Стандартизация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- стандартизация сущ ж
- standardization, standardisation, normalization(нормирование, нормализация)
- организация по стандартизации – organization for standardization
- стандартизация географических названий – standardisation of geographical names
- standartization
- standardize, standardise
-
| имя существительное | |||
| standardization | стандартизация, нормализация | ||
| calibration | калибрование, градуировка, тарирование, стандартизация, определение начальной скорости | ||
| normalization | нормализация, стандартизация, регуляризация | ||
- стандартизация сущ
- нормирование · типизация · нормализация · эталонирование · регуляризация
стандартизация, нормализация, регуляризация, калибрование, градуировка, тарирование, определение начальной скорости
Стандартизация переменных до проведения множественного регрессионного анализа иногда используется в качестве вспомогательного средства для интерпретации. |
Standardization of variables prior to multiple regression analysis is sometimes used as an aid to interpretation. |
Лучший порох, улучшенные чугунные снаряды и стандартизация калибров означали, что даже относительно легкая пушка может быть смертельной. |
The better gunpowder, improved, cast-iron projectiles, and the standardization of calibers meant that even relatively light cannon could be deadly. |
Стандартизация мимической памяти и тестирования восприятия является ключевым фактором для обеспечения точной диагностики прозопагнозии и прозопамнезии. |
Standardizing facial memory and perception testing is key for ensuring accurate diagnosis of prosopagnosia and prosopamnesia. |
Усовершенствованные методы скрининга и стандартизация процедур сделали донорское молоко жизнеспособной альтернативой материнскому грудному молоку. |
Improved screening methods and standardization of procedure have made donated milk a viable alternative to mother's breast milk. |
Поэтому необходима общеевропейская стандартизация ценностей, вырабатываемых в каждой из национальных систем высшего образования. |
Therefore a Europe-wide standardization of the 'values' produced in each of the national higher educational systems is called for. |
Стандартизация практик за это время помогла сформировать их профессиональный имидж как специалистов. |
The standardization of practices during this time helped established their professional image as expertise. |
Несогласованная стандартизация может наблюдаться и во многих других ситуациях. |
Uncoordinated standardisation can be observed in many other situations. |
Важной особенностью современных систем является стандартизация. |
An important feature of modern systems is standardization. |
В третьем и заключительном исследовании рассматривается европейская стандартизация биоразлагаемых и компостируемых материалов в упаковочной промышленности, опять же с использованием этих терминов отдельно. |
The third and final study reviews European standardization of biodegradable and compostable material in the packaging industry, again using the terms separately. |
Стандартизация орфографии возникла много веков назад. |
Standardisation of spelling originated centuries ago. |
Контролируемые условия содержания в тюрьме привлекали его, поскольку стандартизация питания и образа жизни заключенных сводила к минимуму нарушения его медицинских исследований. |
The controlled conditions of the prison appealed to him, as having the inmates' diet and lifestyle standardized would minimize disruptions to his medical research. |
Стандартизация в процессе разработки и проектирования продуктов. |
Standardization in product development and design. |
Стандартизация цвета для внешней оболочки капота как черный обеспечивает гибкость использования и помогает облегчить эту практику. |
The color standardization for the outside shell of the hood as black provides flexibility of use and helps facilitate this practice. |
Стандартизация методологии не означает навязывания единого решения, а подразумевает принятие наилучшего или общего решения. |
Standardisation of methodology is not to impose a single solution. It implies adoption of the best, or common, solution. |
Стандартизация также уменьшает конфликты между магазином и клиентами. |
Standardisation also reduces conflicts between the store and customers. |
Не совсем очевидно, что эта ширина приводит к расстоянию между рельсами на железных дорогах, хотя стандартизация этого не была совсем ясной. |
Not quite as obvious, this width lead to the rail spacing on railroads, though standardizing that wasn't quite that clear. |
Даже для элитных автомобилей стандартизация - практическая необходимость. |
Even in luxury automobiles, standardization is a practical necessity. |
Стандартизация первой версии H. 264 / AVC была завершена в мае 2003 года. |
The standardization of the first version of H.264/AVC was completed in May 2003. |
При последующем испанском, австрийском и французском правлении стандартизация голландского языка зашла в тупик. |
Under subsequent Spanish, Austrian and French rule, the standardisation of Dutch language came to a standstill. |
Это была первая в истории стандартизация биологического продукта,и она сыграла важную роль в будущей работе по разработке сывороток и вакцин. |
This was the first ever standardization of a biological product, and played an important role in future developmental work on sera and vaccines. |
Я предлагаю повторно поднять стандарт, а не поддерживать такие пункты, если только. |
