Долларовую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американцы и англичане отказались установить долларовую сумму репараций, но разрешили русским вывести часть промышленности из своих зон. |
The Americans and British refused to fix a dollar amount for reparations, but they permitted the Russians to remove some industry from their zones. |
За эту хрустящую долларовую купюру сможешь ли ты забыть увиденное? |
For this crisp dollar bill, might you be willing to un-see them? |
Трудно не рассматривать значения когда твоя смертность ставит долларовую подпись. |
It's hard not to consider the implications... when your mortality has a dollar sign attached to it. |
Скарлетт взяла зерна и украдкой сунула долларовую бумажку в руку Салли. |
Scarlett took the corn and privately slipped a dollar bill into Sally's hand. |
Он дает долларовую вариацию стоимости облигации на единицу изменения доходности. |
It gives the dollar variation in a bond's value per unit change in the yield. |
To get a $400 butt plug. |
|
Эта серия не будет включать в себя 20-долларовую банкноту; она постепенно будет заменена монетой. |
This series will not include a $20 note; it will gradually be replaced by a coin. |
I can pick up a dollar bill with my butt cheeks. |
|
Раньше меня так и подмывало выклянчить 15-долларовую работу в хоре всего на одну неделю, чтобы потом сказать, что я однажды был на Бродвее. |
I used to be tempted to beg for a $15 job in a chorus just for one week so as to be able to say I'd been on Broadway once. |
Я обналичу 100-долларовую облигацию, которую ты дал мне в прошлом году. |
I'll just cash in the $100 bond you gave me last year. |
Угадай, кто обналичил 100-долларовую облигацию и у кого холодные тяжелые четвертаки на 6 долларов? |
Guess who cashed in his $100 bond and is now sitting on 6 bucks of cold, hard change. |
В 2013 году Соединенные Штаты выпустили свою новую переработанную 100-долларовую купюру. |
In 2013, the United States released its newly redesigned 100 dollar bill. |
Льюис потянулся в карман брюк и вытащил оттуда долларовую бумажку. |
Lewis reached a hand into his pants pocket and pulled out a dollar bill. |
Королевский монетный двор Канады выпустил специальную долларовую монету в 2005 году в ознаменование 25-й годовщины Марафона надежды. |
The Royal Canadian Mint produced a special dollar coin in 2005 to commemorate the 25th anniversary of the Marathon of Hope. |
Вы имеете в виду пирамиду? - перевернув долларовую бумажку, спросила Виттория. |
Vittoria turned the one dollar bill over. You mean the pyramid? |
Она взяла сумку, вынула долларовую купюру и протянула ему: - Сдачу можете оставить себе. |
She reached for her bag, she took out the dollar bill, she handed it to him. Keep the change, she said. |
Она добилась права голоса для женщин и изобрела долларовую монетку, которой никто не пользуется. |
She got women the right to vote and invented that dollar coin nobody uses. |
A cabbie was given a counterfeit $20 bill. |
|
Видимо, один из их ночных вкладчиков подсунул фальшивую 100 долларовую купюру. |
Apparently one of their night depositors slipped in a fake $100 bill. |
Я вернул 50-долларовую лошадь, которую ты не нашёл бы и за неделю, а ты только и делаешь что ворчишь по поводу моего общества. |
I return a $50 horse, and all you do is gripe about my company. |
Да, для многих провинциальных депутатов, еще никогда не державших в руках даже двух тысяч долларов, это была поистине душераздирающая дилемма. |
To some of these small-town legislators, who had never seen as much as two thousand dollars in cash in all their days, the problem was soul-racking. |
Она предложила 1 миллиард 750 миллионов долларов. |
She's bidding $1.75 billion. |
В 2010 году, когда АРАМЗ от имени Росатома приобрел Uranium One, Казахстан обеспечивал всю прибыль компании в размере 326,9 миллионов долларов. |
In 2010, the year ARMZ acquired it on behalf of Rosatom, Kazakhstan provided all of the company's $326.9 million in revenue. |
Вам известно, что пожертвование от одного лица не может превышать 500 долларов? |
You know a single donor can only give 500 bucks apiece? |
Он давал им повышать ставки, затягивал их все глубже и глубже, пока не добился пяти к одному от каждого на верном деле, а некоторые ставили по двадцать долларов. |
He let the odds stack up, sucked them in deeper and deeper till he had five to one on a sure thing from every man of them, some of them betting up to twenty dollars. |
По ее словам, она возглавила новостной канал, бюджетная дыра которого составляет 120 тысяч долларов (при этом телеканал все же пытается эту дыру залатать). |
She said she arrived to news of a $120,000 budget hole, something the NGO is still working to fill. |
Нигерия (500 миллионов долларов), Замбия (420 миллионов долларов) и Кот-Дивуар (373 миллиона долларов). |
Nigeria, 500 million dollars... Zambia, 420 million dollars, and the Ivory Coast, 373 million dollars. |
Двести долларов за необъезженного мустанга, тогда как обычная цена от десяти до двадцати! |
Two hundred dollars for an untamed mustang, when the usual rate of price was from ten to twenty! |
В общем, умер наш дядя по отцовской линии и оставил нам что-то около 1,4 миллиона долларов. |
Look, an uncle on our father's side recently passed, and he left us somewhere in the neighborhood of $1.4 million. |
Новая Iomega внешний жесткий диск с сетевыми связи с доступным ценам: 199 долларов США за модель на 500 Гб. |
New Iomega external hard disk with ethernet connection with accessible prices: 199 U.S. dollars for the model to 500 Gb. |
You handle thousands of dollars in crowdfunding every day. |
|
Жевательная резинка была пожевана поп-звездой Бритни Спирс и была продана за несколько сотен долларов. |
