Документы, связанные с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
юридический документ - legal paper
архивный документ - archive document
документ на поступающий товар - due-in document
официальный проездной документ - official travel document
указанный документ - specified document
вводить изменение в документ - incorporate a change into a document
выданное государственным органом документ, удостоверяющий личность - government-issued identification document
документ по всем видам - instrument on all types
документ представляется - document is submitted
документ, подтверждающий уплату - document confirming payment
Синонимы к документы: счет, материал, требование, бумага, текст, источник, акт, паспорт, протокол
Значение документы: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
надбавка , связанная с учетом земельной ренты - allowance associated with the taking into account of ground rent
банковский счет, связанные с - bank account-related
вытекающие из или связанные с - arising out of or connected with
как связанные - as associated
Деятельность, связанная с клиентами - customer related activities
возникающие вопросы, связанные с - emerging issues related
связанные с проектом - related to the draft
устранять затруднение, связанное с - alleviate the problem of
нет риска, связанного - no risk involved
соседнее, связанное с главным, рудное тело - associate orebody
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
высадка десанта с боем - assault
с уверенностью - with certainty
налегать с размаху на рычаг - yank
сбрасывать с седла - unseat
части, срезанные с верхушки - parts cut from the top
езда с бешеной скоростью - scorch
носиться с кем-л. - carry smb. with smb.
с разбитым сердцем - broken-hearted
добывать с трудом - scarce
сносить с лица земли - demolish
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Компьютерное программное обеспечение включает компьютерные программы, библиотеки и связанные с ними неисполняемые данные, такие как онлайновая документация или цифровые носители. |
Computer software includes computer programs, libraries and related non-executable data, such as online documentation or digital media. |
Трибунал был вынужден нести высокие транспортные затраты, связанные с перевозкой документов авиационным транспортом. |
The Tribunal avoids heavy transportation costs associated with air transport of documents. |
Интерес этих библиотекарей к проблеме воды в Калифорнии привел к тому, что они начали собирать различные документы, связанные с историей воды и ее использованием со всего штата. |
These librarians' interest in California's water problem led them to start collecting a variety of documents related to water history and usage from around the state. |
Любые документы или литература, содержащие истории, связанные с сексуальными актами, никогда не называют природу сексуальных действий, а вместо этого используют цветистые и эвфемистические парафразы. |
Any documents or literature that contain stories involving sexual acts never name the nature of the sexual deeds but instead use flowery and euphemistic paraphrases. |
Пенс уже объявил, что готов обнародовать стенограммы и документы, связанные с его телефонным разговором с президентом Украины Зеленским 18 сентября 2019 года. |
Pence had already announced that he was willing to release transcripts and documents related to his September 18, 2019 phone call with Ukrainian President Zelensky. |
Многие документы, связанные с этим расследованием, остаются засекреченными и должны оставаться секретными до 2027 года. |
Many documents related to this investigation remain classified, and are slated to remain secret until 2027. |
Я читаю тот же связанный документ, что и вы. |
I'm reading the same linked document as you. |
По ходатайству прокуроров судья распорядился опечатать судебные документы, связанные с расследованием. |
At the request of prosecutors, the judge ordered the sealing of court documents related to the investigation. |
30 мая 2012 года Одед Голан был оштрафован на 30 000 шекелей и приговорен к одному месяцу тюремного заключения по незначительным обвинениям в отсутствии подделки документов, связанным с судебным процессом. |
On May 30, 2012, Oded Golan was fined 30,000 shekels and sentenced to one month in jail for minor non-forgery charges related to the trial. |
Первым историческим документом, связанным с Техасом, была карта побережья Мексиканского залива, созданная в 1519 году испанским исследователем Алонсо Альваресом де Пинедой. |
The first historical document related to Texas was a map of the Gulf Coast, created in 1519 by Spanish explorer Alonso Álvarez de Pineda. |
Лицо, принимающее решение, должно отреагировать на вопрос, связанный с документом. |
A decision maker has to answer a question that is related to the document. |
Этвуд также является изобретателем и разработчиком LongPen и связанных с ним технологий, которые облегчают дистанционное роботизированное написание документов. |
Atwood is also the inventor and developer of the LongPen and associated technologies that facilitate remote robotic writing of documents. |
А поскольку те, против кого нацелены такие операции, являются членами «Аль-Каиды» или связанных с ней сил, о чем говорится в документе, то на них распространяются законы и обычаи войны, а не внутригосударственное право США. |
Because those being targeted pursuant to this memo are members of or associated with al Qaeda, the paper reasons, they're subject to the law of war, not U.S. domestic law. |
Архив национальной безопасности при Университете Джорджа Вашингтона содержит полный отчет Уилбера, наряду со многими другими документами и анализами, связанными с переворотом. |
The National Security Archive at George Washington University contains the full account by Wilber, along with many other coup-related documents and analysis. |
Напротив, Всемирная паутина - это глобальная коллекция документов и других ресурсов, связанных гиперссылками и URI. |
In contrast, the World Wide Web is a global collection of documents and other resources, linked by hyperlinks and URIs. |
