Должным образом классифицированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был должным образом записан - was duly recorded
должным образом завершена - properly completed
должным образом не защищены - not adequately protected
должным образом сделал - duly made
должным образом создано - duly created
должным образом сохраняется - properly preserved
должным образом урегулированы - duly settled
не выполняется должным образом - not implemented properly
не установлены должным образом - not set properly
операции должным образом зарегистрированы - transactions properly recorded
Синонимы к должным: обязанный
совершенно противоположным образом - exactly the opposite
должным образом объявлено - properly announced
должным образом признал - duly admitted
должным образом приняты во внимание - properly taken account of
должным образом проработаны - adequately developed
должным образом рассчитывается - duly calculated
главным образом для - mainly for
каким-либо образом влияет на - in any way affecting
каким-либо образом на всех - any way at all
каким-то образом связаны с - somehow linked to
метод классификации рабочих заданий - job ranking method
в.п. классификация - ce-classification
должным образом классифицированы - duly classified
учетная классификация - accounting classification
классификация выбросов - emission classification
классификация команды - team classification
классифицировать как опасные - classify as hazardous
классифицируется как чувствительный - classified as sensitive
классифицируются как обязательства - classified as a liability
работа классификации - work classification
Синонимы к классифицированы: разобрать, разбирать, систематизировать, сгруппировать, подразделять
Надлежащая политика в области наркотиков основывается на оценке государственных расходов, связанных с наркотиками, на основе системы классификации, в которой затраты должным образом определены. |
An appropriate drug policy relies on the assessment of drug-related public expenditure based on a classification system where costs are properly identified. |
Тепло все еще может передаваться в этой системе путем испарения и конденсации пара; однако система должным образом классифицируется как термосифон тепловой трубы. |
Heat can still be transferred in this system by the evaporation and condensation of vapor; however, the system is properly classified as a heat pipe thermosyphon. |
Позже приговор был отменен Верховным Судом США из-за того, что присяжные не были должным образом проинструктированы по обвинению против Андерсена. |
The conviction was later overturned by the U.S. Supreme Court due to the jury not being properly instructed on the charge against Andersen. |
Тропический шторм Сепат, однако, был классифицирован JTWC только как субтропический шторм. |
Tropical Storm Sepat, however, was only classified as a subtropical storm by the JTWC. |
Самолет, разбившийся ранее сегодня в Ист-Ривер классифицирован как самолет для перевозки заключенных. |
The aircraft that crashed into the East River earlier today is apparently being classified as a prison-transport plane. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как потерю недвижимости. |
The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property. |
Можно было бы также проделать определенную работу, связанную с совершенствованием классификации и измерения объема продукции, необходимую для дополнения работы, связанной с индексами цен на услуги. |
Some developmental activities may also be undertaken in classification and output measurement, as required to complement the work on service price indices. |
Они все обслуживались должным образом и мне было сказано, что они супер дешевые. |
They've all been properly maintained and I'm told that they are dirt cheap. |
Когда ты становишься старше некоторые части твоего тела не увлажняются должным образом. |
As you get older... certain parts of your body don't lubricate properly. |
Регулятор не пульсирует должным образом. |
The regulator isn't pulsing properly. |
Он ранее не привлекался, так что это должно классифицироваться как мелкое преступление. |
Well, he doesn't have a record, so it should be a simple misdemeanor battery. |
Сэр, со всем должным уважением, вы же знаете этих киберпреступников - они как суслики. |
Sir, with all due respect, you know these cybercriminals- they're like gophers. |
Now, now everything is being pursued with seriousness. |
|
И я исправлюсь, я буду относиться к тебе с должным уважением, ладно? |
And I will, I will be more respectful about that, okay? |
Эти числа идут в той же последовательности, которую мы используем, чтобы классифицировать образцы. |
Those numbers follow the exact sequence we use to categorize our lab specimens. |
