Должно быть обеспечено финансирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно быть здесь - should be here
больше внимания должно быть - more emphasis should be
бремя доказывания должно - the burden of proof should
должно было быть принято - was to be taken
должно быть гарантировано - must have guaranteed
должно быть для вас - must have been for you
должно быть жестким - must have been tough
должно быть очевидно, что - it should be apparent that
должно включать в себя - should thus include
должно соблюдаться - has to be respected
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть впору - fit
быть ’своим’ - to be "his"
быть напористым - be assertive
быть нетребовательным - be undemanding
не может быть и речи - out of the question
быть отличным от - be different from
быть пригодным для - be suitable for
быть лишенным - be devoid of
быть перевернутым - be inverted
быть зараженным - be infested
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
микропрограммное обеспечение - firmware
миграция на свободное программное обеспечение - migration to free software
материальное обеспечение - endowment
будет обеспечена ресурсами - will be resourced
был обеспечен - was secured
кожи, программное обеспечение - skin, software
кредиторы обеспечение - creditors collateral
программное обеспечение обмена - software interchange
Лицензия на программное обеспечение - software licence
нелегальное программное обеспечение - illegal software
Синонимы к обеспечено: надежно, снабжено, гарантированно
избирательное финансирование - electoral funding
коллективное финансирование - collective funding
финансирование третьей стороной - third party funding
твердое финансирование - solid funding
ожидаемое финансирование - anticipated funding
национальное финансирование - national funding
поздно финансирование - late funding
финансирование оборотного капитала - financing of working capital
финансирование союза - union funding
обеспечивая финансирование помощи - providing funding to help
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
Затем комиссия предложит финансовый инструмент, управляемый Европейским инвестиционным банком, для обеспечения долгового и акционерного финансирования культурных и творческих отраслей. |
The Commission will then propose a financial instrument run by the European Investment Bank to provide debt and equity finance for cultural and creative industries. |
Доходы финансируют программы и кампании свободного программного обеспечения, в то время как денежные средства консервативно инвестируются в социально ответственное инвестирование. |
Revenues fund free-software programs and campaigns, while cash is invested conservatively in socially responsible investing. |
Положения Руководства ЮНСИТРАЛ по обеспеченным сделкам, касающиеся финансирования приобретения, применяются только к материальным активам. |
The provisions of the UNCITRAL Secured Transactions Guide with respect to acquisition financing apply only to tangible assets. |
Финансирование за счет приростного налога представляет собой механизм, используемый для обеспечения окупаемости государственных затрат по финансовой поддержке создания частного промышленного объекта через специальный фонд. |
Incremental tax financing is a mechanism used to pay back public financial support to establish a private industrial facility through a special fund. |
Фактическое осуществление будет включать такие шаги, как обеспечение поддержки и финансирования со стороны старшего руководства. |
The actual implementation would include steps such as securing senior management support and funding. |
Обеспечение благотворительного финансирования со стороны потенциальных доноров является одной из особенно острых проблем. |
Securing charitable funding from prospective donors is one particularly persistent problem. |
Поставки оборудования по обеспечению безопасности движения для местной полиции как в Гали, так и в Зугдиди финансировались правительством Литвы. |
Provision of traffic safety equipment for the local police in both Gali and Zugdidi funded by the Government of Lithuania. |
Для крупных горнодобывающих компаний и любых компаний, ищущих международное финансирование, существует ряд других механизмов обеспечения соблюдения экологических стандартов. |
For major mining companies and any company seeking international financing, there are a number of other mechanisms to enforce environmental standards. |
В результате этого такие страны лишаются и без того ограниченных ресурсов, необходимых для государственного финансирования социальной сферы и создания инфраструктуры, что препятствует усилиям по обеспечению развития и уменьшению масштабов нищеты. |
This diverts scarce resources from public expenditure on social needs and infrastructure and thus hinders efforts to attain development and reduce poverty. |
В Финляндии система социального обеспечения финансируется главным образом работниками, предпринимателями, застрахованными лицами и правительством. |
In Finland, social security is generally financed by employers, employees, the insured and the Government. |
Банк или другое учреждение, предоставляющее финансирование развития, также ожидает, что его кредитование будет полностью обеспечено. |
Overcrowding was rampant in France where asylums would commonly take in double their maximum capacity. |
финансирование под складские документы позволяет банкам иметь товары в качестве обеспечения на протяжении прохождения ими всей производственно-сбытовой цепочки, а не только в одной ее точке или при смене стадий. |
Warehouse receipt finance where banks take collateral over goods as these move through the supply chain, rather than just at one point or as the goods move from one stage to the next. |
Как только финансирование было обеспечено, написание сценария заняло около трех недель. |
Once financing was secured, writing the script took about three weeks. |
Проект SELinux в Агентстве национальной безопасности Соединенных Штатов является примером проекта свободного программного обеспечения, финансируемого из федерального бюджета. |
The SELinux project at the United States National Security Agency is an example of a federally funded free-software project. |