Руководство по стилю документирует различные разделы нижнего колонтитула на странице, которая будет содержать связанные статьи, внешние веб-сайты и справочные материалы. |
The Manual of style documents the various footer sections on a page that will contain related articles, external web sites, and reference material. |
Идея уиллардсона заключалась в том, чтобы Мейснер украл документы, касающиеся организаций, не связанных с саентологией. |
Willardson's idea called for Meisner to steal documents dealing with organizations other than Scientology. |
Документально подтверждено во многих случаях, что дефекты могут развиться от отрыва складчатости или через кинематические механизмы, связанные со складчатостью. |
It is documented in many cases that faulting may develop from detachment folding or through the kinematic mechanisms involved with folding. |
В процессе получения кредита брокер собирает и обрабатывает документы, связанные с ипотекой недвижимости. |
During the process of loan origination, the broker gathers and processes paperwork associated with mortgaging real estate. |
Основанная в Университете Райса в Хьюстоне, штат Техас, The Papers of Jefferson Davis является редакторским проектом для публикации документов, связанных с Дэвисом. |
Based at Rice University in Houston, Texas, The Papers of Jefferson Davis is an editing project to publish documents related to Davis. |
В американском Мемориальном музее Холокоста рядом с национальным торговым центром хранятся экспонаты, документация и артефакты, связанные с Холокостом. |
The United States Holocaust Memorial Museum near the National Mall maintains exhibits, documentation, and artifacts related to the Holocaust. |
Сумма в размере 446100 долл. США испрашивается для покрытия расходов, в основном связанных с архивами и получением бухгалтерской документации, хранящейся в Нью-Джерси. |
Miscellaneous services 22. The amount of $446,100 is requested to cover the cost mainly of archives and retrieval of accounting documents located in New Jersey. |
23 мая 2019 года Университет Южной Калифорнии обнародовал незапечатанные документы, связанные с трудоустройством Тиндалла по решению федерального суда. |
On May 23, 2019 the University of Southern California released unsealed documents related to Tyndall's employment under federal court order. |
2 октября 2018 года Джамаль Хашогги вошел в консульство Саудовской Аравии в Стамбуле, чтобы разобраться с документами, связанными с его браком. |
On 2 October 2018, Jamal Khashoggi entered the Saudi consulate in Istanbul in order to deal with paperwork related to his marriage. |
Каждый документ, связанный с ним был конфискован правительством 19 лет назад. |
Every original document relating to him was seized by the government 19 years ago. |
С этой целью в данном документе разработаны общие определения и общие меры наказания за уголовные преступления, связанные с торговлей людьми. |
To achieve these goals, the instrument provided common definitions and common sanctions for criminal offences of trafficking in human beings. |
Документы, просочившиеся к Сноудену в 2013 году, включают судебные приказы, служебные записки и политические документы, связанные с широким спектром деятельности по наблюдению. |
Documents leaked by Snowden in 2013 include court orders, memos, and policy documents related to a wide range of surveillance activities. |
Его записи хранятся в Национальном управлении архивов и документации в качестве записей, связанных с HUAC. |
Its records are held by the National Archives and Records Administration as records related to HUAC. |
На Новом канале демонстрируются программы, связанные со скоростью движения и всеми видами автотранспорта, в том числе авиационные документальные фильмы. |
The new channel shows programs related to speed and all motor vehicles, including aviation documentaries. |
Связанные документы, такие как маркетинговый материал или каталоги |
Associated documents such as marketing material or catalogs |
Таким образом, если документы уже существуют, единственной взимаемой платой должна быть плата на покрытие расходов, связанных с пересылкой доклада по почте. |
Therefore, if the documents already exist, the only chargeable cost would be the cost of mailing the report. |
В течение 1980-х годов усиливалось давление как на польское, так и на советское правительства с целью обнародования документов, связанных с этой резней. |
During the 1980s, there was increasing pressure on both the Polish and Soviet governments to release documents related to the massacre. |
Как стартап, так и получатели получают выгоду от гибкости соглашения и минимальных юридических и налоговых документов, связанных с подачей документов. |
Both the startup and the recipients benefit from the flexibility of the agreement and the minimal legal and tax filing paperwork involved. |
Пенитенциарная служба Северной Ирландии провела внутренний обзор Пакта и соответствующего режима, который был опубликован для целей консультации 31 января 2006 года (обзор и связанный с ним консультационный документ приводятся в качестве приложений 9 и 10). |
The Northern Ireland Prison Service carried out an internal review of the Compact and the regime and this was published for consultation on 31 January 2006. |
Почтовый ящик сайта — центральный архивный шкаф для связанных с проектом писем и документов, изменять и просматривать которые могут только члены сайта. |
A site mailbox serves as a central filing cabinet for project-specific email and documents that can be accessed and edited only by site members. |
Arvato предоставляет множество услуг, связанных с логистикой маркетинговых и сбытовых материалов и других документов. |
Arvato provides many services related to the logistics of marketing and sales materials and other documents. |
Согласно документу, представленному на международном симпозиуме в 2008 году, стандарт DICOM имеет проблемы, связанные с вводом данных. |
According to a paper presented at an international symposium in 2008, the DICOM standard has problems related to data entry. |
