Домработницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Without delay, my mother hired a housekeeper. |
|
Выяснилось, что до назначения Пуздер нанял домработницу, которая не имела права работать в США, Пуздер не платил работодателю налоги. |
It was revealed that before the nomination Puzder employed a housekeeper who was not authorized to work in the U.S. Puzder failed to pay employer taxes. |
Да, я рано освободился, поэтому отправил нашу домработницу домой. |
Yeah, I got off work early, So I let our cleaning woman go home. |
Одна из внешних съемочных площадок включала раскрашенную пустыню в Аризоне, которая использовалась для сцены, где Джесси и Тодд хоронят домработницу Тодда. |
One outside filming location included the Painted Desert in Arizona, which was used for the scene where Jesse and Todd bury Todd's housekeeper. |
Удалось ли вам найти домработницу? |
Have you had any luck finding a housekeeper? |
Я нанял домработницу. |
I got a maid. |
Or maybe I should hire a housekeeper. |
|
Послушай, если у нас в семье будет только один источник дохода, мы не можем себе позволить брать еду на вынос каждый вечер и домработницу, которая бы усердно нам прислуживала. |
Look, if we're gonna be a single-income family, we can't afford to eat takeout every night and have a housekeeper wait on us hand and foot. |
Домработница... уронила ее. |
THE CLEANING WOMAN, UH, DROPPED IT... |
В 1828 году британский альманах снабдил домработниц информацией, чтобы добавить весенний суп в июльское меню. |
In 1828, The British Almanac provided housekeepers' information to add spring soup to a July menu. |
Подходящие мужчины отправятся в Нью-Йорк и вступят в военные ряды, а что касается женщин, я уже нашел прекрасную возможность для вашей домработницы. |
The able men will go to New York and join the war effort, and as for the women, I've already arranged a perfect opportunity for your housemaid. |
My housekeeper has a lot of experience with drool stains. |
|
Это принадлежало горничной моего друга... домработнице. |
Um, this belonged to my friend's maid- cleaning lady. |
Она была домработницей в Бискейн Бэй. |
She was a housekeeper in Biscayne Bay. |
А правда ли, что у вас есть домработница? |
Is it true that you have a housemaid? |
Она думает, что ты моя домработница. |
She thinks you're my cleaning lady. |
Мартин Дэвис написал три романа, где домработница с Бейкер-стрит Миссис |
Martin Davies has written three novels where Baker Street housekeeper Mrs. |
Я просто случайно наткнулась на него в Facebook используя страницу моей домработницы. |
I just happened to stumble over it on Facebook using my housekeeper's account. |
Мама была домработницей, отец инженером. |
My mother was a cleaning woman, my father, an engineer. |
Когда домработница вошла в спальню она, все еще, была в кровати. |
When the housekeeper went in she was still in bed. |
Домработница прибыла час назад, нашла женщину, Луну Круз, без сознания на полу. |
Maid arrived about an hour ago. Found a woman, Launa Cruz, unresponsive on the bathroom floor. |
У меня даже домработницы нет. |
I don't even have a cleaning lady. |
Если бы не домработница, он мог бы еще долго пролежать так, необнаруженный. |
Apart from the housekeeper, he might have lain there, undiscovered, for days. |
Недавно принявший католицизм, Жорж покидает Реймс и своего отца, остающегося на попечении домработницы. |
Georges, who had just converted to catholicism, left Reims with his mother, leaving his paralyzed father to be taken care of by a housekeeper. |
The housekeepers are all good friends of mine. |
|
Ребенка, который был без дома, без матери, без отца и без домработницы. |
A baby who was homeless, motherless, fatherless, and housekeeper-less. |
Моя домработница не приходит по воскресеньям. |
My daily woman doesn't come on Sundays. |
The cleaning woman puts it under the sink. |
|
Значит домработница ссорится с Сидни, ждет месяц, возвращается и перестреливает всех домочадцев? |
So the housekeeper gets in a fight with Sidney, waits a month, comes back, and caps everyone in the house? |
Моя мама - домработница, отец нетрудоспособен. |
My mom's a housekeeper, my dad's on disability. |
Ага, и как может домработница, заменяющая Дороту, не знать, как нужно стучаться? |
Yeah, and how does that housekeeper filling in for Dorota not know how to knock? |
И у меня нет домработницы. |
And I don't have a housekeeper. |
Ведь это не у нас помощница по хозяйству из Южной Африки, домработница из Бразилии, садовник из Косово и трое азиатских патронатных детей. |
We have a South African au pair, a Brazilian maid... a gardener from Kosovo and three Asian foster children. |
Домработница, садовник, чистильщик бассейна, работник, выгуливавший собаку... у каждого из них есть свой ключ и подходящее алиби. |
Housekeeper, gardener, pool cleaner, dog walker, each with their own key and an alibi to match. |
Домработница убежала вниз, там какие-то сложности с закуской. |
My housekeeper's just had to nip downstairs, there's been some sort of contretemps over the hors d'oeuvres. |
Ну, ваша последняя домработница не очень хорошо справлялась со своей работой. |
Well, your last cleaning lady didn't do a very good job. |
I came to work as a housekeeper. |
|
I'd be happy to find us a new hasher. |
|
Домработница опять превратила мою белую вещь в розовую. |
The housekeeper turned another one of my whites pink. |
Я была её двухлетней домработницей. |
I was just her two-year-old cleaning lady. |
Представь, что она - круглосуточная домработница... которой не надо платить, может донашивать старую одежду. |
Think ofher as a full-time housekeeper we don't have to pay... or give our out-of-style clothing to. |
Эта домработница 5 минут меня держала, прежде чем я понял, что это был твой дурацкий пистолет. |
The housekeeper had me pinned down for five minutes before I realized it was that silly gun of yours. |
У него была одна и та же домработница в течение 30 лет, и он платил ей целое состояние, так что ей незачем было уходить. |
He'd had the same cleaning woman for about 30 years, and paid her a fortune so she wouldn't leave. |
Why didn't you tell your mother that I wasn't the cleaning lady? |
|
Сильнее всего против этого понятия выступают домработницы—как домохозяйки, так и домашние мужья. |
Strongest of all opposing the notion are housekeepers—both housewives and house husbands. |
Домработницы играют огромную роль в обеспечении того, чтобы дома престарелых содержались в чистоте и были свободны от болезнетворных агентов. |
Housekeepers play a huge part in ensuring that nursing homes are kept clean and free of disease causing agents. |
Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами. |
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. |
Наименее ограничительная работа в армии - это домработница и уборщица, для которой кандидаты должны быть только 8-м проходом. |
The least restrictive job in Army is House Keeper and Cleaner, for which candidates only have to be 8th pass. |
Домработницы выполняют повседневную обязанность по уборке и содержанию домов престарелых. |
Housekeepers perform the everyday duty of cleaning and keeping up nursing homes. |
От вашей домработницы. |
I got it from your maid. |
Домработницы были солдатами, которые в частном порядке служили высшим чинам в армии. |
Housemen were soldiers who privately served the higher-ups in the army. |
Роза, моя домработница. Она классная. |
Rosa, my cleaning lady, she's great. |
- приходящая домработница - daily maid
- домработница поденщица - housekeeper charwoman
- домработница в отеле - chambermaid in the hotel
- мигрант домработница - migrant domestic worker