I am suggesting that re raise the standard, and not support such items, unless. |
Современный стандарт АТА уступает SCSI разве что в количестве устройств, подключаемых к одному кабелю, и в предельной скорости передачи данных по интерфейсу. |
Modern ATA standard concedes SCSI in the number of devices connected to one and the same cable and in maximum speed of data transfer via the interface only. |
PCMCIA расшифровывается как Personal Computer Memory Card International Association, группа компаний, определившая данный стандарт. |
PCMCIA stands for Personal Computer Memory Card International Association, the group of companies that defined the standard. |
В 2003 году поставщики корпоративных порталов на базе Java выпустили стандарт, известный как JSR-168. |
In 2003, vendors of Java-based enterprise portals produced a standard known as JSR-168. |
Но треть - это стандарт. |
One-third is standard, Mr. Klein. |
Со временем большинство терминальных программ начали использовать стандарт ANSI, но могли использовать свой собственный набор символов, если он был доступен. |
As time progressed, most terminal programs began using the ANSI standard, but could use their native character set if it was available. |
Евростат использует стандарт покупательной способности, сокращенно ППС, в качестве искусственной денежной единицы. |
EUROSTAT uses purchasing power standard, abbreviated as PPS, as an artificial currency unit. |
Судебные решения этой эпохи изменили стандарт исполнения некоторых положений Закона о шпионаже. |
Court decisions of this era changed the standard for enforcing some provisions of the Espionage Act. |
И люди часто вспоминают это, как стандарт, который надо восстановить или имитировать сегодня. |
And people often hark back to that as a standard that should now be rediscovered or emulated. |
Было несущественно, что компьютерная индустрия проигнорировала этот десятилетний стандарт. |
In addition to bolstering trade ties, Beijing has contributed aid and funding to the region's countries. |
Применимыми стандартами, регулирующими геометрию набора Torq, являются Национальный аэрокосмический стандарт NASM 33781 и NASM 14191 для ребристой версии. |
The applicable standards that govern the Torq-set geometry are National Aerospace Standard NASM 33781 and NASM 14191 for the ribbed version. |
Биологическое разнообразие также является требованием органической сертификации, однако не существует никаких правил, регулирующих или усиливающих этот стандарт. |
Biodiversity is also a requirement of organic certification, however, there are no rules in place to regulate or reinforce this standard. |
До внесения в стандарт ИСО 11992 поправки, предусматривающей включение сообщения включение стоп-сигналов , и до отражения этого измененного стандарта в настоящих Правилах данное требование не применяется . |
This requirement shall not apply until the ISO 11992 Standard has been amended to include a message illuminate stop lamps and introduced into this Regulation. |
Этот стандарт называется NFPA 75 защита оборудования информационных технологий. |
This standard is called NFPA 75 Protection of Information Technology Equipment. |
Каждая из перечисленных песен была идентифицирована пятью или более музыкальными авторами как блюзовый стандарт. |
Each song listed has been identified by five or more music writers as a blues standard. |
С 1960-х годов и до 2008 года французский чистокровный класс определял стандарт, по которому измерялись лимузины во всем мире. |
Since the 1960s and until 2008, the French Pureblood class defined the standard against which Limousins throughout the world were measured. |
Этот европейский стандарт уточняет размер шноркеля, воздушный поток и испытание соединительной силы и соответствует измерениям шноркеля к высоте и емкости легких пользователя. |
This European standard refines snorkel dimension, airflow and joint-strength testing and matches snorkel measurements to the user's height and lung capacity. |
Кроме того, процент студентов, которые начинают первый стандарт и заканчивают пятый стандарт, увеличился с 64% в 1992 году до 86% в 2006 году. |
Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. |
А затем допустим стандарт или единообразие к теме ненависти Бога или богов. |
And then allow a standard or uniformity to the topic of the hatred of the God or the Gods. |
Стандарт больше не требует от соответствующих организаций выпуска официального руководства по качеству. |
The standard no longer requires compliant organizations to issue a formal Quality Manual. |
Должен ли стандарт быть для описания вызова идти до описания событий в резюме эпизода или после? |
Should the standard be for the challenge descriptions to go before the description of events in the episode summaries or after? |
Есть достаточно людей, которые обеспечить новый стандарт. |
Now, there are enough of the right kind to warrant a new standard. |
KPN начала переводить свою цифровую платформу наземного телевидения Digitenne на стандарт DVB-T2 HEVC в октябре 2018 года, этот переход завершился 9 июля 2019 года. |
KPN started to switch its digital terrestrial television platform Digitenne to the DVB-T2 HEVC standard in October 2018, this transition completed on 9 July 2019. |
Стандарт SMTP был разработан примерно в то же время, что и Usenet, единая для многих коммуникационная сеть с некоторыми сходствами. |
The SMTP standard was developed around the same time as Usenet, a one to many communication network with some similarities. |
