Дополнительно разработаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная задача - rider
без дополнительного уведомления - without further notice
будет дополнительно оценить - will further assess
были дополнительно - have been additionally
были испытаны дополнительно - were tested further
выше и дополнительно - above and further
дополнительная методологическая информация - additional methodological information
как дополнительно указано - as further specified
некоторая дополнительная информация - some additional information
может дополнительно обсудить - can discuss further
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
был разработан для работы - has been designed to work
быть разработаны для повышения - be designed to enhance
законодательство было разработано - legislation has been drafted
законы разработаны - laws drafted
индивидуально разработаны - individually engineered
разработан отрицательно - developed negatively
разработаны и внедрены - established and implemented
Система должна быть разработана - system should be developed
разработали ряд - have developed a number
разработал страсть к - developed a passion for
Дополнительные пакеты брони были разработаны рядом различных компаний. |
Additional armour packages have been developed by a number of different companies. |
Комиссары подчеркнули необходимость разработки дополнительных учебных программ для Государственной службы Токелау. |
The Commissioners emphasized the need for additional training programmes for the Tokelau Public Service. |
Мусоросжигательные заводы начали осваиваться в результате дополнительной коммерческой ценности, обеспечиваемой технологическими разработками. |
Incinerators were starting to be adopted as a result of the additional commercial value promoted by technological implementations. |
Если первым прорывом был хот-роддинг Fenders, то вторым-разработка дополнительной ступени усиления для гитарного входа. |
If hot-rodding Fenders was the first breakthrough, the second was developing an extra gain stage for the guitar input. |
Дополнительный протокол к Конвенции, разработка которого предусмотрена, не должен поэтому содержать требования в отношении такого заявления. |
The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement. |
Эти данные будут дополнительно разработаны командой разработчиков продукта. |
This data will be further developed by Product Engineering team. |
После создания дополнительных мощностей для оказания сварочных услуг, компания продолжила исследования и разработку технологий, непосредственно связанных со сваркой нержавеющей стали. |
After developing the additional capacity to offer welding services, it pursued research and technology specifically related to the welding of stainless steel. |
По мере проведения дополнительных исследований будут проводиться дальнейшие разработки, которые повысят жизнеспособность и удобство использования кортикальных имплантатов. |
As more research is performed on, further developments will be made that will increase the viability and usability of cortical implants. |
Кроме того, проблемы, которые ему было поручено исправить, казалось, были специально разработаны, чтобы заставить его тратить дополнительное время на их исправление. |
Additionally, problems he had been assigned to fix seemed to have been intentionally designed to make him spend additional time repairing them. |
Иск в Сан-Франциско был отклонен, но с правом повторного рассмотрения, если будет разработана и представлена суду дополнительная информация. |
The San Francisco suit was dismissed, but with leave to refile if additional information was developed and presented to the court. |
Ракетная лаборатория также разработала дополнительную третью ступень, предназначенную для циркуляции по орбитам полезных нагрузок своих спутников. |
Rocket Lab has also developed an optional third stage designed to circularize the orbits of its satellite payloads. |
Тринадцати из этих стран была оказана дополнительная помощь в области разработки новой национальной политики в области лекарственных препаратов для борьбы с малярией. |
Thirteen of these countries have been assisted further in the development of new national anti-malarial drug policies. |
Дополнительные технические характеристики находятся в стадии разработки и ожидают утверждения, включая статическое отражение. |
More technical specifications are in development and pending approval, including static reflection. |
В октябре 2019 года компания New Vector привлекла дополнительные 8,5 миллиона долларов США для разработки матрицы. |
In October 2019, New Vector raised an additional USD $8.5 million to develop Matrix. |
Они были разработаны в качестве исследовательских диагностических критериев, принятых и дополнительно разработанных DSM-III. |
These developed as the Research Diagnostic Criteria, adopted and further developed by the DSM-III. |
В 1980-х годах на основе интерпретации Махариши ведических традиций были разработаны дополнительные программы, направленные на улучшение здоровья и благополучия. |
In the 1980s additional programs aimed at improved health and well-being were developed based on the Maharishi's interpretation of the Vedic traditions. |
Эти дополнительно разработанные самолеты получили новое фирменное обозначение AS.10 и поступил на службу RAF в качестве Airspeed Oxford. |
These further developed aircraft were given a new company designation as the AS.10 and entered RAF service as the Airspeed Oxford. |
