Должны сообщить вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должный учёт - due consideration
Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий
Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.
внезапно сообщить - spring
сообщить движение - report traffic
сообщить предмету стремительное движение - send flying
сообщить свои соображения по поводу чего-л. - give reasons for smth.
должен сообщить вам - I have to inform you
Сообщить вам - To inform you
сообщить без подробностей - report without details
сообщить кому-л. - tell smb.
сообщить о - Report
сообщить полиции - inform the police
Синонимы к сообщить: сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать, информировать, уведомлять, извещать, известить
Значение сообщить: Уведомить кого-н. о чём-н., довести до чьего-н. сведения.
Что вы об этом думаете? - What do you think of it?
Вы меня понимаете? - Do you understand me?
вы бы - you would
вы не знаете - you do not know
где вы - Where are you
если вы видите - if you see
могли бы вы - could you
Чем вы думаете - Than you think
чего вы добиваетесь? - what do you want?
чтобы вы - to you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Я предупредил в гостинице, что еду к вам, -сказал Франц, - и мне должны сообщить, как только он вернется. |
I informed them at the hotel that I had the honor of passing the night here, duke, said Franz, and desired them to come and inform me of his return. |
И они, в случае отказа, должны будут сообщить, почему этого не хотят. |
And, as the case may be, they would need to explain why they did not want this. |
Таким образом, мы должны сообщить об этом соответствующим образом, несмотря на личные мнения об исследовании. |
Thus, we must report it accordingly, despite personal opinions about the study. |
Мы должны сообщить сиротскому приюту на Бэйджоре, что у нас может быть кое-кто для них. |
We should tell an orphanage on Bajor we might have someone for them. |
Они должны были быть отправлены по почте, когда она доберется до пола, чтобы сообщить им, что все в порядке. |
They were to be mailed when she reached Pola, to tell them that everything was fine. |
С сожалением мы должны Вам сообщить, что товаров, заказанных Вами, нет уже на складе. |
We regret to have to inform you that the wares which you ordered are no longer in stock. |
К сожалению, мы должны Вам сообщить, что мы должны прекратить все поставки Вам, пока Вы не оплатите счет. |
We regret to have to tell you that we are compelled to cancel any further deliveries to you until your account has been settled. |
Между тем, мы должны посетить всех матерей, у которых подходит срок, и перехаживающих - если такие остались - и сообщить им, что мы пока что без телефонной связи. |
Meanwhile, we must visit all our due and overdue mothers - if there are any left - and make them aware that we're deprived of telephony until further notice. |
Но сначала мы должны сообщить о тебе в полицию и получить разрешение на проживание. |
But first we have to denounce you to the police and require a permit residence. |
Если они были неопознаны, то СМИ должны были сообщить только о том, что ситуация анализируется. |
If they were unidentified, the media was to be told only that the situation was being analyzed. |
В общей сложности 52,8 ночи должны были сообщить о воздушном морозе. |
In total 52.8 nights should report an air frost. |
Вы должны сообщить мне все детали. |
You must provide me with the details. |
Вы должны незамедлительно сообщить нам о жалобах клиентов. |
We should be told immediately of any customer complaints. |
Вы должны просто сообщить исторические факты, и пусть читатели решают сами. |
You should JUST REPORT the historical facts and LET the readers decide for themselves. |
Они должны были сообщить нам, когда вы вернулись в свою часть. |
They should have jolly well told us when you got back to base. |
Родители новорожденных детей должны назвать имя своего ребенка и сообщить об этом в регистр населения в течение двух месяцев с момента рождения ребенка. |
Parents of new-born children must name their child and inform the population registry within two months of the child's birth. |
Первоначально это было именно так, поэтому мы, как энциклопедия, должны сообщить историю розовой слизи как мяса собачьего корма. |
Originally that's what this was so we as an encyclopedia should report the history of pink slime as dog food grade meat. |
К сожалению, на Ваш запрос мы должны сообщить, что мы не можем предоставить Вам желаемый склад. |
In reply to your enquiry, we regret to inform you that we are not able to provide you with the storage facilities you requested. |
Surely you were told of our intentions? |
|
Стигматы при крещении - исключительный случай, о нём должны были сообщить. |
Stigmata at baptism is a big deal, it should have been reported. |
Прежде всего, Сэр, мы должны вам сообщить, о предполагаемом злоупотребление огнестрельным оружием на вашей собственности. |
First instance, sir, we have to address an alleged misuse of firearms on your property. |
В случае изменения вашей личной информации, вы должны сообщить нам об этом; информацию просим направлять по адресу эл. почты (support@fxpro.com) или сообщить по телефону +44 (0) 203 151 5550. |
If your personally identifiable information changes, you must inform us accordingly; please e-mail us (support@fxpro.com) or call us +44 (0) 203 151 5550. |
Так как мы должны поставить товары по этому предварительному чеку, мы были бы Вам очень благодарны, если бы Вы смогли подтвердить погашение чека данным банком и срочно сообщить нам результат. |
