Донорское партнерство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многосторонний донорский целевой фонд - multi-donor trust fund
донорская конфиденциальность - donor confidentiality
донорская отчетность - donor accountability
донорская роговица - donor cornea
донорские проекты - donor projects
донорские учреждения - donor institutions
донорский центр - donor center
события донорские - donor events
международные донорские фонды - international donor funds
международные донорские агентства - international donor agencies
Синонимы к донорское: электронодонорный, донорский
Taani партнер - taani partner
быть активными партнерами - be active partners
Доля партнера - partner's share
китайский партнер - chinese partner
золотой партнер - gold partner
коммуникационный партнер - communications partner
Ищу партнера - looking for a partner
партнер по рекламе - advertising partner
с надежными партнерами - with trusted partners
партнерами в продвижении - partners in promoting
Синонимы к партнерство: партнерство, сотрудничество
Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы - основных составляющих партнерства. |
The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work - the nuts and bolts - of the Partnership. |
В Лондоне братья Уоррен, Томас и Джонатан, начали производить черную краску около 1795-1798 годов, сначала в партнерстве, а затем с конкурирующими компаниями. |
In London the Warren brothers, Thomas and Jonathan, started making blacking around 1795–98, initially in partnership and then with competing companies. |
Ораторы поблагодарили альпийские страны за их помощь на этапе подготовки и приветствовали текущие партнерские связи с Альпийской конвенцией. |
The speakers thanked the Alpine countries for their support to the preparation phase, and welcomed the ongoing partnership with the Alpine Convention. |
Представитель Гайаны заявил, что небольшие страны должны налаживать партнерские отношения на основе четко сформулированных документов. |
Guyana said smaller economies must have partnerships based on well-defined protocols. |
Поскольку значительную часть ресурсов поглощает поддержка существующих систем, то ГУИ пришла к выводу о необходимости сотрудничества с партнерской организацией. |
With significant capacity absorbed supporting legacy systems, IMG identified a need to work with a partner organisation. |
Расширенное участие и большая наглядность деятельности в инициативах Глобального договора также служат привлечению партнерств с частным сектором на глобальном уровне. |
Increased participation and visibility with Global Compact initiatives also serve to attract global-level private-sector partnerships. |
Фонд миростроительства стремится к налаживанию более широких партнерских связей за пределами системы Организации Объединенных Наций. |
The Peacebuilding Fund seeks to expand partnerships beyond the United Nations system. |
Я хорошо помню, как во многих случаях нам удавалось объединять усилия, чтобы сотрудничать в духе партнерства и взаимопонимания. |
I have fond memories of many successes where we managed to work together and cooperate in the spirit of partnership and mutual understanding. |
При рассмотрении вопросов о пресноводных ресурсах очень большое значение приобрели партнерские отношения. |
Partnerships have become fundamental to addressing freshwater issues. |
Важнейшую роль также играет продвижение, интеграция и постпродажное обслуживание партнерских решений, предназначенных для мобильных операторов и розничных сетей мобильной связи. |
The main role also plays promotion, integration and after-sale maintenance of partners solutions devoted to mobile operators and mobile retail chains. |
С целью обеспечения глобальной координации усилий по ликвидации акушерской фистулы было создано международное партнерство - Рабочая группа по акушерской фистуле. |
An international partnership, the Obstetric Fistula Working Group, was created to ensure global coordination of efforts to eliminate obstetric fistula. |
В этом отношении рамки «Альянса цивилизаций» обеспечивают хорошую возможность для совместных действий и партнерства. |
In this regard, the framework of the Alliance of Civilizations provides a good opportunity for joint action and partnership. |
Для стратегического укрепления этого Нового партнерства необходимо обеспечение твердого международного консенсуса и внешней поддержки. |
A strong international consensus and external support are necessary with respect to the strategic underpinnings of this New Partnership. |
И наконец, ПРООН представила проект «Потенциал 2015», представляющий собой глобальное партнерство по созданию местного потенциала в интересах достижения провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, Повестки дня на XXI век и Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию. |
Finally, UNDP introduced Capacity 2015, a global partnership to develop local capacity to meet the MDGs, Agenda 21 and the WSSD Plan of Implementation. |
Партнер – список и детали каждого инвестора, который прошел регистрацию по партнерской ссылке. |
Partner – this is a list of and details on each investor who has completed registration by following the partner link. |
