Материальное обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материальный ущерб - material damage
материальный убыток - loss of property
внешний материальный поток - external material flow
внутренний материальный поток - internal material flow
наследуемое вещное право на материальный объект - corporeal hereditament
страхование ответственности за материальный ущерб - material loss liability insurance
чистый материальный актив - net tangible asset
материальный стимул - financial incentive
материальный субстрат - material substrate
материальный запас - material supply
Синонимы к материальный: материальный, вещественный, телесный, физический, имущественный, денежный, ощутимый, осязаемый, реальный, заметный
Значение материальный: Относящийся к заработку, доходу, к уровню жизни.
обеспечение залога - collateral security
обеспечение заявки на участие в электронном аукционе - e-tender security
кредитование под обеспечение - secured lending
обеспечение занятости - employment creation
обеспечение валюты - backing of currency
совместимое программное обеспечение - compatible software
обеспечение связи - communication software
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты задолженности - bond and disposition in security
ответственность за обеспечение потребностей - requirement responsibility
обеспечение возможности - possibility
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
алименты, содержание, обеспечение, существу, обслуживанию, поддержание
Материально-техническое обеспечение осуществлялось 22-м Воздушным флотом с использованием авиационных средств 60-го, 62-го и 63-го военно-воздушных сил. |
Air logistic support was provided by the 22nd Air Force with air assets from the 60th, 62nd, and 63rd military airlift wings. |
Ниже перечисляются виды материальной помощи по линии различных схем системы социального обеспечения. |
The financial benefits provided by the different branches of the insurance schemes are:. |
Материально-техническое обеспечение планировалось и направлялось тогдашним полковником Джорджем К. Маршаллом. |
The logistics were planned and directed by then Colonel George C. Marshall. |
Однако как союзнические, так и японские операции были ограничены рельефом местности и материально-техническим обеспечением. |
However, both Allied and Japanese operations were constrained by terrain and logistics. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
Продукты Datacard включают в себя высокообъемные центральные системы выдачи карт, включая настольные принтеры, программное обеспечение и расходные материалы. |
Datacard's products include high-volume central card issuance systems, including desktop printers, software and supplies. |
Венесуэла придает большую важность усилиям международного сообщества, направленным на обеспечение технической и физической безопасности радиоактивных материалов и источников. |
Venezuela believes in the importance of international efforts to preserve the security and physical protection of radioactive materials and sources. |
Чтобы упростить техническое обслуживание и материально-техническое обеспечение, это оружие первоначально оставалось стандартной служебной винтовкой в силах обороны Зимбабве. |
To simplify maintenance and logistics, the weapon initially remained a standard service rifle in the Zimbabwe Defence Forces. |
Этот большой размер был связан с определенными издержками, поскольку материально-техническое обеспечение огромной армии делало их особенно зависимыми от поставок. |
This large size came at a cost, as the logistics of feeding a huge army made them especially dependent on supplies. |
Первая цель состоит в обеспечении того, чтобы труд давал материальную отдачу и приносил надежный доход. |
The first objective is to make work pay and provide secure income. |
Голдинг и Энн Констебл, хотя и одобрили этот брак, не собирались поддерживать его до тех пор, пока констебль не будет обеспечен материально. |
Golding and Ann Constable, while approving the match, held out no prospect of supporting the marriage until Constable was financially secure. |
Движение автоколонн, перевозящих эти вещества, будет координироваться с органами Сирийской Арабской Республики, отвечающими за обеспечение безопасности и обращение с опасными материалами. |
The convoys carrying chemical agents will travel in coordination with security and hazardous material response elements of the Syrian Arab Republic. |
Существовали логистические суда для обслуживания потребностей в быстрой доставке ВВС Соединенных Штатов, Военно-Морского флота Соединенных Штатов и Агентства по материально-техническому обеспечению обороны. |
There were logistics vessels to service the rapid delivery requirements of the United States Air Force, United States Navy and Defense Logistics Agency. |
5.82 Канцелярия директора Отдела материально-технического обеспечения будет отвечать за руководство материально-техническим обеспечением всех операций по поддержанию мира. |
The Office of the Director, Logistics Support Division will be responsible for the direction of logistics support to all peacekeeping operations. |
Поступали также сообщения о том, что в городе Палу и его окрестностях были разграблены грузовики, перевозившие материально-техническое обеспечение и топливо. |
There were also reports that trucks carrying logistics and fuel were looted in and around the city of Palu. |
С учетом главной задачи этой структуры, которая заключается в обеспечении материально-технического снабжения, большое значение приобретает функционирование ее грузовых систем. |
Given the structure's primary mission of logistical supply, operations of its cargo systems are critical. |
Альбини сам занимался материально-техническим обеспечением группы, организуя репетиции, заказывая студийное время и организуя туры. |
Albini handled much of the band's logistics himself, setting up rehearsals, booking studio time, and arranging tours. |
