Дополнительные военные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнил - added
дополнительная 50% скидка - additional 50% off
дополнительная информация будет - further information will be
дополнительная информация, относящаяся к - additional information relating to
дополнительная охлаждающая жидкость - additional coolant
дополнительная поддержка необходима - additional support is needed
дополнительная премия за риск - additional risk premium
дополнительно защищены - additionally protected
все такие дополнительно - all such further
может быть дополнительно оборудован - can be optionally equipped
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
военные расходы за границей - overseas military expenditure
военные программы - military programmes
военные барабаны - war drums
военные блоки - military blocs
военные грузовики - military trucks
военные кредиты - war credits
военные силы государства - military forces of a state
военные транспортные средства - military vehicles
совместные военные учения - joint military exercises
продолжающиеся военные операции - ongoing military operations
Синонимы к военные: Боевой, Мир, Вооруженный, Боец
Мы попросили дополнительной поддержи на земле от других стран, и люди спрашивают, будут ли вовлечены военные. |
We've asked for additional support on the ground from outlying counties and people are asking me if there'll be any military involvement. |
Эта сумма включает дополнительные издержки на заработную плату, патрулирование, военные учения, подготовку персонала, оборудование, обмундирование, запасные части, обслуживание и амортизацию оборудования. |
This amount includes the extra costs of wages, patrols, manoeuvres, training, equipment, clothing, spare parts, maintenance and depreciation of equipment. |
Он выступил против увеличения финансирования армии, предложив, чтобы любые дополнительные военные расходы шли на флот. |
He opposed increases to army funding, suggesting that any additional military expenditure should go to the navy. |
Расходы на обычные войска и на недешевые военные удары по разным вражеским целям дополнительно увеличивают расходы. |
Expenditures on regular forces, and on extensive military sorties against hostile targets, are costing still more. |
Российские военные планируют закупить дополнительные израильские беспилотные летательные аппараты. |
The Russian military plans on purchasing additional Israeli unmanned aerial vehicles. |
В качестве военных советников к бандитам были направлены дополнительные агенты националистов и военные специалисты. |
Additional nationalist agents and military professionals were sent to join bandits as military advisors. |
Однако, в отличие от гражданских волынщиков, у волынщиков британских военных оркестров есть дополнительные военные обязанности. |
Unlike civilian pipers, however, pipers in British military bands have additional military responsibilities. |
Первые военные годы ясно показали, что нужны были дополнительные кадры. |
The early war years clearly showed that additional personnel were needed. |
31 июля 2006 года МССБ дополнительно взяли на себя военные операции на юге Афганистана от возглавляемой США антитеррористической коалиции. |
On 31 July 2006, the ISAF additionally took over military operations in the south of Afghanistan from a US-led anti-terrorism coalition. |
Дополнительные военные мемориалы были построены на близлежащих землях, создав местный Мемориальный парк Ветеранов. |
Additional war memorials were built on nearby lands, creating the local Veterans Memorial Park. |
Дополнительную информацию, военные дневники и карты можно найти здесь. |
Further information, war diaries and maps can be found by clicking here. |
Военные топливные баки роторного крыла имеют дополнительную особенность быть крашустойчивыми. |
Military rotary wing fuel tanks have the additional feature of being crashworthy. |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Но для подхода к решению проблем климата нужна дополнительная степень принадлежности и ответственности, находящаяся над понятием наций. |
But in order to confront climate change, we need additional loyalties and commitments to a level beyond the nation. |
Президент Буш заявил, что военные действия должны быть быстрыми и решительными. |
President Bush demanded that the conflict must be swift and decisive. |
Все военные немедленно отдадут их оружие и подчинятся гражданским. |
All military personnel to hand over their weapons immediately and submit to civilian authority. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
По просьбе завода-изготовителя до цикла измерения в целях дополнительной подготовки может проводиться холостое испытание. |
At the manufacturers request, a dummy test may be run for additional conditioning before the measurement cycle. |