The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars. |
Обычно, когда люди узнают, кто я... Они нанимают адвокатов и вменяют мне иск на три четверти миллиона долларов. |
Because when people find out who I am, they hire a shyster lawyer and sue me for three quarters of a million dollars. |
Когда люди думали, что пьют Мерло за 5 долларов, их медиальная орбитофронтальная кора, часть мозга, отвечающая за удовольствие и наслаждение, была малоактивна. |
When people thought that they were drinking $5 Merlot, the medial orbitofrontal cortex part of the brain involved with pleasure and reward was minimally active. |
Эта сеть покрывала весь земной шар: Клэсик визард, ухо стоимостью в дюжину миллионов долларов, с помощью которого НРУ прослушивало океанские глубины. |
Total global coverage: Classic Wizard, the NRO's $12 million ear to the ocean floor. |
Его компания, Архитектура и дизайн Стэнсбери, стоит почти 250 млн долларов. |
His company, Stansbury Architectural and Design, is worth close to $250 million. |
Я беру у вас собаку и плачу за нее полтораста долларов. |
I'm going to take your dog from you, and I'm going to give you a hundred and fifty for him. |
You've probably never tasted a bottle of red wine worth over 30,000 HK dollars. |
|
А любое частное предприятие, нанимающее людей по программе Америка работает, получит до 45000 долларов ежегодно за каждое созданное рабочее место. |
And any private sector companies who hire AmWorks registrants will get up to $45,000 toward the yearly salary of each job that they create. |
Joint Special Operations Kommando стало военизированным помощником правительства. В эту организацию вкладывают миллиарды долларов. |
Joint Special Operations Command became a paramilitary arm of the administration, and billions upon billions of dollars was poured into JSOC. |
То же самое справедливо и для инвесторов, особенно из Чили, чьи капиталовложения в Перу составляют 1.5 миллиарда долларов. |
The same is true for investors, particularly those from Chile, who have assets worth $1.5 billion in Peru. |
Первый участок основной дороги был запущен в 2012 году, благодаря ему было собрано более 3 миллиардов долларов инвестиций частного сектора. |
The first mainline section of trail was opened in 2012, and it's already generated over three billion dollars of private-sector investment. |
В прошлом году, состояние мисс Брюстер оценили в 300 миллионов долларов. |
Last year, Ms. Brewster's fortune was estimated at $300 million. |
Не, чувак, ты и так выкинул сотню долларов, откупившись от парня у входа |
No, dude, you must have thrown down a hundred bucks paying off the guy at the door. |
Уилл Джефферс продан за 150 долларов Грейс Шерман. |
Will Jeffers, you are sold for $150 to Grace Sherman. |
Таким образом, с большим покупателем евро вне рынка и потенциально крупным покупателем долларов США, последствия указывают на более низкую котировку EUR / USD. |
So with a big buyer of EUR out of the market and potentially becoming a big buyer of USD, the implications are for a lower EUR/USD. |
The camp got twenty dollars' credit there. |
|
Мистер Пирс спустил десятки миллионов долларов и получил столько штрафов за превышение скорости, что у него забрали права. |
Mr. Pierce had burned through tens of millions of dollars and racked up enough speeding tickets - to have his license suspended. |
работать за тридцать пять долларов в неделю в газете Дэйтон Ивнинг Пост, если она еще существует. Назад, в прошлое, к наслаждению. |
Dayton Evening Post; ;, if it was still open, back to the smirking delight of the office. |
При уровне дохода на душу населения примерно в 4000 долларов США в год (больше с учетом покупательской способности), важные составляющие китайской экономики уже вошли или сейчас выходят на уровень показателей страны со средним уровнем доходов. |
With a per capita income of around $4000 (more with purchasing power adjustments), important parts of China's economy are already, or are now entering, middle-income status. |
Итак, он не только раздобыл пять миллионов долларов, ради которых ездил в Чикаго, но и значительно улучшил свою репутацию. |
So now, in addition to securing the $5,000,000 he had come to borrow, he left with his reputation greatly enhanced. |
Съемочная группа будет платить военным тысячи долларов в день плюс сверхурочные филиппинским пилотам. |
The production will pay the military thousands of dollars per day as well as overtime for the Philippine pilots. |
Потому что, бессердечные корпорации делают миллиарды долларов вкалывая в наших детей всякую дрянь и отраву. |
Because heartless corporations make billions of dollars by foisting garbage and poison upon our children. |
The guy she's married to is worth $700 million. |
|
Мэр собирается выделить 2,5 тысячи долларов на обновление системы парковой безопасности. |
The Mayor is going to divert $2500 to the Parks for security upgrades. |
Но официальная зарплата Януковича на протяжении почти всей его политической карьеры никогда не превышала 2 000 долларов в месяц. |
Yet his official salary for most of his political career never exceeded $2,000 a month. |
Он нанял нас проникнуть в его офис на углу Шестой и Милан, и унести 250 000 долларов в облигациях на предъявителя, которые он там припрятал. |
He hired us to break into his office down on Sixth and Milan, and procure some $250,000 in bearer bonds that he had sequestered there. |
Twenty thousand dollars of our liking. |
|
При стоимости обычных систем ЭЭГ в десятки тысяч долларов, этот шлем обходится всего в несколько сотен. |
And compared to the tens of thousands of dollars for a traditional EEG system, this headset only costs a few hundred dollars. |
