Америка должна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американофил - amerikanofil
американская зелёная кваква - green heron
американская машина - American car
Американская академия педиатрии - american academy of pediatrics
Американская декларация прав - american declaration of the rights
американская живопись - american painting
американская наука - american science
американская стратегия - american strategy
американские уголки - american corners
кубинские американец - cuban americans
Синонимы к Америка: туманность, материк, пиндостан, США, Штаты, Соединенные Штаты Америки, Америса, Новый свет, Стейты
Антонимы к Америка: азия, Россия, старый свет
должна была быть найдена - must have found
должна быть не меньше, чем - shall not be shorter than
должна быть увеличена - must be enhanced
дифференциация должна быть - differentiation must be made
и не должна быть - nor should it be
она должна научиться - she needs to learn
сторона должна обеспечить, чтобы - party must ensure that
наша забота должна быть - our concern should be
также должна быть предоставлена - should also be given
плата должна быть - the fee should be
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
Я считаю, что Америка должна прекратить вмешиваться в мировые дела и больше сосредоточиться на предотвращении рецессии. |
I feel America should stop interfering in world matters and concentrate more on preventing recession. |
Наконец, почему Европа, Азия и Африка-это три континента, если Америка должна быть одной? |
Finally, why are Europe, Asia, and Africa three continents if America has to be one? |
Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства: Рафаэль Корреа |
South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa |
Он говорил , что Америка должна укреплять правительство народа представителями народа и в интересах народа. |
He said that America had to strengthen government of the people by the people and for the people. |
Америка не должна угрожать санкциями. Это неуместно, поскольку и в самих США нередко происходят столкновения между протестующими и полицией. |
It should not threaten sanctions, which would be inappropriate given that clashes between protests and police are not uncommon to the United States either. |
Америка должна исходить из принципа невмешательства, а не из стремления вмешиваться в войны других стран. |
America’s presumption should be noninvolvement rather than intervention in other nations’ wars. |
И кстати об Иране: где то дипломатическое вознаграждение, которое Америка должна была получить от Ирана в обмен на заявленную Обамой готовность взаимодействовать с тегеранскими аятоллами? |
And apropos of Iran; where are the diplomatic rewards America should have been receiving from Iran in return for Obama’s stated willingness to engage with the Ayatollahs in Tehran? |
Преодолевая подобные обструкции, Америка должна подавать пример в следующем. |
In overcoming such obstructions, America should lead by example in the following ways. |
Модернистская Америка должна была найти общий язык в мире, больше не объединенном верой. |
Modernist America had to find common ground in a world no longer unified in belief. |
Поддержка свободы во всем мире отнюдь не означает, что Америка должна навязывать свои ценности или осуществлять военные интервенции. |
Supporting freedom around the world does not mean imposing American values or staging military interventions. |
Россия не мешкает в своём стремлении улучшить собственную энергетическую и экономическую безопасность; не должна топтаться на месте и Америка. |
Russia is not waiting to enhance its energy and economic security, and neither should America. |
Поддержка Украины в ее бесконечной войне с Россией не стоит свеч, и Америка не должна ее оказывать. |
The price of backing Ukraine in an endless war with Russia isn’t worth it for America. |
Является ли эта угроза настолько серьезной, что Соединенным Штатам необходимо действовать в одиночку, или же Америка все-таки должна заручиться поддержкой международных организаций, даже если это замедлит ответные действия со стороны США? |
Is the threat so great that America must act alone, or should the US act only with the support of international institutions, even if that holds the country back? |
Как демократическая страна с законно избранным правительством, Мексика должна чувствовать себя уверенной в достаточной степени, чтобы сражаться за свои интересы по мере их возникновения независимо от того, одобряет это Америка или не одобряет. |
As a democratic state with an elected government, Mexico should feel self-confident enough to fight for its interests as they evolve, independently of American approval or disapproval. |
То есть, тебя не беспокоит, что у нас с тобой разные взгляды на то,.. ...в каком направлении Америка должна двигаться дальше? |
So you're not gonna hold the fact that we have conflicting viewpoints on the direction America should take against me? |