As we have to deliver goods against this advance cheque, we would be very obliged, if you confirmed this cheque by your bankers and let us know the result shortly. |
Вы должны связаться со всеми женщинами, с которыми когда-либо были и сообщить им о вашей проблеме с герпесом. |
You need to contact every woman you've been with And notify them of your herpes infestation. |
Мы должны сообщить вам, что вся эстрадная магия является мошенничеством, мистификацией, обманом. |
We're here to tell you that all stage magic is a fraud, a hoax, a sham. |
Оба эти источника освещают истоки полемики, и мы должны сообщить об этом. |
Both these sources cover the origins of the controversy, and we need to report that. |
Желающие приютить у себя беженцев из ФРГ, должны сообщить об этом участковым. |
Citizens who are ready to accommodate a refugee from the FRG, please report to their Section Plenipotentiary. |
К сожалению, должны сообщить Вам, что мы расторгаем контракт. |
We regret to inform you that we must cancel the contract. |
Однако мы должны Вам сообщить, что мы выбрали другого претендента. |
We regret having to inform you that we have chosen another applicant. |
Мы с сожалением должны сообщить Вам, что выполнение Вашего поручения затягивается. |
We are sorry to have to tell you that the execution of your order will be postponed. |
Мы должны сообщить, что вылет самолета в Париж задержится. |
We're gonna tell Mr. Dragon... The departure time of flight for Paris is delayed |
Вы не должны недооценивать время и работу, затраченные другими участниками, чтобы перепроверить некоторые из ваших правок и сообщить вам свои советы. |
You should not underestimate the time and work invested by other contributors to cross-checked some of your edits and to communicate you their advices. |
Мы должны просто сообщить то, что говорит большинство ссылок. |
We should just report what the majority of references say. |
К сожалению, мы должны сообщить Вам, что мы в настоящее время не в состоянии выполнить его в желаемый срок. |
We regret to have to inform you that it is not possible to carry out this order within the requested time limit. |
Нам известно одно: в яхте лежат чьи-то останки, и мы должны сообщить об этом в полицию. |
'All we know is that the body is there, and it has got to be reported. |
Если он свяжется с нами, мы должны сообщить, Мали! |
If he contacts us, we have to call the military police. |
Если вы получите еще какую-нибудь информацию относящуюся к этому делу, вы должны сообщить об этом нам, вы поняли? |
You get any other information pertaining to this case you bring it to us, understand? |
Мне должны были сообщить в случае их использования. |
I was to be notified if it were ever actually used. |
Мы не должны принимать эту точку зрения, но мы должны сообщить о ней с атрибуцией. |
We should not adopt this point of view but we should report it, with attribution. |
Если нам понадобится стрижка, мы должны сообщить прислуге за день, верно? |
If we need to get hair cut, we must call reception a day before, is that right? |
Новая система проверки готовности теперь проводит все проверки перед тем, как сообщить о том, какие действия должны быть выполнены перед продолжением установки, и делает это быстрее, чем когда-либо. |
The new readiness check engine now runs through all checks before reporting back to you on what actions need to be performed before Setup can continue, and it does so faster than ever. |
И теперь мы должны... подумать о том, как сообщить это Дэшу. |
And now we just have to... think of a plan to present to Dash. |
Я пришел, чтобы сообщить вам, что в третьем письме сказано, что вы должны освободить квартиру в течение семи дней. |
I'm here to confirm that the 3rd of these letters is in actual fact a notice to vacate. Effective 7 days hence. |
Если Вам встретились ролики, которые, по вашему мнению, нарушают правила YouTube или должны быть скрыты от детей, вы можете сообщить нам о них. |
Flag the video: You may report videos that you believe violate this policy, or may not be appropriate for all ages by flagging the video. |
Слушай, обычно я за проявление силы, но то, что мы должны сообщить президенту настолько сложно, тонко и противоречиво. |
Look, I'm all for projecting strength, but what we need to tell the president is complicated and nuanced and somewhat contradictory. |
С сожалением мы должны Вам сообщить, что товары, заказанные Вами, мы больше не поставляем. |
We regret to have to inform you that the wares which you ordered are no longer available. |
Лично я считаю, что вы должны сообщить им сведения, которые они хотят. |
As far as I'm concerned, you need to give them whatever they want. |
С сожалением мы должны сообщить Вам, что товары, заказанные Вами, больше не могут быть поставлены. |
We regret to inform you that the goods ordered are no longer available. |
Я думаю, что когда вы приписываете заключение источнику, вы должны точно сообщить то, что было сказано в этом источнике. |
I think what when you attribute a conclusion to a source you should accurately report what has been said in that source. |
К сожалению, мы должны Вам сообщить, что наш страховой агент отклонил принятие на себя ответственности. |
Unfortunately we must inform you that our insurer refuses to accept liability. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны сообщить вам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны сообщить вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, сообщить, вам . Также, к фразе «должны сообщить вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