Представляется, что обеспечение функционирования ФГОС в качестве механизма прямого финансирования будет длительным процессом, связанным с осуществлением различных действий. |
To secure GEF as a direct funding mechanism may be a longer-term process of action. |
Они подчеркивают насущную необходимость обеспечения дополнительного финансирования за счет продажи части золотого запаса Фонда в качестве значимого пополнения имеющихся ресурсов. |
They stress the urgent need for additional financing from the sale of a portion of the Fund's gold as a valuable supplement to existing resources. |
Законопроект не включал в себя финансирование, предназначенное для обеспечения безопасности оружия, и был подписан президентом США Дональдом Трампом 23 марта 2018 года. |
The bill included no funding earmarked for gun safety and was signed into law by U.S. President Donald J. Trump on March 23, 2018. |
В следующей таблице показаны финансовые размеры субсидий на социальное обеспечение в Индии, финансируемых правительством Союза Индии. |
The following table shows financial size of the social security subsidies in India funded by the Union government of India. |
Дополнительное финансирование было обеспечено за счет Национального призыва к частным пожертвованиям. |
Additional funding was secured through a national appeal for private donations. |
Складской кредит относится к использованию запасов или запасов в качестве обеспечения для привлечения финансирования. |
Inventory credit refers to the use of stock, or inventory, as collateral to raise finance. |
Финансирование социального обеспечения обычно идет из общих государственных доходов,но при работе с благотворительными организациями или НПО могут использоваться пожертвования. |
Funding for welfare usually comes from general government revenue, but when dealing with charities or NGOs, donations may be used. |
Страновое отделение будет использовать основные средства в качестве начального капитала для обеспечения совместного финансирования с участием третьих сторон. |
The country office will use core funds as seed money to leverage third party co-financing. |
Необходимо перекрыть каналы финансирования терроризма и демонтировать сети, занимающиеся его материально-техническим обеспечением. |
The sources of financing for terrorism had to be cut off and its logistic support networks dismantled. |
Для обеспечения национального бюджета и финансирования правительства и силовых структур Афганистану необходимы крупные горнодобывающие мощности. |
Afghanistan requires large-scale mining operations in order to sustain the national budget and support the governmental and security structure. |
Еще 80000 долл. США было выделено для финансирования проекта в области создания потенциала для обеспечения экологически чистого производства в бывшей югославской Республике Македонии. |
A further US$ 80,000 had been contributed to finance the cleaner production capacity-building project in the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
При необходимости, следует осуществлять многоаспектные стратегии проведения реформ для постановки финансирования систем пенсионного обеспечения на прочную основу. |
Where appropriate, multifaceted reform strategies should be implemented in order to place pension systems on a sound financial footing. |
Еще одна задача заключается в обеспечении устойчивости государственного финансирования в целях соблюдения взятых на себя обязательств. |
Another challenge is to maintain the sustainability of public finances to uphold commitments made. |
Однако некоторые государства также требуют, чтобы финансируемые государством учреждения устанавливали фильтрующее программное обеспечение на библиотечные терминалы или школьные компьютеры. |
However, some states also require publicly funded institutions to install filtering software on library terminals or school computers. |
Есть аргументы за и против приватизации финансируемой государством системы социального обеспечения. |
There are cases for and against the privatization of government funded welfare system. |
Экономика оказывает большое влияние на помощь, оказываемую через программы социального обеспечения, поскольку она обеспечивает финансирование таких программ. |
The economy has a major influence on the aid that is provided through welfare programs because it provides funding for such programs. |
Австралийское федеральное правительство должно было прекратить финансирование NICTA в июне 2016 года, и были предприняты согласованные усилия для обеспечения слияния с CSIRO. |
Australian Federal Government funding of NICTA was due to expire in June 2016 and there was a concerted effort to secure a merger with CSIRO. |
Функции по обеспечению безопасности должны финансироваться на регулярной, предсказуемой и долгосрочной основе. |
Security functions must have consistent and predictable long-term funding. |
Бизнес был разработан для обеспечения финансирования, получения спонсорских средств и организации дистрибуции в поддержку оригинальных производств. |
The business was designed to provide financing, obtain sponsorships and arrange distribution in support of original productions. |
В 2007 году компания по разработке программного обеспечения и переводческим решениям обеспечила финансирование Серии А-2 на сумму 1,6 миллиона долларов. |
In 2007, the software development and translation solutions company secured $1.6 million in Series A-2 financing. |
Стирлинг также организовал все материально-техническое обеспечение и предоставил большую часть необходимого финансирования. |
Stirling also made all the logistical arrangements and provided much of the necessary funding. |
Борьба с международным терроризмом требует принятия и осуществления мер по перекрытию его источников финансирования и ликвидации его систем материально-технического обеспечения. |
Combating international terrorism required the adoption and implementation of measures to cut off sources of financing and dismantle logistical support networks. |
В качестве важного повода для раскрытия информации в интересах обеспечения прозрачности был указан факт возможного финансирования поставщиков услуг со стороны заинтересованных коммерческих структур. |