Давайте говорить откровенно: такой подход не означает, что Америка должна будет пойти на односторонние уступки России, которые нанесут ущерб основным интересам или принципам США, или вообще на какие бы то ни было уступки. |
Let us be clear: this does not mean America should make any unilateral concessions to Russia or any concessions at all that would damage essential U.S. interests or principles. |
В парламенте был выдвинут аргумент, что Америка должна иметь своих представителей и на этих основаниях. |
The argument was put forward in Parliament that America ought to have representatives on these grounds too. |
Однако тамошние неудачи отнюдь не подразумевают, что Америка должна поникнуть, заменив пассивностью свое чрезмерное напряжение сил. |
But what went awry does not carry the implication that America should casually emasculate itself, substituting passivity for overreach. |
Америка должна что-то дать, чтобы что-то получить, а до сих пор отношения оставались очень неравноценными. |
America must give in order to receive, and thus far the relationship feels very one-sided. |
В последнее время в Китае появились некоторые из них, которые Америка должна была отправить обратно. |
Recently, there were some in China that America had to send back. |
На самом деле, ядерная программа Севера это еще одна причина, по которой Америка должна вернуть свои войска домой. |
The North's nuclear program actually is yet another reason for America to bring home its troops. |
Хотя действия России в Крыму вызывают беспокойство, главное внимание Америка должна уделять Пекину, а не Москве. |
As disturbing as Russia’s conduct in Crimea is, America’s primary focus must be Beijing, not Moscow. |
Несмотря на эту экономическую логику, Америка говорила Японии, что она должна расти за счет внутреннего спроса, а не экспорта. |
Notwithstanding this economic logic, America told Japan that it must grow through domestic demand, not exports. |
И именно Америка должна взять инициативу на себя. |
And it must be America that leads. |
Если вы считаете, что Америка должна покинуть ваш остров, и вы хотите, чтобы остров был ее собственной страной, почему вы голосуете за то, чтобы стать американским штатом? |
If you think America should get off your island, and you want the island to be its own country, WHY would you vote to become a US state? |
Америка должна не только чтить память полутора миллиона уничтоженных армян, но и отдавать должное наследию человека, который занимался проблемами, до сих пор стоящими перед человечеством. |
America should not only honor the memory of the one and a half million Armenians murdered, but also the legacy of a man who championed an issue faced by many even today. |
Американская мощь и защита это по-прежнему очень ценная вещь, и Америка не должна предлагать их каждому встречному по дешевке. |
U.S. power and protection is still a significant asset, and America shouldn’t be offering it to anyone on the cheap. |
Учитывая брошенный ей вызов и имеющиеся у нее огромные экономические возможности в «чистой» энергетике, Америка должна заняться тем, что у нее лучше всего получается – инновациями. |
Given that challenge, and given the enormous economic opportunities in clean energy, it’s time for America to do what we do best: innovate. |
Может быть он сможет поговорить о системе правосудия, которая была построена, чтобы запереть виновных и оставлять невиновных на свободе, и что этим Америка должна гордится и бесстрашно защищать. |
Maybe he can talk about how our justice system wasn't built to lock up guilty people. It was built to keep innocent people free, which is something Americans should be proud of and fiercely protect. |
Даже многочисленные пацифисты, требующие сократить или вообще ликвидировать мощное военное присутствие США на острове Окинава, и те полагают, что Америка должна и впредь защищать их страну. |
Even many pacifists, who want to shrink or eliminate the massive American military presence on the island of Okinawa, assume that Washington should continue to defend their nation. |
Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения. |
The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion. |
Комиссия также должна уделить внимание вопросам, касающимся жизни и уровня доходов, а также того, как выбор людей, сделанный в какой-то момент жизни, может повлиять на их жизнь на ее поздних этапах. |
The Delegation is also to give attention to questions concerning life income and how individual choices at one time in life may have consequences later in life. |
План выпуска публикаций предусматривает, что каждая книга в этой серии должна быть выпущена на всех шести официальных языках. |
The publishing plan calls for each book in the series to appear in all six official languages. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Потому что она должна быть чокнутой, чтобы сказать ему и я спросил у нее, чокнутая ли она и она поклялась мне, что нет, она не чокнутая. |
