил сопредседателям Комитета по соблюдению и председателю его подразделения по стимулированию гну Хиронори Хаманака представить доклад. |
The President invited the co-chairperson of the Compliance Committee and chairperson of its facilitative branch, Mr. Hironori Hamanaka, to introduce the report. |
Продюсер фильма и сопредседатель компании Вайнштейн Харви Вайнштейн, по слухам, вел переговоры с Альбарном и Хьюлеттом. |
Film producer and The Weinstein Company co-chairman, Harvey Weinstein, was said to be in talks with Albarn and Hewlett. |
Сопредседателями Совещания являлись Терри Хаттон, представитель Канадской лесной службы, и Рикардо Улате, советник министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики. |
The meeting was co-chaired by Terry Hatton from the Canadian Forest Service and Ricardo Ulate, Advisor of the Ministry of Environment and Energy of Costa Rica. |
В августе 2009 года Делани был назначен сопредседателем творческой коалиции, присоединившись к Тиму Дейли в руководстве организацией. |
In August 2009 Delany was named co-president of the Creative Coalition, joining Tim Daly in the leadership of the organization. |
Мистер Ренфилд, это мой сопредседатель в совете директоров Британской Императорской Компании прохладительных напитков. |
Mr. Renfield, this is my co-chairman on the board of British Imperial Coolant Company, |
Сопредседатели вновь распространили предложение Секретариата, которое было подготовлено и распространено в мае 2007 года и в котором рассматриваются три варианта системы голосования. |
The co-chairs recirculated the proposal by the Secretariat, prepared and distributed in May 2007, which included three options for a voting system. |
Подготовку первого проекта доклада следует осуществлять силами сопредседателей подготовки докладов, ведущих авторов-координаторов и ведущих авторов. |
The preparation of the first draft of a report should be undertaken by report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors. |
Киппинг и Риксингер были переизбраны в качестве сопредседателей в мае 2014 года. |
Kipping and Riexinger were re-elected as co-leaders in May 2014. |
А теперь.. .я передаю слово нашим двум сопредседателям Турнира маленьких ученых. |
And... now I yield the floor to our two co-chairs of the Tournament of Little Scientists. |
В октябре 2017 года, Аарон Бэй-Шак и том Корсон были названы сопредседатели Уорнер Бразерс |
In October 2017, Aaron Bay-Schuck and Tom Corson were named co-chairmen of Warner Bros. |
Районные советы состоят из 300 членов, а также двух избранных сопредседателей-одного мужчины и одной женщины. |
District councils consist of 300 members as well as two elected co-presidents- one man and one woman. |
Джордж Дж. Митчелл является почетным сопредседателем проекта мировое правосудие. |
George J. Mitchell serves as an Honorary Co-Chair for the World Justice Project. |
Митчелл также был сопредседателем жилищной комиссии в центре двухпартийной политики. |
Mitchell also has served as a co-chair of the Housing Commission at the Bipartisan Policy Center. |
Он делал денежные взносы, возглавлял несколько комитетов в Республиканской партии и был сопредседателем Комитета по переизбранию Буша в 1992 году. |
He made monetary contributions, led several committees in the Republican Party and was co-chairman of Bush's 1992 re-election committee. |
And co-chair of the U.S. International Policy Caucus. |
|
11 апреля 2012 года Гезине Лецш подала в отставку с поста сопредседателя партии, сославшись на состояние здоровья своего мужа. |
On 11 April 2012, Gesine Lötzsch resigned as party co-leader, citing medical conditions her husband was suffering. |
Он входит в состав стратегического консультативного совета в качестве сопредседателя компании innovaTel. |
He serves on the strategic advisory board as a co-chairman for innovaTel. |
Тем не менее, несколько политиков турецкого происхождения успешно стали министрами и сопредседателями политических партий. |
Nonetheless, several Turkish-origin politicians were successful in becoming Ministers and co-Charis of political parties. |
Вместе со своими коллегами Вайс был сопредседателем двух успешных дел о разоблачителях. |
Together with his associates, Weiss co-chaired two successful whistleblower cases. |