Его вес повышает риск того, что мы не сможем правильно рассчитать нужную дозу теопентала и по-этому он не будет должным образом усыплен. |
His weight increases the risk that the correct dose of thiopental cannot be determined and he will therefore not be properly anesthetized. |
Доказать, что Бекстер должным образом не вынес выговор Терренсу. |
Argue that Baxter didn't properly admonish Terrence. |
Тогда вы признаёте меня как президента, должным образом ставшего под свод законов? |
Then you do acknowledge my position as President as constituted under the Articles of Colonization. |
И этот реторт является кладезем обугленной ткани, которая должна была испоряться если бы печь использовали должным образом. |
Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly. |
Лучше полируйте их должным образом! |
Better polish it up properly then! |
Да если я одолжу хоть крейцер этому мошеннику, то буду жалеть до самой смерти, ведь он никогда не относился к отцу с должным сыновним уважением. |
If I lent a single penny to that knave, I would regret it to the grave since he does not treat his father as a proper son ought to. |
Я не испытываю никакого удовлетворения оттого, что принудил самого распутного молодого человека в Британии поступить должным образом. |
The satisfaction of prevailing upon one of the most worthless young men in Britain, might then have rested in its proper place. |
Пожар при ремонте, неисправная проводка, взрыв бойлера - все эти происшествия классифицированы как случайные. |
Carbon build-up, electrical fire, water heater explosion - all of these were ruled as accidental. |
Все обходились с Грэмом должным образом, с непочтительностью, в основном. |
Everybody treated Graham properly, with disrespect, basically. |
Пусть идет своим чередом под должным наблюдением. |
Well, we'll let it run its course under proper supervision. |
Не обращаюсь должным образом? |
Not handling it properly? |
Мутация в NTRK1 не позволяет NGF связываться должным образом, вызывая дефекты в развитии и функции ноцицептивного приема. |
The mutation in NTRK1 does not allow NGF to bind properly, causing defects in the development and function of nociceptive reception. |
Разница заключается в том, что, если гигиенические процедуры не выполняются должным образом, риск заражения значительно выше. |
The difference is that, if hygiene practices are not correctly carried out, the risk of infection is much greater. |
Уловки доверия и мошенничество трудно классифицировать, потому что они часто меняются и часто содержат элементы более чем одного типа. |
Confidence tricks and scams are difficult to classify, because they change often and often contain elements of more than one type. |
Это была первая попытка создать таксономическую классификационную систему интерсексуальных состояний. |
It was the first attempt at creating a taxonomic classification system of intersex conditions. |
Примерно треть ближайших галактик классифицируется как содержащие линейные ядра. |
Approximately one-third of nearby galaxies are classified as containing LINER nuclei. |
Психоз, сопровождающийся расстройством настроения, может быть включен в спектр расстройств шизофрении или классифицирован отдельно, как показано ниже. |
Psychosis accompanied by mood disorder may be included as a schizophrenia spectrum disorder, or may be classed separately as below. |
Кембриджская древняя история классифицирует Меотийцев либо как народ Киммерийского происхождения, либо как кавказский народ, находящийся под иранским владычеством. |
The Cambridge Ancient History classifies the Maeotians as either a people of Cimmerian ancestry or as Caucasian under Iranian overlordship. |
Чтобы избежать таких провалов в будущем, я предлагаю согласиться с рабочим руководством, пока этот вопрос не будет решен должным образом. |
To avoid such debacles in the future, I suggest we agree to a working guideline, until the matter can be thrashed out properly. |
Они могут быть классифицированы в зависимости от их темноты или страны происхождения. |
They may be classified based on their darkness or country of origin. |
Версия Sega Master System является одной из немногих игр, которые не работают должным образом на NTSC системах, хотя главная система не имеет блокировки региона. |
The Sega Master System version is one of the few games that do not work properly on NTSC systems, although the Master System does not have region lock-out. |
Губернатор Корнбери должным образом арестовал приезжего священника за проповедь без лицензии. |
Governor Cornbury duly arrested the visiting minister for preaching without a license. |
Среди современных ученых нет единого мнения относительно классификации этого аргумента; одни говорят, что он онтологичен, другие-что он космологичен. |