Во внешней политике иногда заключаются сомнительные союзы, но мало что может так обескуражить, как партнерство США и России в борьбе с незаконными наркотиками. |
Foreign policy makes unsavory bedfellows, but few instances of bedsharing are more disheartening than that of the U.S. and Russia on the issue of illicit drugs. |
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись Партнерские приложения – конфигурация в разделе Разрешения на общий доступ и совместную работу. |
To see what permissions you need, see the Partner applications - configure entry in the Sharing and collaboration permissions topic. |
Что ж, хорошие новости - вы, наконец-то, получили что хотели, наладили партнерские отношения. |
Ah, well, the good news is you two finally got what you wanted, you managed to balance our partnership. |
Только на партнерских условиях. |
Only if it's a partnership. |
Look, your partnership with Thanos is at risk. |
|
Хорошо, потому что я была против программы временного партнерства. |
Good, since I was the one that argued against the surrogacy program in the first place. |
Хард ньюс в партнерстве с лондонской медиавыставкой дает вам шанс использовать ваши смартфоны, чтобы создать свой собственный новостной канал! |
Hard News is partnering with the London Media Show so that you will be able to use your smartphones to create your own news broadcasting channels! |
это то же самое, что и партнёрство. |
That's the same as a partner. |
Уорд давал нам список компаний, с которыми мы прекращаем партнёрство. |
Ward gave us a list of places to cease doing business with. |
I never thought you had the stomach for a partnership. |
|
Я думаю, вы убедитесь в полезности нашего партнерства, доктор Кастер. |
I think you'll find we'll be helpful partners, doctor Caster. |
США предоставляют больше помощи зарубежным странам, чем кто-либо другой, и предотвращают возникновение подобных проблем за счет создания совместно с другими странами и местным населением долгосрочных партнерств, а не основанных на долговой зависимости отношений. |
The United States, the world’s largest provider of foreign aid, avoids these problems by working with countries and local communities to establish long-term partnerships rather than debt relationships. |
В 1929 году она перенесла нервный срыв из-за финансовых и партнерских трудностей и была помещена в психиатрическое учреждение в Гамбурге-Фридрихсберге. |
In 1929, she suffered a nervous breakdown because of financial and partnership difficulties and was committed to a psychiatric institution in Hamburg-Friedrichsberg. |
Это партнерство позволяет лишайникам жить в различных климатических условиях, которые могут варьироваться от холодных, сухих гор до влажных, теплых долин. |
This partnership allows lichen to live in diverse climates that can range from cold, dry mountains to wet, warm valleys. |
Новое правительство, предусмотренное соглашением о мире и партнерстве, было приведено к присяге 9 ноября. |
The new government called for by the Peace and Partnership Agreement was sworn in on 9 November. |
Танго-это партнерский танец, а также социальный танец, возникший в 1880-х годах вдоль Рио-де-ла-Плата, естественной границы между Аргентиной и Уругваем. |
Tango is a partner dance, and social dance that originated in the 1880s along the Río de la Plata, the natural border between Argentina and Uruguay. |
Их партнерство по разработке продуктов объединяет их с Техасской детской больницей, а также медицинским колледжем Бейлора. |
Their product development partnership affiliates them with the Texas Children's Hospital as well as the Baylor College of Medicine. |
На этих неформально организованных встречах были сформированы исследовательские партнерства. |
At these informally structured meetings, research partnerships were formed. |
londonhotelinsight принадлежит позитивного партнерства ООО Компания SEO владельца, чьи блоги от имени Лондона. |
londonhotelinsight is owned by Positive Partnerships Ltd a seo company whose owner blogs on behalf of londontown. |
Современное партнерство человека и Дельфина в настоящее время действует в лагуне, Санта-Катарина, Бразилия. |
A modern human-dolphin partnership currently operates in Laguna, Santa Catarina, Brazil. |
В январе 2014 года английский футбольный клуб Ливерпуль объявил о многомиллионном глобальном партнерстве с компанией. |
In January 2014, English football club Liverpool announced a multimillion-pound global partnership with the company. |
В заключение, есть много причин, почему Кейн был прав, не дав Фингеру полного партнерства. |
In conclusion, there are many reasons why Kane was right not to give Finger a full partnership. |
Партнерство предполагает сотрудничество по инвестиционным проектам и социальным программам, направленным на расширение доступа к мобильным услугам в городе. |
The partnership will involve cooperation on investment projects and social programmes focused on increasing access to mobile services in the city. |
Когда это достигается, отношения коуч-клиент становятся активным партнерством. |