Другие агенты Хаганы восстанавливали запасы после Второй мировой войны, что помогло улучшить оснащение и материально-техническое обеспечение армии. |
Other Haganah agents recuperated stockpiles from the Second World War, which helped improve the army's equipment and logistics. |
Он был обеспечен материально лучше, чем когда-либо его отец. |
He was better backed financially than his father had ever been. |
Он отвечает за подготовку и материально-техническое обеспечение французских ВВС. |
He is responsible for the preparation and logistic support of the French Air Force. |
В связи с недостатком строительных материалов намечен и введен в действие механизм обеспечения импортных поставок строительных материалов, в частности, цемента. |
With regard to the shortage of construction materials, a mechanism to import construction materials, particularly cement, was laid down and implemented. |
Члены Совета полагают, что связь СООНО с этим военно-инженерным подразделением будет заключаться в обеспечении административной и материально-технической поддержки и охраны. |
The members understand that UNPROFOR's connection with the engineering unit will be the provision of administrative and logistic support and protection. |
ремонт или строительство большего числа школ с обеспечением их школьными материалами, включая учебники;. |
More schools are being repaired or constructed while school materials including text books are being provided;. |
Борьба с международным терроризмом требует принятия и осуществления мер по перекрытию его источников финансирования и ликвидации его систем материально-технического обеспечения. |
Combating international terrorism required the adoption and implementation of measures to cut off sources of financing and dismantle logistical support networks. |
Основная роль этих сил заключается в сборе разведданных и управлении материально-техническим обеспечением битвы за сирийское правительство. |
The primary role of these forces is to gather intelligence and manage the logistics of the battle for the Syrian Government. |
Кроме того, служба выполняет территориальную роль по обеспечению тактического и Стратегического воздушного транспорта и материально-технического обеспечения страны. |
Additionally, the service has a territorial role of providing tactical and strategic air transport and logistics capability for the country. |
Обеспечение надлежащего хранения может приводить к сокращению спроса на пластмассу, используемую для изготовления различных упаковочных материалов. |
Good housekeeping can reduce demand for various packaging applications. |
До конца XVIII века, как правило, не было никакой организационной поддержки для кадровых функций, таких как военная разведка, материально-техническое обеспечение, планирование или персонал. |
Prior to the late 18th century, there was generally no organizational support for staff functions such as military intelligence, logistics, planning or personnel. |
Как только они начали наступление, немцы изо всех сил старались сохранить набранный темп, отчасти из-за проблем с материально-техническим обеспечением. |
Once they began advancing, the Germans struggled to maintain the momentum, partly due to logistical issues. |
Почти все услуги по материально-техническому обеспечению, исключая некоторые услуги, оказываемые по трудовым соглашениям, приходится приобретать на международном уровне. |
Nearly all logistic support other than some service contracts must be purchased internationally. |
Эти подразделения оказывают услуги по материально-техническому обеспечению под руководством начальника Секции комплексного вспомогательного обслуживания. |
These organizations deliver the logistic support services managed by the Chief, Integrated Support Services. |
Вследствие этого необходимо ввести механизмы обеспечения безопасного ввоза строительных материалов в Газу. |
Therefore, mechanisms must be put in place to ensure the safe passage of construction materials into Gaza. |
Затраты в солдатах и материальном обеспечении на уничтожение значительного их числа становятся непомерными, во всех смыслах, то есть физически, экономически и морально. |
The cost in soldiers and material to destroy a significant number of them becomes prohibitive, in all senses, that is physically, economically, and morally. |
Регент Дженепонтоского регентства Иксан Искандар заявил, что его правительство направит материально-техническое обеспечение и пожертвования жертвам катастрофы. |
He adhered rigidly to this plan, and it wasn’t until his death that textile and metal sloyd were added to the teacher training at Nääs. |
Осуществляемая и контролируемая пакистанским генералом Джаведом Насиром, программа обеспечивала материально-техническое обеспечение и поставки боеприпасов различным группам боснийских моджахедов во время войны. |
Executed and supervised by Pakistani General Javed Nasir, the program provided logistics and ammunition supplies to various groups of Bosnian mujahideen during the war. |
Командующий имеет канцелярию с военным юрисконсультом, аудитором и начальниками секций по кадрам, протоколу, операциям и материально-техническому обеспечению. |
The commander maintains an office with a military legal advisor, an auditor, and section heads for staffing, protocol, operations and logistics. |
Строительные работы будут связаны с дополнительными проблемами и рисками в области безопасности, обусловленными обращением с пожаро- и взрывоопасными материалами, обеспечением противопожарной безопасности и т.д. |
The construction work will entail additional safety issues and risks related to hazardous material, fire safety, etc. |
В конечном итоге под давлением Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения руководитель перевел административного сотрудника в другое подразделение в составе Миссии. |