Мы будем и впредь работать в тесном контакте с руководством миссии по наблюдению Европейского союза и с сопредседателями Женевских переговоров. |
We will continue to work closely with the leadership of the European Union monitoring mission and with the co-Chairs of the Geneva talks. |
Позже Джордж поселяется в отеле, где Бри является сопредседателем благотворительного мероприятия. |
Later George checks into a hotel where Bree is co-chairing a charity event. |
Он является соучредителем и сопредседателем Oaktree Capital Management, крупнейшего инвестора в проблемные ценные бумаги по всему миру. |
He is the co-founder and co-chairman of Oaktree Capital Management, the largest investor in distressed securities worldwide. |
Сопредседателями совещания выступили заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Лиги и Исполнительный секретарь ЭСКЗА. |
The meeting was co-chaired by the Under-Secretary-General for Political Affairs of the League and the Executive Secretary of ESCWA. |
В 2000 году Сегретти был сопредседателем президентской кампании Джона Маккейна в округе Ориндж, штат Калифорния. |
In 2000, Segretti served as co-chair of John McCain's presidential campaign in Orange County, California. |
Сопредседатель группы по межпарламентским связям с Финляндской Республикой. |
Co-chairman of the group for inter-parliamentary relations with the Republic of Finland. |
Она объявила о своей поддержке Хиллари Клинтон на выборах президента ее партии в 2008 году, а в июне 2007 года была названа одним из сопредседателей национальной кампании Клинтон. |
She announced her support of Hillary Clinton for her party's 2008 presidential nomination, and in June 2007 was named one of Clinton's national campaign co-chairs. |
Вассерман был сопредседателем сбора средств для президентской кампании Хиллари Клинтон 22 августа 2016 года. |
Wasserman co-chaired a fundraiser for Hillary Clinton's presidential campaign on August 22, 2016. |
В настоящее время Роберт является сопредседателем Центрального комитета партии Зеленых штата Огайо и членом теневого кабинета партии Зеленых. |
Robert currently serves as the co-chair to Ohio Green Party State Central Committee, and is a member of The Green Party Shadow Cabinet. |
В 2018 году она была объявлена сопредседателем избирательной кампании по здравоохранению. |
In 2018, she was announced as a co-chair of the Health Care Voter campaign. |
Сопредседатели Целевой группы приветствовали участников и представили справочную информацию и цели рабочего совещания. |
The Co-Chairs of the Task Force welcomed the participants and presented the background and objectives of the workshop. |
Она также была сопредседателем Мичиганского Комитета по биотехнологиям с сенатором-республиканцем Рэнди Ричардвиллом. |
She also co-chaired the Michigan BioTech Caucus with Republican Senator Randy Richardville. |
Он является сопредседателем совета директоров музея искусств округа Лос-Анджелес-ЛАКМА. |
He is cochair of the board of directors of the Los Angeles County Museum of Art−LACMA. |
Он также был комиссаром комиссии по ценным бумагам и биржам и сопредседателем Debevoise & Plimpton. |
He has also served as commissioner of the Securities and Exchange Commission and as co-chairman of Debevoise & Plimpton. |
В 1998 году он нанял Лодврика Кука, бывшего генерального директора компании Atlantic Richfield, в качестве сопредседателя. |
In 1998, he hired Lodwrick Cook, former CEO of Atlantic Richfield Company, as co-chairman. |
В пресс-релизе, опубликованном в конце 2005 года, Роланд Браун, как сопредседатель NCGC, высказался за дальнейшие ограничения на огнестрельное оружие. |
In a late 2005 press release, Roland Browne as co-chair of the NCGC, advocated further restrictions on handguns. |
Грей вместе с бывшим лидером ПК Питером Маккеем был сопредседателем первого съезда новой партии в марте 2004 года. |
Grey was co-chair, with former PC leader Peter MacKay, of the new party's first leadership convention in March 2004. |
Вы сопредседатель благотворительной акции в музее? |
You were co-chair of the benefit at the museum? |
Он также был сопредседателем первого круглого стола по внедрению лицензий Creative Commons В Российской Федерации в 2008 году. |
He was also a co-chair of the first roundtable on the introduction of Creative Commons licenses in the Russian Federation in 2008. |