There is no consensus among modern scholars on the classification of the argument; some say that it is ontological while others say it is cosmological. |
Поскольку роль вингера может быть классифицирована как форвард или полузащитник, эта роль стирает пропасть между защитником и полузащитником. |
As the role of winger can be classed as a forward or a midfielder, this role blurs the divide between defender and midfielder. |
Экспертная оценка может быть классифицирована по типу деятельности и по области или профессии, в которой эта деятельность происходит, например, медицинская экспертная оценка. |
Peer review can be categorized by the type of activity and by the field or profession in which the activity occurs, e.g., medical peer review. |
Интервьюируемые, как правило, одеты должным образом в деловой костюм для интервью, чтобы выглядеть профессионально в глазах интервьюера. |
Interviewees are generally dressed properly in business attire for the interview, so as to look professional in the eyes of the interviewer. |
Поправки должны быть должным образом предложены и ратифицированы до вступления в силу. |
Amendments must be properly proposed and ratified before becoming operative. |
Если яички не выделяют тестостерон, или андрогенные рецепторы не функционируют должным образом, волчьи протоки дегенерируют. |
If the testes fail to secrete testosterone, or the androgen receptors do not function properly, the Wolffian ducts degenerate. |
Однако в 2014 году Митчелл и др. предложили альтернативную классификацию., основанный на анализе митохондриальной ДНК. |
However, an alternate classification was proposed in 2014 by Mitchell et al., based on analysis of mitochondrial DNA. |
Это могло бы создать более гибкий процесс классификации типов рака путем анализа вызванных раком мутаций в геноме. |
This could create a more flexible process for classifying types of cancer by analysis of cancer driven mutations in the genome. |
Однако, если люди не одеты должным образом, они гораздо более подвержены воздействию стихий. |
However, if people are not adequately clothed, they are far more exposed to the elements. |
Игра была широко раскритикована как продолжение регби 15, которое не решило должным образом проблемы, замеченные в предыдущей игре, вводя новые проблемы. |
The game was widely criticized as being a follow-up to Rugby 15 that did not adequately address the issues seen in the prior game, whilst introducing new issues. |
В сезоне 2004-2005 годов команда играла в классификации D, чтобы впоследствии вернуться в первый дивизион. |
In the 2004-2005 season, the team has played in the classification D, to thereafter fall back in first division. |
I do hope I'm doing this request properly. |
|
Однако по сравнению с другими людьми одна классификация может указывать на привилегии и, в свою очередь, открывать больше возможностей для одного человека по сравнению с другим. |
However, compared to other people one classification can point out privilege and, in turn, open more opportunities for one individual over the other. |
Мы не должны видеть никакого противоречия или даже напряжения в этой двойной классификации. |
We should not see any contradiction or even tension in this double classification. |
Липиды можно классифицировать по тому, как они производятся организмом, их химической структуре и ограниченной растворимости в воде по сравнению с маслами. |
Lipids can be classified by the way that they are made by an organism, their chemical structure and their limited solubility in water compared to oils. |
Они заслуживают процесса, который поможет им вернуться должным образом и эффективно. |
They deserve a process that will help them return properly and efficiently. |
Исследования с использованием генетических данных также подтвердили базальную классификацию этого вида. |
Studies using genetic data have also confirmed a basal classification for this species. |
В то время китайцы обычно не классифицировали пороховое оружие по способу его доставки. |
At the time, the Chinese usually did not categorize gunpowder weapons according to their delivery method. |
Что читатель узнает, если телешоу будет классифицировано таким или иным образом? |
What will a reader learn if a TV show is categorized in this or that manner? |
Перепись населения 1991 года признает 1576 классифицированных родных языков. |
The 1991 census recognises 1,576 classified mother tongues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должным образом классифицированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должным образом классифицированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должным, образом, классифицированы . Также, к фразе «должным образом классифицированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.