Должна быть подключена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должна существовать - there should be
Америка должна - america must
должна быть произведена для оплаты - shall become due for payment
должна быть упрощена - shall be simplified
или она должна быть - or should it be
Работа комиссии должна - work of the commission should
мысль должна - thought ought
Температура не должна превышать - temperature should not exceed
она должна быть каким-то - it must have been some kind
она должна была сделать - she should have done
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть присущим - be inherent in
быть сердитым - be angry
быть на мели - be broke
быть в хороших отношениях - be on good terms
быть в пути - be on the road
быть в норме - be normal
быть поверженным во прах - to be defeated in the dust
быть трудно - be hard pushed
быть в беде - be in distress
быть знаком - be a sign
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
небезопасное сетевое подключение - insecure network connection
главная страница подключаемого модуля PayPal - PayPal plug-in home page
оперативное подключение - operational connectivity
подключение канализации - sewer connection
постоянное подключение - permanent connectivity
подключить его обратно в - plug it back in
местообитания подключения - habitat connectivity
подключаться к линии для контрольного подслушивания - listen in on a line
служит для подключения - serves to connect
подключите один конец - plug one end
После создания подключения к серверу обмена сообщениями первой командой SMTP обязательно должна быть команда EHLO или HELO. |
After establishing a connection to a messaging server, the first SMTP command must always be EHLO or HELO. |
Ваша консоль должна быть подключена к Xbox Live. |
Your console must be connected to Xbox Live. |
Однако некоторые распределенные приложения разработаны таким образом, что интерфейсная служба должна имитировать клиентов при подключении к прикладным службам на других компьютерах. |
However, some distributed applications are designed so that a front-end service must impersonate clients when it connects to back-end services on other computers. |
В ювелирном магазине должна быть камера, которая подключена как полагается. |
The jewelry store should have some exterior security cams that are actually plugged in. |
Там, знаете, всё должно быть, как бы сказать, всё должно быть подключено, должна стоять акустика, ... |
The trailer, you know, it has to be, like, you know, you got to hook it up, have a stereo system, you know, it has to... |
Так, усилитель Wi-Fi подключен, камера включена, оба устройства в одной сети, уже должна появиться картинка. |
Okay, the WiFi extender is on, the camera's on, they're both on the same network; we should be getting an image. |
При подключении к Xbox Live скорость должна составлять не менее 1,5 Мб/с для использования в полной мере возможностей этой службы. |
While connect to Xbox Live, your connection speed should be at least 1.5 Mb/s for the best experience. |
При подключении к поддерживаемому телевизору консоль Xbox One S должна автоматически распознать сигнал и выдать запрос на обновлении настроек экрана. |
If you connect to a supported TV, your Xbox One S console should automatically recognize the signal and prompt you to update your display settings. |
Недостатком является то, что дверца морозильника должна быть закрыта по плоскому шнуру, который подключен к ближайшей розетке. |
A disadvantage is that the freezer door has to be closed over the flat cord, which is plugged into the nearest power outlet. |
У всех пользователей должна быть возможность подключаться к компьютеру, на котором хранится база данных Access. Вероятнее всего, они будут обращаться к базе данных с настольных компьютеров или ноутбуков, подключенных к сети. |
Everyone can connect to the computer on which the Access database is stored and will most likely use the database from a networked desktop or laptop computer. |
Поэтому стратегия инклюзивного роста должна сосредоточиться либо на путях снижения цен, либо оплаты постоянных издержек, которые необходимы для подключения людей к сетям. |
So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks. |
Если используется адаптер стереогарнитуры, подключите гарнитуру (чтобы адаптер включился, гарнитура должна быть подключена). |
If you're using a stereo headset adapter, plug in a headset (a headset must be plugged in so the adapter will turn on). |
Консоль должна быть включена после подключения геймпада, иначе зарядить батарею не удастся. |
The console must be turned on after the controller is connected or the battery won’t charge. |
Электрическая бас-гитара имеет звукосниматели и должна быть подключена к усилителю и динамику. |
The electric bass guitar has pickups and must be connected to an amplifier and speaker. |