Однако давний стандарт в Walkerton PUC должен был соответствовать более раннему правительственному требованию о девяти образцах в месяц. |
A longstanding standard at the Walkerton PUC, however, was to comply with an earlier governmental requirement of nine samples per month. |
Этот стандарт несколько отличается от широко используемого Института мировых ресурсов и может быть проще в расчете и применении. |
This standard differs slightly from the widely used World Resource Institute and may be easier to calculate and apply. |
Западные СМИ критиковали 32-часовое время реагирования россиян, однако стандарт для развертывания спасательного судна в 2000 году составлял 72 часа. |
Western media criticised the Russians' 32-hour response time; however, the standard for deploying a recovery vessel in 2000 was 72 hours. |
Стандарт был разработан IEEE 802.1, рабочей группой Комитета по стандартам IEEE 802, и продолжает активно пересматриваться. |
The standard was developed by IEEE 802.1, a working group of the IEEE 802 standards committee, and continues to be actively revised. |
Этот стандарт позволяет идентифицировать волоконные блоки с помощью печатной легенды. |
This standard allows for fiber units to be identified by means of a printed legend. |
Поскольку этот термин унизителен, необходимо разработать более высокий стандарт для НКО. |
As the term is derogatory, there needs to be a better standard for NPOV. |
Золотой стандарт - это денежная система, в которой стандартная экономическая единица счета основана на фиксированном количестве золота. |
A gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is based on a fixed quantity of gold. |
В настоящее время стандарт определяется и управляется частной корпорацией EMVCo LLC. |
Now the standard is defined and managed by the privately owned corporation EMVCo LLC. |
Новый международный стандарт IEC 60601 для домашних медицинских электро-медицинских устройств, определяющий требования к устройствам, используемым в домашних медицинских условиях. |
The new International Standard IEC 60601 for home healthcare electro-medical devices defining the requirements for devices used in the home healthcare environment. |
Так назывался стандарт начиная со второй версии спецификации. |
This was the name of the standard from version 2 of the specification onwards. |
Компании, экспортирующие этот продукт, утверждают, что китайские инспекторы использовали стандарт более строгий, чем это необходимо, чтобы считаться безопасным для потребления человеком. |
Companies exporting the product claim that Chinese inspectors were using a standard more rigorous than necessary to be considered safe for human consumption. |
Когда стандарт Интернета обновляется, его номер STD остается прежним, теперь он относится к новому RFC или набору RFC. |
When an Internet Standard is updated, its STD number stays the same, now referring to a new RFC or set of RFCs. |
К 1850 году почти все германские государства использовали этот стандарт Талера, хотя и с различными подразделениями. |
By 1850, nearly all German states used this standard of Thaler, though with differing subdivisions. |
Современные почтовые системы используют стандарт MIME, что делает вложения электронной почты более утилитарными и бесшовными. |
Modern email systems use the MIME standard, making email attachments more utilitarian and seamless. |
Стандарт CableCard используется провайдерами кабельного телевидения в США для ограничения контента услугами, на которые подписался клиент. |
The CableCard standard is used by cable television providers in the United States to restrict content to services to which the customer has subscribed. |
- региональная стандартизация - regional standardization
- стандартизация по белку - protein standardization
- внутрифирменная стандартизация - intra standardization
- возрастная стандартизация - age standardization
- стандартизация исходного материала - standardization of source material
- стандартизация языка - regularising
- как стандартизация - as standardization
- глобальная стандартизация - global standardization
- Европейская стандартизация - european standardisation
- Качество и стандартизация - quality and standardization
- внутренняя стандартизация - internal standardization
- во всем мире стандартизация - worldwide standardization
- дальнейшая стандартизация - further standardization
- консистенция и стандартизация - consistency and standardization
- стандартизация экологических данных и информации - standardization of environmental data and information
- стандартизация бизнес-процессов - standardization of business processes
- международная стандартизация - international standardisation
- стандартизация норм - unification of norms
- стандартизация и регуляторная - standardization and regulatory
- стандартизация процедур - standardization of procedures
- стандартизация работы - standardization of work
- стандартизация процессов - standardisation of processes
- системная стандартизация - systematic standardization
- повышенная стандартизация - increased standardisation
- стандартизация отчетности - standardization of reporting
- стандартизация практики - standardization of practices
- процедурная стандартизация - procedural standardization
- стандартизация терминов - standardization of terms
- стандартизация и автоматизация - standardization and automation
- стандартизация и сопоставимость - standardization and comparability