Конкретная структура многогенерационных домохозяйств является различной, однако их характерной чертой является включение дополнительного числа родственников помимо основной семьи, в которую входят родители и дети. |
The precise structure of multi-generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children. |
Тринадцати из этих стран была оказана дополнительная помощь в области разработки новой национальной политики в области лекарственных препаратов для борьбы с малярией. |
Thirteen of these countries have been assisted further in the development of new national anti-malarial drug policies. |
Агентство предполагало, что постоянные неудачи и ухудшение ситуации заставят Кремль дополнительно направить еще 50 тысяч солдат. |
The Agency speculated that frustration and the deteriorating situation could drive the Kremlin to add an additional 50,000 men. |
Эти группы будут расширены, что позволит МООНСИ лучше выполнять свой мандат, в том что касается координации усилий заинтересованных сторон, и дополнит намеченное расширение Группы по политическим вопросам. |
These teams will be expanded to support the UNAMI mandate for coordination between stakeholders, as well as to complement the anticipated expansion of the political affairs team. |
Дополнительная помощь при проблемах со Skype для бизнеса Online |
Get more help with Skype for Business Online issues |
Для получения дополнительной информации о процессе выведения средств нажмите здесь. |
For additional information regarding the withdrawal process, please click here. |
А мистер Райан получает дополнительно 400 долларов в год как тренер команды гребцов. |
While Mr. Ryan gets paid an additional $400 a year to coach the rowing team. |
Военные силы Земли объединятся против тебя. |
The militaries of Earth will unite against you. |
Пряный тыквенный с дополнительной пеной и небольшой порцией корицы сверху. |
Spiced pumpkin with extra foam and a little cinnamon sprinkled on top. |
Вот, используем их для дополнительного давления. |
Here, this'll give us some extra leverage. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
Существует, возможно, еще один случай внематочной беременности после гистерэктомии, которая имела место в 2016 году, хотя никакой дополнительной информации не было представлено. |
There is possibly another case of ectopic pregnancy after hysterectomy that took place in 2016, although no additional information has been brought forward. |
Несколько теоретических и экспериментальных методов используются для получения дополнительной информации для решения отдельных компонентов стресса. |
Several theoretical and experimental methods are utilized to provide additional information to solve individual stress components. |
Земля, которая была занята этими людьми до того, как они стали рабами, затем также была продана для получения дополнительного дохода. |
The land that was occupied by these people before they became slaves was then also sold off for additional revenue. |
Свободные сердечники являются самым дорогим типом сердечника, из-за дополнительной рабочей силы и увеличенного времени цикла. |
Loose cores are the most expensive type of core, because of the extra labor and increased cycle time. |
Лошади, подвергшиеся тяжелой работе, могут нуждаться в подковах для дополнительной защиты. |
Horses subjected to hard work may need horseshoes for additional protection. |
Реки также отображаются в параметрах выравнивания по правому краю, выравнивания по левому краю и центрирования, но более вероятно, что они будут отображаться в выровненном тексте из-за дополнительного интервала между словами. |
Rivers appear in right-aligned, left-aligned and centered settings too, but are more likely to appear in justified text, because of the additional word spacing. |
Деревянная перекладина была разрешена в качестве дополнительной альтернативы ленте в 1875 году. |
The wooden crossbar was allowed as an optional alternative to tape in 1875. |
Дополнительное тестирование, проведенное в 2014 году на сигаретном окурке, найденном рядом с телом второй жертвы, показало, что спички принадлежат тому же мужчине. |
Additional testing done in 2014 on a cigarette butt found near the body of a second victim came back as a match to the same man. |
Существует некоторая озабоченность по поводу дополнительного воздействия загрязнения воздуха при занятиях спортом на открытом воздухе, особенно вблизи транспортных средств. |
There is some level of concern about additional exposure to air pollution when exercising outdoors, especially near traffic. |
Все, что тревожило власть имущих, дополнительно подстрекалось сведениями М. К. Грибовского о деятельности тайных обществ. |
All that disturbed those in power, further incited by the information of M.K. Gribovsky on the activities of secret societies. |
В 1300 году была предпринята попытка скоординировать военные действия с монголами с помощью новых сил вторжения в Арвад. |
In 1300, there was some attempt to engage in coordinated military efforts with the Mongols via a new invasion force at Arwad. |