When this is achieved, the coach-client relationship becomes an active partnership. |
В 2010 году конкурс был ориентирован на обучение в партнерстве с одним ноутбуком на ребенка. |
In 2010, the competition focused on education in partnership with One Laptop Per Child. |
Я переместил раздел приобретения и партнерства в свой собственный раздел в статье История Google, поскольку он более релевантен как история для компании. |
I've moved the 'acquisitions and partnerships' section to it's own section in the History of Google article, since it's more relevant as history to the company. |
Травмы плеча могут быть распространены у мужчин-танцоров из-за подъема, партнерской и напольной работы, что обычно наблюдается в современном танце. |
Shoulder injuries can be common in male dancers due to lifting, partnering and floor work that is commonly seen in modern dance. |
Он и Дэн Кастелло создали партнерство, которое имело шоу-путешествие на лодке в 1869 году, посещая порты Великих озер. |
He and Dan Castello formed a partnership that had a show travel by boat in 1869, visiting the ports of the Great Lakes. |
В 1968 году он создал партнерство с лейблом ли Гоптала Trojan Records, который выпускал регги в Великобритании, пока не был куплен Saga records в 1974 году. |
He formed a partnership with Lee Gopthal's Trojan Records in 1968, which released reggae in the UK until bought by Saga records in 1974. |
Хорватия присоединилась к партнерству во имя мира 25 мая 2000 года и стала членом Всемирной торговой организации 30 ноября 2000 года. |
Croatia joined the Partnership for Peace on 25 May 2000 and become a member of the World Trade Organization on 30 November 2000. |
Закон также запрещает все формы спонсорства и партнерства, которые приводят к прямой или косвенной рекламе финансовых продуктов, которые он охватывает. |
The law also prohibits all forms of sponsorship and partnership that results in direct or indirect advertising of the financial products it covers. |
С 1994 года страна имеет ограниченное военное партнерство с Российской Федерацией, другими странами СНГ и партнерство с НАТО. |
The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994. |
Кроме того, буфер имеет партнерские отношения с WordPress, Твиттер аккаунтам, частичное будильника, быстрый, карманный ридер, и Quuu. |
Additionally, Buffer has partnerships with WordPress, Twitter, Zapier, IFTTT, Feedly, Pocket, Reeder, and Quuu. |
После этого Нигма вступает в партнерство с Барбарой, Табитой и Бутчем, чтобы уничтожить все, что любит Пингвин. |
Afterwards, Nygma forms a partnership with Barbara, Tabitha, and Butch to destroy everything Penguin loves. |
Каждый раз после нескольких месяцев паузы Гилберт отвечал либретто, которое встречало возражения Салливана, и партнерство продолжалось. |
On each occasion, after a few months' pause, Gilbert responded with a libretto that met Sullivan's objections, and the partnership was able to continue. |
Это партнерство в обучении и развитии между человеком с большим опытом и тем, кто хочет учиться. |
It is a learning and development partnership between someone with vast experience and someone who wants to learn. |
31 октября 2017 года бывший разработчик симулятора козла и ведущий дизайнер Армин Ибрисагич объявил о своем партнерстве с Kjellberg для его видеоигры Animal Super Squad. |
On 31 October 2017, former Goat Simulator developer and lead designer Armin Ibrisagic announced his partnership with Kjellberg for his video game Animal Super Squad. |
Partnership model societies follow a “hierarchy of actualization”. |
|
В обществах, построенных на модели партнерства, между людьми поддерживается доверие и поощряется обмен эмоциями. |
In partnership model societies, trust is nurtured between people and sharing one's emotions is encouraged. |
В отчете говорится, что дары и выплаты, которые получает шаман, даются его партнерским духом. |
An account states that the gifts and payments that a shaman receives are given by his partner spirit. |
Пары, состоящие в зарегистрированном партнерстве, могут сохранить этот статус или преобразовать свое зарегистрированное партнерство в брак. |
Couples in registered partnerships are able to retain that status or convert their registered partnership to a marriage. |
Проходя в известной форме, вы надеетесь обеспечить партнерству плюс-балл. |
By passing in a known fit, you hope to ensure the partnership a plus score. |
В 2006 году голландский Мельница йогурт стал доступен в Филиппины через партнерство с молочными плюс Таиланд. |
In 2006, Dutch Mill Yoghurt Drink became available in the Philippines through partnership with Dairy Plus Thailand. |
В 2014 году Грэммер вернулся на телевидение ситкома в партнерстве с комиком Мартином Лоуренсом. |
In 2014 Grammer returned to sitcom television in Partners with comedian Martin Lawrence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «донорское партнерство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «донорское партнерство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: донорское, партнерство . Также, к фразе «донорское партнерство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.