Eventually, under pressure from the Field Administration and Logistics Division, the manager transferred the Administrative Officer to another unit in the Mission. |
Соединенные Штаты объявили, что они оказывают помощь в разведке, наведении целей и материально-техническом обеспечении. |
The United States announced that it was assisting with intelligence, targeting, and logistics. |
Соответственно, для этих групп потребуются один сотрудник по эксплуатации зданий, один архивариус, один сотрудник по протокольным вопросам, один сотрудник по материально-техническому обеспечению и один сотрудник по оформлению поездок. |
Accordingly, these units would require one Building Management Officer, one Archivist, one Protocol Officer, one Logistics Officer and one Travel Officer. |
Обеспечение материально-технической поддержки процесса быстрого развертывания достижимо. |
The provision of logistic support to rapid deployment was achievable. |
Необходимо перекрыть каналы финансирования терроризма и демонтировать сети, занимающиеся его материально-техническим обеспечением. |
The sources of financing for terrorism had to be cut off and its logistic support networks dismantled. |
Одной из предпосылок для мирного использования ядерной энергии является обеспечение безопасности и надежности перевозки радиоактивных материалов. |
The safe and smooth transport of radioactive materials is a prerequisite for the peaceful use of nuclear energy. |
Исследования этого вида затруднены материально-техническим обеспечением и ограничительными разрешениями Департамента охраны природы Новой Зеландии. |
Research on the species is hampered by logistics and restrictive permitting by the New Zealand Department of Conservation. |
Секция медицинского обеспечения сообщает, что до нового уведомления банки не смогут справляться с дальнейшим материалом. |
The medical supplies section informs us that the banks will be unable handle new material until further notice. |
является зарегистрированной некоммерческой организацией, являющейся владельцем всех материалов OpenMRS и сопровождающей публичную лицензию на программное обеспечение. |
is a registered non-profit that is the owner of all OpenMRS materials and the maintainer of the software's Public License. |
Если не будет обеспечен лучший источник, я намерен удалить этот материал снова. |
Unless a better source is provided, I intend to remove this material again. |
Стимулировать предложение услуг, разработку методов решения жилищной проблемы и обеспечение качественными и недорогостоящими строительными материалами. |
Encourage the supply of housing-related services, housing options and building materials that are of good quality and reasonably priced. |
Кроме того, все отчеты об инспекциях надлежащим образом подписываются командирами соответствующих контингентов и отвечающим за материально-техническое обеспечение офицером штаба до их представления в Центральные учреждения. |
In addition, all inspection reports are duly signed by the respective contingent commanders and logistics staff officer prior to submission to Headquarters. |
Вопрос о создании организационного подразделения, отвечающего за материально-техническое обеспечение, необходимо тщательно изучить. |
The introduction of a logistics organization would require careful examination. |
Полиэтилен-это еще одна форма пленки, запечатываемой теплом, и этот материал часто используется для изготовления мешков в объемной упаковке. |
Polyethylene is another form of film sealed with heat, and this material is often used to make bags in bulk packaging. |
Если металлические купоны не имеют следов коррозии, то материал считается пригодным для размещения внутри и вокруг предметов искусства. |
If the metal coupons show no signs of corrosion, then the material is deemed suitable to be placed in and around art objects. |
Полированный бетон-это форма устойчивого дизайна напольного покрытия, так как он использует материал, который уже был помещен. |
Polished concrete is a form of sustainable design flooring, as it utilizes a material that has already been placed. |
Я удалил Роуэна в качестве ссылки на данный момент, и у меня есть планы заменить материал из книги Роуэна более первичным исходным материалом. |
I have removed Rowan as a reference for now and I have plans to subsitute the material from the Rowan book with more primary source material. |
Американская материнская компания прислала ему сообщение, в котором говорилось, что лучший материал для трубопроводов будет слишком дорогим и слишком трудным для приобретения. |
The U.S.-based parent company sent him a message saying that the best material for piping would be too expensive and too difficult to acquire. |
Я разместил материал из раздела в своем блокноте Для удобства направления. |
I have placed the material from the section at my scratchpad for easy referral. |
Но, к сожалению, я вижу, что материал из статьи, удаленной Anotherclown, был дословно добавлен оригинальным автором. |
But, unfortunately, I see that the material from the article deleted by Anotherclown has been re-added verbatim by the original contribtor. |
Человек может вдыхать этот материал, или он может быть доставлен в трахеобронхиальное дерево во время вентиляции под положительным давлением. |
A person may inhale the material, or it may be delivered into the tracheobronchial tree during positive pressure ventilation. |
Некоторые метаданные создаются камерой, а некоторые вводятся фотографом и / или программным обеспечением после загрузки на компьютер. |
Some metadata is created by the camera and some is input by the photographer and/or software after downloading to a computer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материальное обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материальное обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материальное, обеспечение . Также, к фразе «материальное обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.