При первом подключении внешнего запоминающего устройства на консоли Xbox One, консоль должна обнаружить устройство и провести пользователя по этапам его настройке. |
When you first connect an external storage device with your Xbox One, the console should detect the device and walk you through the process of setting it up. |
A4/A5 не подключены к SDA / SCL так же, как Arduino Mega. |
A4/A5 are not connected to SDA/SCL same as Arduino Mega. |
Должна быть предусмотрена возможность их открывания любым пользователем, которому необходимо войти в эти сооружения. |
They must be capable of being opened by any user who has need to enter the facilities. |
Комиссия также должна уделить внимание вопросам, касающимся жизни и уровня доходов, а также того, как выбор людей, сделанный в какой-то момент жизни, может повлиять на их жизнь на ее поздних этапах. |
The Delegation is also to give attention to questions concerning life income and how individual choices at one time in life may have consequences later in life. |
План выпуска публикаций предусматривает, что каждая книга в этой серии должна быть выпущена на всех шести официальных языках. |
The publishing plan calls for each book in the series to appear in all six official languages. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
She doesn't need to know all that. |
|
Она должна быть с кем-то вроде нас. |
She should be with somebody like us. |
Потому что она должна быть чокнутой, чтобы сказать ему и я спросил у нее, чокнутая ли она и она поклялась мне, что нет, она не чокнутая. |
Because she'd have to be crazy to tell him and I asked her point blank if she was crazy and she swore to me, no, she's not crazy. |
Но чтобы остановить тьму, ты должна будешь позволить ей поглотить тебя. |
But to stop the darkness, you're going to let it consume you. |
Для этого должна быть вновь подтверждена коллективная приверженность делу устойчивого развития в общемировом масштабе. |
The session should renew the collective commitment to global sustainable development. |
Обеспечение энергоснабжения посредством подключения к национальной электросети, вместо того чтобы продолжать генерирование электроэнергии в Миссии. |
Provision of electrical power through connection to the national power grid instead of continued generation of power by the Mission. |
Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств. |
To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies. |
Не должна допускаться выдача разрешений на строительство, противоречащих существующим схемам зонирования. |
It should not be possible to issue building permits that contradict existing zoning plans. |
Однако совершенно очевидно, что через 50 лет после своего создания Организация должна открыть новую страницу. |
However, it is clear that, 50 years after its creation, the Organization needs to turn over a new leaf. |
Единая система приема во все высшие учебные заведения должна быть окончательно разработана в 2003 году. |
A uniform system of admission to all establishments of higher education is to be implemented in 2003. |
Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов. |
It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies. |
Разве не она была в той очереди на смерть и кто-то вытащил её прямо перед тем, как она должна была войти в газовую камеру? |
Wasn't it she was, like, waiting in line, going to her death, and handed it to somebody right before she walked into the gas chamber? |
Ответственность за то, что произошло в Иерусалиме, должна быть возложена на Палестинский орган. |
The Palestinian Authority must be held accountable for what has happened in Jerusalem. |
Следующие действия предназначены для телевизора или монитора стандартной четкости, подключенного с помощью компонентного AV-кабеля. |
The following steps are for a standard TV or monitor connected with a component A/V cable. |
Компьютеры, которые были подключены к Интернету и были обновлены 14 ноября 2017 года или после этой, даты получат решение, позволяющее избежать эту проблему. |
Computers that have Internet connectivity and upgrade on or after November 14, 2017 will receive this preventative solution and avoid this issue. |
Убедитесь, что внешние или встроенные динамики правильно подключены и работают. |
Verify that your external or built-in TV speakers are properly connected and turned on. |
В Exchange 2016 с помощью командлета Test-ArchiveConnectivity можно проверить возможность подключения к определенному локальному или облачному архивному почтовому ящику пользователя. |
In Exchange 2016, you can use the Test-ArchiveConnectivity cmdlet to test connectivity to a specified user’s on-premises or cloud-based archive mailbox. |
Процедуры восстановления отключенных почтовых ящиков см. в разделе Подключение или восстановление удаленного почтового ящика. |