EAN-13 был разработан как суперсеть UPC-A, добавляя дополнительную цифру к началу каждого числа UPC-A. |
The EAN-13 was developed as a superset of UPC-A, adding an extra digit to the beginning of every UPC-A number. |
Кастомизация - это не стратегия, которая заменяет традиционный массовый маркетинг, но предлагает дополнительные конкурентные возможности при разработке общей маркетинговой стратегии. |
Customerization is not a strategy that replaces traditional mass marketing, but offers additional competitive options in developing an overall marketing strategy. |
Эти финансовые трудности, возможно, способствовали раннему желанию Галилея разработать изобретения, которые принесли бы ему дополнительный доход. |
These financial burdens may have contributed to Galileo's early desire to develop inventions that would bring him additional income. |
Специальная статистика: поощрение разработки дополнительных статистических показателей, описывающих экономическое влияние туризма в целом. |
Ad Hoc statistics: Promote the development of additional statistical indicators related to the economic impact of tourism in general. |
На съемку ушло три недели, и в этой сцене было использовано 1500 дополнительных кадров, а также три специально разработанных поплавка. |
It took three weeks to film, with 1,500 extras being used in the scene, along with three custom designed floats. |
Предлагаемая работа включала в себя реконструкцию интерьера и экстерьера, чтобы дополнить классический фасад, разработанный Иниго Джонсом в 1630 году. |
The proposed work included renovations to interior and exterior to complement the classical facade designed by Inigo Jones in 1630. |
Ряд продуктов, обычно в форме спрея, были разработаны, чтобы добавить дополнительный блеск, гладкость или блеск к пальто. |
A number of products, usually in spray form, have been developed to add extra gloss, smoothness or shine to a coat. |
При создании уровней для игры Пирсон сначала набросал эскизы каждой среды, а затем разработал и создал дополнительные отдельные элементы. |
On creating the levels for the game, Pearson first sketched each environment, designing and creating additional individual elements later. |
Его работа в медицине привела к разработке широкого спектра дополнительных лекарств и вспомогательных художественных и биографических методов лечения. |
His work in medicine led to the development of a broad range of complementary medications and supportive artistic and biographic therapies. |
Позже была разработана конструкция с дополнительными стеклами, чтобы дать высокоэффективные линзы с широкой апертурой. |
Later the design was developed with additional glasses to give high-performance lenses of wide aperture. |
Разработка обеспечила дополнительные пять миллионов тонн мощности в год. |
The development provided an additional five million tonnes of capacity per annum. |
В рамках своей коммуникационной стратегии Организация Объединенных Наций и УВКПЧ разработали дополнительные и взаимосвязанные коммуникационные инструменты, включая веб-сайты. |
As part of its communication strategy, the United Nations and OHCHR have developed complementary and linked communications tools, including websites. |
Восемь отчетов уже определены и выпускаются, а дополнительные отчеты будут разработаны в 2004 году по мере необходимости. |
Eight reports have been specified and put into production, and additional reports will be developed in 2004 as required. |
Затем специально разработанные алюминиевые сотовые панели были соединены с досками пола и коромысловыми панелями для дополнительной структуры и жесткости. |
Then aluminum honeycomb panels specially designed were bonded into the floor boards and rocker panels for added structure and stiffness. |
Собрав $ 17 000 000 в фондовом выпуске, одном из первых спекулятивных IPO, Такер нуждался в дополнительных деньгах, чтобы продолжить разработку автомобиля. |
Having raised $17,000,000 in a stock issue, one of the first speculative IPOs, Tucker needed more money to continue development of the car. |
Поскольку были разработаны дополнительные материалы, такие как алюминий и несколько типов пластика, они были включены в пакеты для улучшения производительности и функциональности. |
As additional materials such as aluminum and several types of plastic were developed, they were incorporated into packages to improve performance and functionality. |
In 2010, development on additional models began. |
|
Он был дополнительно разработан несколькими людьми, в частности Робертом Расселом, который добавил Многие функции для VIC-20 и C64. |
It was further developed by several people, notably Robert Russell, who added many of the features for the VIC-20 and the C64. |
По завершении игры открываются два дополнительных режима, которые заставляют игрока разработать альтернативные методы решения каждой тестовой камеры. |
Two additional modes are unlocked upon the completion of the game that challenge the player to work out alternative methods of solving each test chamber. |
Вопрос о ходе разработки пикового критерия нагрузки на мягкую ткань грудной клетки может быть дополнительно рассмотрен в ходе второго этапа. |
Progress in developing a peak thorax viscous criterion could be considered further in the second phase. |
Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России. |
More work is needed to develop detailed targets for Russia. |
Приложения, размещенные на промежуточном сервере или сервере разработки, могут запрашивать дополнительные данные для входа на ваш сервер. |