Военные волынщики были убиты и ранены в значительном количестве во время Великой войны, до того как военное министерство запретило практику игры в окопах в 1915 году. |
Military pipers were killed and injured in significant numbers in the Great War, before the War Office banned the practice of playing in the trenches in 1915. |
Банки, испытывающие трудности при проведении стресс-тестов, обязаны отложить выкуп акций, свернуть дивидендные планы и при необходимости привлечь дополнительное финансирование капитала. |
Banks showing difficulty under the stress tests are required to postpone share buybacks, curtail dividend plans and if necessary raise additional capital financing. |
Некоторые американские военные униформы, такие как летные костюмы, которые носят члены военно-воздушных сил и Военно-Морского флота Соединенных Штатов, имеют нашивку флага на левом плече. |
Several US military uniforms, such as flight suits worn by members of the United States Air Force and Navy, have the flag patch on the left shoulder. |
УПА отвечала за военные операции, в то время как ОУН отвечала за административные функции; каждая из них имела свою собственную цепочку командования. |
The UPA was responsible for military operations while the OUN was in charge of administrative duties; each had its own chain of command. |
Внешние южноафриканские военные операции были направлены на ликвидацию учебных объектов, убежищ, инфраструктуры, оборудования и живой силы повстанцев. |
External South African military operations were aimed at eliminating the training facilities, safehouses, infrastructure, equipment, and manpower of the insurgents. |
Другое дополнительное оборудование было аналогично 1971 году и более ранним моделям. |
Other optional equipment was similar to 1971 and earlier models. |
Награды, как правило, для студентов, которые хотят занять исследовательское направление для аспирантуры, и все чаще для тех, кто хочет получить дополнительное преимущество на рынке труда. |
Honours is generally for students who want to take up a research track for postgraduate studies, and increasingly for those who want an extra edge in the job market. |
Дополнительная поддержка китобойному промыслу была оказана в Тихом океане, Африке и Юго-Восточной Азии. |
Additional support for whaling was gained in the Pacific, Africa and South-East Asia. |
Это может быть обеспечено поперечным рычагом с несколькими суставами или с помощью дополнительного радиусного стержня. |
This may be provided by a wishbone with a number of joints, or by using an additional radius rod. |
Эти 14 фотографий впоследствии были дополнительно изучены, чтобы показать характер ретуши и последующего использования, чтобы помочь сделать точки Годдарда. |
The 14 photos were subsequently studied further to show the nature of the retouching and subsequent use to help make Goddard's points. |
Все корабли, в том числе военные, уязвимы для проблем, связанных с погодными условиями, неправильной конструкцией или человеческой ошибкой. |
All ships, including those of the military, are vulnerable to problems from weather conditions, faulty design or human error. |
Телята гораздо более уязвимы, чем взрослые, и на них дополнительно охотятся леопарды, пятнистые гиены и дикие собаки. |
Calves are much more vulnerable than adults and are additionally preyed on by leopards, spotted hyenas and wild dogs. |
Стоимость кредита - это дополнительная сумма, превышающая сумму займа, которую заемщик должен заплатить. |
The cost of credit is the additional amount, over and above the amount borrowed, that the borrower has to pay. |
Пересечение теории преступности и теории привязанности было дополнительно исследовано Джоном Боулби. |
The intersection of crime and attachment theory was further researched by John Bowlby. |
Регистрация у выхода на посадку багажа требует дополнительной платы, так как она требует дополнительного расчета веса и обработки багажа в последнюю минуту. |
Check-in at the gate of luggage requires fees, as it requires addition to the weight calculation and last-minute baggage handling. |
Эта дополнительная волатильность обусловлена присущим горнодобывающему сектору кредитным плечом. |
This additional volatility is due to the inherent leverage in the mining sector. |
Некоторые другие ферменты, включая MAO-B и ALDH2, дополнительно обрабатывают непосредственные метаболиты гистамина для выведения или рециркуляции. |
Several other enzymes, including MAO-B and ALDH2, further process the immediate metabolites of histamine for excretion or recycling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительные военные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительные военные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительные, военные . Также, к фразе «дополнительные военные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