For procedures to restore disabled mailboxes, see Connect or restore a deleted mailbox. |
Мини-сети могут или нет, быть подключены к национальной энергосистеме. |
Mini-grids may or may not be connected to the national grid. |
Создавая пользовательский соединитель получения, чтобы принимать почту из определенного источника, настройте его на прослушивание подключений только от определенного IP-адреса или диапазона адресов. |
If you create a custom Receive connector to receive mail from a specific source, configure the connector to listen for connections only from the specific IP address or address ranges. |
Если беспроводная точка доступа находится далеко от консоли, подключение сетевого адаптера к консоли Xbox 360 S может увеличить силу сигнала и полосу пропускания. |
If your wireless access point is far from your console, connecting a networking adapter to an Xbox 360 S console may improve your signal strength and bandwidth. |
Для подключения клиентского терминала к серверу необходимо точно знать IP-адрес (или доменное имя) сервера и порт подключения. |
For connecting the client terminal to the server, the exact server IP address (or domain name) and port must be known. |
Атрибут versionNumber каждого соглашения о подключении получит самое новое значение. |
The versionNumber attribute of each connection agreement will be updated with the latest value. |
Примечание. Для разблокировки достижений и увеличения своего счета игрока необходимо подключение к службе Xbox Live. |
Note: You must be connected to Xbox Live to unlock an achievement and boost your gamerscore. |
Например, если требуется подключиться к кубу Retail, предоставляемому с Microsoft Dynamics AX, строка подключения по умолчанию имеет следующий вид. |
For example, if you want to connect to the Retail cube that is provided with Microsoft Dynamics AX, the default connection string is. |
Если установить расширение на сайте, находящемся в разработке, лента продуктов не будет загружаться, поскольку расширение не подключено к Интернету. |
Your product feed upload won't work if you installed it on your developer site because it's not connected to the Internet. |
Наша партия должна исправить допущенные ошибки, - недвусмысленно закончил он. |
Our Party must address the mistakes it has made, he concluded unambiguously. |
Вставляя кабель Ethernet в гнездо устройства до щелчка, вы убеждаетесь в правильности подключения. |
By checking that an Ethernet cable clicks when you connect it to a device, you make sure that the cable is seated properly. |
Национальная политика должна предусматривать изгнание евреев. |
The Nationalist agenda must include elimination of the Jews. |
Кажется, что это закрытая сеть без пульта дистанционного подключения. |
Looks like this is a closed network with A closed network with no remote connectivity. |
Видите, без пилота понадобилась бы модифицированная система стабилизации, подключенная к компьютеру. |
See, without a pilot you'd need a modified fly-by-wire system with computer assisted stabilization. |
I don't think your computer is plugged in. |
|
У Гермеса 4 связанных компьютеров навигации, каждый подключен ещё к 3 системам связи. |
Hermes has 4 redundant flight computers, each connected to 3 redundant com systems. |
В 1988 году только 60 000 компьютеров были подключены к Интернету, и большинство из них были мэйнфреймами, мини-компьютерами и профессиональными рабочими станциями. |
In 1988, only 60,000 computers were connected to the Internet, and most were mainframes, minicomputers and professional workstations. |
Они используют фирменные кружевные звукосниматели Kelliher Dissonant Aggressor, подключенные к 3-ходовому переключателю и одиночным регуляторам громкости и тона. |
They use Kelliher's signature Lace Dissonant Aggressor pickups wired with a 3 way switch and single volume and tone knobs. |
AllJoyn - это платформа приложений с открытым исходным кодом для подключенных устройств и сервисов, созданная в рамках Allseen Alliance в 2013 году. |
AllJoyn is an open source application framework for connected devices and services was formed under Allseen Alliance in 2013. |
For people with slower connection, it is worse. |
|
Сервис всегда подключен, бесплатен и включает в себя поддержку мультиплеера. |
The service is always connected, free, and includes multiplayer support. |
Отопление будет обеспечиваться подключением электрических одеял, чтобы держать водителя в тепле. |
Heating would be provided by plugging in electric blankets to keep the driver warm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должна быть подключена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должна быть подключена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должна, быть, подключена . Также, к фразе «должна быть подключена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