Apps hosted on staging or development servers may require an additional login to access your server. |
Необходимы дополнительные исследования для разработки методов обеспечения того, чтобы продукты биодеградации были менее стойкими и менее токсичными, чем исходные загрязнители. |
Additional research is required to develop methods to ensure that the products from biodegradation are less persistent and less toxic than the original contaminant. |
Дельта-2 подтвердила теорию Дассо и предоставила дополнительные подтверждающие доказательства жизнеспособности разработки Mirage III. |
The Delta 2 confirmed Dassault's theories, and provided additional supporting evidence for the viability of the Mirage III development. |
Сложность позволяет дополнительно привлекать поклонников на более длительный период времени из-за времени, необходимого для разработки предмета интереса. |
Complexity allows further involvement of fans for a longer period of time because of the time needed to work the subject of interest 'out. |
Сюда относятся предложения относительно путей мобилизации дополнительных финансовых ресурсов и путей наиболее оптимального использования новых ресурсов для развития разработки и передачи технологий. |
This includes proposals on how to raise additional financing resources and on how best to deploy new resources to enhance technology development and transfer. |
В ходе разработки спецификации Sercos III эта методология была дополнительно усовершенствована, чтобы логически сгруппировать идентификаторы по классам устройств. |
During the development of the Sercos III specification, this methodology was further refined to group the idents logically by device class. |
В 2000 году компания Grocon приобрела сингапурскую компанию Lubeca,а затем провела дополнительные исследования и разработки для разработки 2-этажной системы jumpform. |
Grocon purchased the Singapore company Lubeca in 2000, and then did more R&D to design the 2-floor jumpform system. |
В последний из двенадцати дней, называемый Двенадцатой ночью, различные культуры разработали широкий спектр дополнительных специальных праздников. |
On the last of the twelve days, called Twelfth Night, various cultures developed a wide range of additional special festivities. |
Необходимы дополнительные усилия по разработке и внедрению процедуры всесторонних проверок судейского и прокурорского персонала с целью гарантировать добросовестность и компетентность судей и прокуроров. |
More work is needed to develop and implement a comprehensive judicial and prosecutorial vetting procedure to ensure the integrity and competence of judges and prosecutors. |
Скейт имеет шлифовальный блок между двумя колесами, и различные компании разработали сапоги, чтобы выдерживать эти дополнительные нагрузки. |
Also, those prerequisites and content of the courses will vary upon the institute and professor. |
Эта работа привела к разработке новых мер веры в справедливый мир и дополнительным исследованиям. |
This work has resulted in the development of new measures of just-world belief and additional research. |
Он подчеркнул, что разработка новых, дополнительных правил в отношении женщин-заключенных пойдет на пользу женщинам во всем мире. |
He stressed how the development of a set of new, supplementary rules for women prisoners would benefit women worldwide. |
Он не был разработан вызывать коррелятивное обновление также. |
It wasn't designed to trigger a correlative update either. |
Но мы разработали план действий. |
But we have drawn up a plan of action. |
Built by us to disable the iranian nuclear program. |
|
Винсент Бернелли разработал несколько самолетов между 1920-ми и 1950-ми годами, которые использовали подъемную силу фюзеляжа. |
Vincent Burnelli developed several aircraft between the 1920s and 1950 that used fuselage lift. |
Для получения любого из следующих подтверждений на CDL требуется дополнительное тестирование. |
Additional testing is required to obtain any of the following endorsements on the CDL. |
В качестве дополнительного признака модернизации, ключи были добавлены к некоторым вариантам, чтобы расширить диапазон и хроматическую способность. |
As a further sign of modernisation, keys have been added to some variants to extend range and chromatic ability. |
Хотя она разработала много техник для установления состояния непоследовательности, она не преуспела в достижении своей стратегической цели. |
Although she developed many techniques for establishing the non-consecutivity condition, she did not succeed in her strategic goal. |
Япония имеет десять астронавтов, но еще не разработала свой собственный космический корабль с экипажем и в настоящее время официально не разрабатывает ни одного. |
Japan has ten astronauts but has not yet developed its own crewed spacecraft and is not currently developing one officially. |
Кен Тамару из Microsoft разработал программу копирования, похожую на Robocopy, под названием RichCopy, которая доступна на Microsoft TechNet. |
Ken Tamaru of Microsoft has developed a copying program similar to Robocopy, called RichCopy, which is available on Microsoft TechNet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительно разработаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительно разработаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительно, разработаны . Также, к фразе «дополнительно разработаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
