Должен сообщить вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должный учёт - due consideration
Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий
Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.
внезапно сообщить - spring
сообщить движение - report traffic
сообщить свои соображения по поводу чего-л. - give reasons for smth.
должны сообщить вам - we have to inform you
мы вынуждены сообщить Вам - we are forced to inform you
Сообщить вам - To inform you
сообщить без подробностей - report without details
сообщить кому-л. - tell smb.
сообщить о - Report
сообщить полиции - inform the police
Синонимы к сообщить: сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать, информировать, уведомлять, извещать, известить
Значение сообщить: Уведомить кого-н. о чём-н., довести до чьего-н. сведения.
где вы живете - where do you live
Вы поймёте - You will understand
все вы - you all
вы были - you were
как вы думаете - what do you think
могли бы вы - could you
вы получите свои подарки - you will get your gifts
да что вы говорите! - you don't say so!
вы оба - both of you
кем вы работаете - what's your occupation
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
А теперь - вот чего вы не знаете и что я должен вам сообщить. |
Now I will tell you what you do not know; but you must be told. |
В самой простой форме один генерал, как известно, является лидером, принимает решение о времени атаки и должен сообщить это время другому генералу. |
In its simplest form one general is known to be the leader, decides on the time of attack, and must communicate this time to the other general. |
Мистер Хейден, сэр, мне очень жаль, но я должен вам сообщить что мне придется обратиться к швейцарам, если вы не сможете удалиться по собственному желанию. |
Mr Haydon, sir, with deep regret I must inform you that I am on my way to the porters, unless you feel free to leave of your own volition. |
Если я должен сообщить об этом где-то, пожалуйста, кто-нибудь может сообщить мне на моей странице разговора, где именно. |
If I'm meant to report this somewhere please can someone inform me on my talk page where. |
Есть еще одна вещь, о которой я должен вам сообщить прежде, чем мы покинем этот кабинет. |
There is, however, one more thing you need to know before we leave this flat. |
Если кто-то знает, что он должен сообщить, его следует переписать или просто заменить. |
If someone knows what its supposed to communicate, it should be rewritten or just replaced. |
Я должен сообщить, что ваш отец был ранен, когда отказался войти в камеру. |
I have to inform you, your father was injured when he refused to enter his cell. |
Должен вам сообщить, что я был сторонником закона об отмене рабства в ассамблее штата Нью-Йорк. |
I'll have you know I was a proponent of the Abolitionist Act before the New York Assembly. |
С глубоким прискорбием я должен сообщить Палате, что отключение от энерго- снабжения начнется через 3-5 часов. |
It is with great regret that I must inform the House that the rolling power cuts will be from 3 to 5 hours. |
I believe the Consul General spoke with you about my arrival. |
|
должен ли я сообщить об этом пользователю, создавшему apge? |
do i ned to inform the user who created the apge? |
Я должен сообщить вам, что я только что преобразовал {{R из другой капитализации}} из старого формата в формат {{Redirect template}}. |
Should let ya'll know that I just converted {{R from other capitalisation}} from the old format to the {{Redirect template}} format. |
Кстати, государь, я должен вам сообщить, что освободилось место сборщика королевских налогов с епархий и монастырей, а у меня есть племянник. |
Pardieu, sire, he suddenly said, I must tell you that there is a receivership of the royal prerogatives vacant, and that I have a nephew. |
Я должен сообщить вам, что протокол подзарядки вступет в силу |
I must inform you that our charge ration protocol is in effect. |
Ветеринар должен был позвонить утром и сообщить, пережил ли Хэнк эту ночь. |
The vet was going to phone me in the morning when he got there to tell me if Hank had lived through the night. |
Я должен сообщить в Штаб-Квартиру. |
I need to update HQ. |
Я пытался тебя в это не втягивать, но я должен с сожалением сообщить, что наша добыча... ранее наивная и легко убиваемая... приспособилась. |
I tried to keep you out of this, but I gotta regretfully inform you that our prey... previously unsophisticated and easily killable... has adapted. |
Если сообщить, что контент другого участника представляет собой спам, неприемлемые или оскорбительные материалы, этот человек не получит никакого уведомления о личности сообщившего. Однако указанный контент больше не должен будет отображаться в вашей учётной записи. |
When you report another member's content as spam, inappropriate, or offensive, they won't be notified who reported them, but you should no longer see it on your account. |
К сожалению, должен вам сообщить, что кто-то в этой комнате начал проявлять симптомы... |
I regret to inform you that someone in this room has begun exhibiting symptoms |
Если я должен сообщить об этом где-то, пожалуйста, кто-нибудь может сообщить мне на моей странице разговора, где именно. |
Phyllis Rackin is an example of a scholar who reads the speech ironically, especially in how it deals with gender. |
Но должен ведь кто-то сообщить им о планах правительства. |
But someone should inform them of the government's plans. |
Знаешь, я думаю, кто-то должен сообщить Мю Тета, что пьянство и распутство — модель поведения, типичная всем колледжам из американских фильмов. |
You know, I feel someone should inform the Mu Thetas, that streaking and sleeping around is model behavior according to every American college movie ever. |
— Должен сообщить вам, мистер Купер, — начал инспектор Триньян, |
I must inform you, Mr. Cooper, Inspector Trignant said, |
Благодарю вас, мисс Милрей. - Он засмеялся нервным мальчишеским смехом. - Должен сообщить вам новость. |
Thank you, Miss Milray. He laughed, a nervous boyish laugh. Look here, I must tell you our news. |