Because she'd have to be crazy to tell him and I asked her point blank if she was crazy and she swore to me, no, she's not crazy. |
Для этого должна быть вновь подтверждена коллективная приверженность делу устойчивого развития в общемировом масштабе. |
The session should renew the collective commitment to global sustainable development. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
Надлежащая политика по поощрению связей между предприятиями должна сочетать обязательные требования, стимулирующие меры и частичное дерегулирование. |
Good linkage policies should combine mandatory requirements, encouragement measures and partial deregulation. |
Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств. |
To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies. |
Не должна допускаться выдача разрешений на строительство, противоречащих существующим схемам зонирования. |
It should not be possible to issue building permits that contradict existing zoning plans. |
Однако совершенно очевидно, что через 50 лет после своего создания Организация должна открыть новую страницу. |
However, it is clear that, 50 years after its creation, the Organization needs to turn over a new leaf. |
Разве не она была в той очереди на смерть и кто-то вытащил её прямо перед тем, как она должна была войти в газовую камеру? |
Wasn't it she was, like, waiting in line, going to her death, and handed it to somebody right before she walked into the gas chamber? |
Америка сумела достичь своего нынешнего положения мирового превосходства благодаря тем ценностям и стратегиям, которые современная двухпартийная элита в Вашингтоне изо всех сил старается стереть из памяти и заклеймить позором. |
America achieved its present global preeminence by means of values and strategies that Washington’s current bipartisan elite chooses to repress from memory or actively stigmatize. |
И Америка все ещё расплачивается за то неумело проведенное освобождение 1865 года. |
And America is still paying the price for the botched emancipation of 1865. |
Южная Америка, полоса джунглей на границе Бразилии и Венесуэлы. |
South America, the remote jungle where Brazil and Venezuela meet. |
It must have been a shock to you when the American continent sank. |
|
Америка, может быть, робко, но протягивала руку. И если кто-то отказывался в ней увидеть руку помощи, то виноват в этом был только он сам. |
America had proffered its hand, discreetly perhaps but if anybody refused to see a helping hand he really only had himself to blame. |
I heard America's irony-free these days. |
|
Таким образом, Европа, Азия и Африка-это один большой континент, а Америка-другой. |
Thus Europe, Asia, and Africa is one great continent, as America is another. |
Его работы часто связаны с преступлениями, приключениями и катастрофами; сельская Америка; природа и домашние темы. |
His work is often related to crime, adventure, and disaster narratives; rural Americana; and nature and domestic themes. |
It is the bedrock upon which America was founded. |
|
Африка * Северная Америка Южная Америка * Азия Европа * Океания. |
Africa · North America South America · Asia Europe · Oceania. |
Капитан Америка 1940-х годов появился вместе с человеческим Факелом 1940-х годов и Субмаринером в 12-ти выпускном мини-сериале Мстители/захватчики. |
The 1940s Captain America appeared alongside the 1940s Human Torch and Sub-Mariner in the 12-issue miniseries Avengers/Invaders. |
Капитан Америка столкнулся с многочисленными врагами за более чем 70 лет опубликованных приключений. |
Captain America has faced numerous foes in over 70 years of published adventures. |
Консолидейтед, Дуглас и Форд все производили B-24H, в то время как Северная Америка сделала немного другой B-24G. |
Consolidated, Douglas and Ford all manufactured the B-24H, while North American made the slightly different B-24G. |
На карте Мартина Вальдзимюллера 1507 года впервые была показана Америка, разделяющая два разных океана. |
The Martin Waldseemüller map of 1507 was the first to show the Americas separating two distinct oceans. |
Мисс Америка выводит все токсины из организма, что позволяет ей лучше восстанавливаться. |
Miss America removes all the toxins from her systems, allowing her to recuperate better. |
Лейтон Меестер, актриса, сыгравшая Блэр Уолдорф, подтвердила в программе Доброе утро, Америка, что она не будет участвовать в продолжении фильма. |
Leighton Meester, the actress who played Blair Waldorf, confirmed on Good Morning America that she would not be a part of the sequel. |
Члены группы Ричарда Э. Берда с исследовательской базы Литтл Америка наблюдали это явление в течение 35 минут. |
Members of Richard E. Byrd's party from the Little America exploration base saw the phenomenon on and off for 35 minutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Америка должна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Америка должна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Америка, должна . Также, к фразе «Америка должна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