The fact that providers might be financed by business interests was thought to be a significant matter for disclosure, in the interests of transparency. |
Эта работа была обеспечена ему его женой-альпинисткой Леорой, которая помогала финансировать предвыборную кампанию Франклина Рузвельта. |
The job was secured for him by his social-climbing wife, Leora, who helped to fund Franklin Roosevelt's re-election campaign. |
Глава делегации Франции рекомендовал одобрить данный документ и быть готовым к принятию всех возможных мер для обеспечения дополнительного финансирования государствами-членами. |
The Head of Delegation of France recommended approving the document and committing to making all efforts possible to secure additional financing by member States. |
До 2005 года она занимала пост комиссара по реализации и обеспечению соблюдения законов о финансировании избирательных кампаний, лоббировании и конфликте интересов в Калифорнии. |
Until 2005, she served as commissioner to help implement and enforce California’s campaign finance, lobbying, and conflict of interest laws. |
Администрация губернатора пола В. Макнатта изо всех сил пыталась построить финансируемую государством систему социального обеспечения, чтобы помочь переполненным частным благотворительным организациям. |
Governor Paul V. McNutt's administration struggled to build a state-funded welfare system to help overwhelmed private charities. |
УСВН оказалось в зависимости от управлений ООН, за которыми должно было надзирать, так как получало от них основную часть финансирования и административного обеспечения. |
It was also dependent on the U.N. departments it was to police for much of its funding and administrative support. |
Принципиальной целью здесь является наделение лица, предоставляющего право, возможностью получить дополнительное финансирование путем отделения этих новых активов от существующего обеспечения. |
The policy objective is to provide the grantor with the chance to gain additional financing by isolating these new assets from the existing security. |
Финансирование ARPANET было обеспечено в 1966 году Бобом Тейлором, а планирование началось в 1967 году, когда он нанял Ларри Робертса. |
ARPANET funding was secured in 1966 by Bob Taylor, and planning began in 1967 when he hired Larry Roberts. |
Услуги по обеспечению общественной безопасности и чрезвычайным ситуациям предоставляются несколькими финансируемыми государством организациями, включая местные волонтерские организации. |
Public safety and emergency services are provided by several state funded organisations including local volunteer based organisations. |
Благодаря финансированию проекта и обеспеченному издателю, душа кочевника была в полном развитии; музыкант Дэвид Боуи сыграл двух персонажей и создал десять оригинальных песен. |
With the project funded and a publisher secured, The Nomad Soul was in full development; musician David Bowie played two characters and created ten original songs. |
С 1969 по 1973 год она использовала нефтяные деньги для финансирования программ социального обеспечения, что привело к строительству домов и улучшению здравоохранения и образования. |
From 1969 to 1973, it used oil money to fund social welfare programs, which led to house-building projects and improved healthcare and education. |
GFDRR помогает развивающимся странам финансировать проекты и программы развития, которые повышают местный потенциал для предотвращения стихийных бедствий и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям. |
GFDRR helps developing countries fund development projects and programs that enhance local capacities for disaster prevention and emergency preparedness. |
За обеспечение функционирования системы городского транспорта отвечают муниципальные власти, и она финансируется из их бюджета. |
The urban transport system is ensured by municipal authorities and financed through their budgets. |
Когда левые правительства пришли к власти в регионе, рост цен на сырьевые товары финансировал их политику социального обеспечения, которая уменьшала неравенство и помогала осуществлению прав коренных народов. |
As leftist governments took power in the region, rising commodity prices funded their welfare policies, which lowered inequality and assisted indigenous rights. |
Всегда доступна информация (о текущем остатке, балансе, доступном остатке, маржинальном обеспечении, финансовом залоге); |
The information about the current balance, margin funds and collateral is always available; |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
В 1985 году ESPRIT финансировала экспериментальное осуществление концепции ОПР, в котором участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG. |
In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
Мне кажется, что такое изменение может потребовать внесения изменений в программное обеспечение wiki. |
Seems to me that such a change may require a modification to the wiki software. |
Римские граждане ожидали высоких стандартов гигиены, и армия была также хорошо обеспечена уборными и банями, или термами. |
Roman citizens came to expect high standards of hygiene, and the army was also well provided with latrines and bath houses, or thermae. |
PolyGram и Working Title Films, которые финансировали Фарго, поддержали Большого Лебовски с бюджетом в 15 миллионов долларов. |
PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million. |
Это, вероятно, единственное свободное программное обеспечение, которое включает в себя бесплатный исходный код GPL на языке C++. |
It is probably the only free software which includes free GPL source code in C++. |
Программное обеспечение главной книги реализует систему двойной бухгалтерии, и все модули могут разносить операции в главную книгу. |
The General Ledger software implements a double-entry bookkeeping system, and all modules are able to post entries to General Ledger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должно быть обеспечено финансирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должно быть обеспечено финансирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должно, быть, обеспечено, финансирование . Также, к фразе «должно быть обеспечено финансирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.