В марте 2017 года сенатский комитет по разведке попросил Стоуна сохранить все документы, связанные с любыми российскими контактами. |
In March 2017, the Senate Intelligence Committee asked Stone to preserve all documents related to any Russian contacts. |
12 июня 2019 года Трамп заявил о привилегиях исполнительной власти в отношении документов, связанных с добавлением вопроса о гражданстве в перепись 2020 года. |
On June 12, 2019, Trump asserted executive privilege over documents related to the addition of a citizenship question on the 2020 census. |
У нас есть письмо судьи, чтобы осмотреть все документы, связанные с Троем Диксоном, |
We have a coroner's letter to release all the documents. Pertaining to troy dixon. |
В этом документе устанавливается политика в отношении возмещения расходов на перевозки, связанные с развертыванием, ротацией и перебазированием контингента. |
This directive prescribes the policy concerning the reimbursement of transportation costs associated with the deployment, rotation and redeployment of a contingent. |
Подписанные сторонами документы также предусматривали, что штрафов, связанных с объемом потребленного Нафтогазом газа в 2009 году, не будет. |
The documents signed by the sides also stipulated that there will be no fines related to the amount of gas consumed by Naftohaz in 2009. |
Огромный объем документации ложится тяжелым бременем на Секретариат и государства-члены, и следует рационализировать связанный с этим процесс. |
The sheer volume of reporting weighed heavily on the Secretariat and Member States alike, and should be streamlined. |
Оба документа, Пользовательское соглашение LinkedIn и Соглашение по использованию LinkedIn Ads, являются соглашениями, имеющими юридическую силу, между вами и LinkedIn, которые регулируют любые транзакции, связанные с размещение рекламы. Ссылка на Соглашение по использованию LinkedIn Ads появляется при создании рекламного объявления. |
The Ads Agreement explains your rights and responsibilities when creating and working with Ads. It is made available during the creation process. |
Этот документ подтверждает, что должник по судебному решению выполнил все обязательства, связанные с этим решением. |
This document affirms that the judgment debtor has fulfilled any obligations relating to the judgment. |
Большинство веб-страниц содержат гиперссылки на другие связанные страницы и, возможно, на загружаемые файлы, исходные документы, определения и другие веб-ресурсы. |
Most web pages contain hyperlinks to other related pages and perhaps to downloadable files, source documents, definitions and other web resources. |
Изучая события и людей, связанных с этим документом, Салез заметил, что существует недостаток доступной информации. |
While researching events and people connected to this document, Salez noticed there was a lack of information available. |
В основном она работает над документальными фильмами, связанными с классической музыкой,и телевизионными программами. |
She primarily works on classical music-related documentaries and television specials. |
При постройке модели были использованы сохранившиеся чертижы, письма, распоряжения Петра I, прочих государственных чиновников и исторических лиц, связанных с судьбой корабля, судовой журнал, шкиперские ведомости и другие подлинные исторические документы, позволяющие наиболее точно воссоздать облик корабля. |
The model of the KRONSHLOT frigate was built in 2004-2005 by master model ship builder Alexey Baranov and earned its builder the title of the Champion of Russia. |
При участии Джереми Айронса документальный фильм рассматривает риски для пищевой цепи и окружающей среды, связанные с загрязнением нашего воздуха, суши и моря отходами. |
With the participation of Jeremy Irons, the documentary looks at the risks to the food chain and the environment through pollution of our air, land and sea by waste. |
Всё указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой. |
Everything indicates that Pandora's being funded by military industrial concerns linked with Eastern Europe. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
На прошлой сессии Норвегия представила рабочий документ по несейсмическим методам, и в частности по гидроакустике. |
During the last session Norway submitted a working paper on non-seismic methods, particularly devoted to hydroacoustics. |
Также можно напечатать транспортный документ, такой как заказ-наряд или транспортная накладная, в формате Excel. |
You can also print the transportation document, such as a job ticket or a transportation invoice, in Excel format. |
Скорее всего, этот документ будет интересен и вам, поэтому Delve отображает его на вашей странице Главная. |
That document is most likely also interesting to you, so Delve shows it on your Home page. |
Инициатор отправляет документ на обработку и утверждение. |
An originator submits a document for processing and approval. |
Но незадолго до своей смерти Батлер составил второй секретный документ, в котором пояснял, как распорядиться наследством, когда настанет ее черед умирать. |
A private paper drawn secretly for her sometime before by Butler, explained how the property should be disposed of by her at her death. |
Коркер и Карден направили Обаме письмо, в котором говорилось, что двусторонний документ МАГАТЭ-Иран должен быть доступен для рассмотрения Конгрессом. |
Corker and Cardin sent Obama a letter saying the bilateral IAEA-Iran document should be available for Congress to review. |
Этот документ хранится в архиве коллекции гравюр и рисунков Zentralbibliothek Zürich в Цюрихе, Швейцария. |
The document is archived in the prints and drawings collection at the Zentralbibliothek Zürich in Zürich, Switzerland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «документы, связанные с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «документы, связанные с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: документы,, связанные, с . Также, к фразе «документы, связанные с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