Знаете, кто-то должен погладить их против шерсти и сообщить им, что их взъерошили. |
You know, somebody ought to ruffle their feathers and let them know they've been ruffled 'n' all. |
И тогда тебе просто надо сообщить ему, куда он должен засунуть свой скипетр. |
Once in a while you get a queen, and when you do, you just got to tell him where to stick he scepter. |
Госпожа Госсекретарь, я должен сообщить вам, что свое решение, которое я озвучил мистеру Максвеллу подлинное. |
Madam Secretary, I must tell you that the reluctance that I voiced to Mr. Maxwell was genuine. |
Я попытался сообщить ему на его странице разговора о том, почему он должен прекратить удалять информацию, и он все равно снова внес изменения. |
I tried to inform him on his talk page as to why he should stop removing the information, and he made the edits again anyway. |
О свадьбе Джорджа должен был сообщить его отцу капитан Доббин, друг новобрачного, и молодой Осборн порядком трепетал в ожидании результатов этого сообщения. |
George's marriage was to be made known to his father by his friend Captain Dobbin; and young Osborne trembled rather for the result of that communication. |
К сожалению, должен вам сообщить, что наш повелитель попал в плен. |
I regret to say Milord has been taken captive. |
Я должен сообщить Святому Отцу... |
I have to tell the Holy Father ... |
В этот момент отправляющий MTA должен отскочить от сообщения, т. е. сообщить его отправителю. |
At this point the sending MTA has to bounce the message, i.e. inform its originator. |
I have very bad news about your husband. |
|
Мои кардассианские соотечественники, должен вам с прискорбием сообщить, что баджорские рабочие захватили контроль над станцией. |
My fellow Cardassians I regret to inform you that Bajoran workers have gained control of this station. |
Должен вам сообщить, что поскольку соответствующих гарантий со стороны германского правительства получено не было, наша страна теперь находится в состоянии войны с Германией. |
I have to tell you now that no such undertaking has been received, and that consequently this country is at war with Germany. |
Инспектор, должен сообщить вам, что вы находитесь в доме рациональных, свободомыслящих людей. |
Inspector, I must inform you that you are currently in the home of rational, free-thinking men. |
I had to give a report to Starfleet Security. |
|
Я должен сообщить о случившемся. |
I shall have to report it, miss. |
Я должен сообщить вам скрепя сердце, что номер за этот месяц станет последним. |
I just wanted to inform you all reluctantly... that this month's issue will be our last. |
Должен сообщить вам, что весь город стоит в пробках, а весь Кабинет оказался вне Лондона, поэтому вы становитесь действующим премьер-министром. Немедленно. |
I have to inform you that with the city gridlocked and the cabinet stranded outside London, that makes you acting Prime Minister with immediate effect. |
Я должен сообщить вам о вандализме моих правок и любых не антииндийских POV в любом месте WP. Вы наполнили WP антииндийским POV. |
I should report you for vandalisimg my Edits and any non-anti India POV anywhere in WP. You have filled WP with anti-India POV. |
Он должен Прери-Нейшнл двести тысяч, -поспешил сообщить Шрайхарт. |
Well, there's the two hundred thousand he owes the Prairie National, piped up Schryhart, promptly. |
Я должен сообщить моей жене Нэнси. |
I'll have to tell my wife Nancy. |
Хорошо, Фрэнки, ты должен сообщить об этом. |
Okay, Frankie, you got to do the notifications. |
Я должен сообщить Вам, что способстуете неисполнению обязанностей офицера Портера. |
It's my duty to inform you you're contributing to officer Porter's dereliction of duty. |
Мои друзья забврониансы, с большим неудовольствием я должен сообщить вам что сегодня, моя семья станет первой среди нас покинувших безопасные пределы этого сообщества. |
My fellow zabvronians, It is with great displeasure that I must inform you that today, my family will become the first among us to leave the safe confines of this community. |
Фройлен Румфорт, к моему сожалению должен сообщить Вам ... Ваш отец нам задолжал. |
Miss Rumfort, it is my great displeasure to inform you... that your father owes us. |
I thought I should notify my edits here. |
|
Боюсь, что должен сообщить очень неприятные известия. |
I'm afraid I am calling with some very troubling news. |
Protocol is for me to call in your arrival. |
|
Я должен позвонить моим людям, чтобы они привезли тапки и пиццу. |
I have to call my people to have 'em deliver some slippers and a pizza. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава. |
The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter. |
Я хочу сообщить вам о моем решении уйти с моего поста в Республиканском Конгрессе... по семейным обстоятельствам. |
I wish to communicate to you my decision to resign from my seat in the Congress of the Republic... - ...for reasons of family and health. |
Она не могла заставить себя рассказать ему о Весте, но она должна сообщить ему об этом неодолимом препятствии. |
She could not bring herself to tell him about Vesta, but she must voice this insurmountable objection. |
И я рад сообщить, что средняя школа Джона Адамса, это мы, вошла в 5% лучших школ штата. |
And I'm happy to announce that the John Adams Middle School, that's us, scored in the top 5 % of the whole state. |
Если твоя маменька боится, что Фред сделает мне предложение, можешь сообщить ей, что я ему откажу. |
If your mamma is afraid that Fred will make me an offer, tell her that I would not marry him if he asked me. |
Эти представители общественности вызвали полицию, чтобы сообщить о своей находке. |
These members of the public called police to report their discovery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен сообщить вам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен сообщить вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, сообщить, вам . Также, к фразе «должен сообщить вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
