Дополнительные меры стоимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программы дополнительного образования - program of additional education
дополнительная политика - supplementary policy
без дополнительного оборудования - without additional hardware
дополнительная модель - additional model
дополнительная отделка - additional trim
дополнительная хромосома - extra chromosome
дополнительно просил - additionally requested
дополнительно расширить свои - further extend its
дополнительно усиливающий - is further enhancing
дополнительно эвакуации - further evacuation
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
меры против - measure against
организационные меры - organizational measures
биологические меры - biological measures
будут приняты соответствующие меры - appropriate measures will be taken
дополнительные меры - additional measures
в качестве крайней меры - as a measure of last resort
другие меры по исправлению положения - other remedial measures
другие меры по осуществлению - other measures taken to implement
дальнейшие эффективные меры - further effective measures
Комитет будет принимать меры - the committee will take action
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
стоимость рабочей силы - cost of labor
код стоимости - cost code
за вычетом стоимости проданных товаров - less cost of goods sold
материальная форма стоимости - tangible form of value
не оправдывать своей работой стоимости содержания - eat head off
Метод стоимости сделки - transaction value method
подтверждение оценочной стоимости недвижимого имущества - endorsement of assessed value of real property
экспертиза стоимости - value expertise
Эффективность высокой стоимости - high cost effectiveness
оценены в стоимостном выражении - appreciated in value
Спред входит в стоимость валютной пары, предложенной вам, и вам не нужно вносить за него дополнительную оплату. |
The spread is incorporated into the price of the currency pair quoted to you and is not an additional fee or charge payable by you. |
Он обеспечивал дополнительное финансирование через субсидию в один фунт для новых церквей стоимостью от 600 до 2000 фунтов. |
It provided extra funding through a pound for pound subsidy for new churches costing between 600 and 2000 pounds. |
Кстати, если вы слышите слово кухня вместо слова еда, будьте готовы выплатить дополнительные 80% к стоимости! |
By the way, whenever you hear cuisine in place of food, be prepared to pay an extra eighty per cent! |
В последующие годы он попал в немилость из-за своей дополнительной сложности и стоимости. |
The guys stuck in the studio without going outside in order to record an album. |
Если Ваша сумка для игры в гольф весит более 20 кг, или если Вы хотите провезти дополнительную сумку для игры в гольф, Вы должны заплатить дополнительную фиксированную стоимость. |
If your golf bag weighs more than 20 kg, or for an extra golf bag, you pay a special fixed fee. |
В случае предоплаченной подписки с использованием ключа продукта вы можете добавить дополнительные лицензии, указав данные кредитной карты или банковского счета для покрытия стоимости новых лицензий. |
If you prepaid for your subscription with a product key, you can add more licenses by adding a credit card or bank account to cover the additional cost of the new licenses. |
Стоимость кредита - это дополнительная сумма, превышающая сумму займа, которую заемщик должен заплатить. |
The cost of credit is the additional amount, over and above the amount borrowed, that the borrower has to pay. |
Они также полагали, что юристы повысят стоимость своих услуг, чтобы компенсировать возросшие накладные расходы из-за дополнительных расходов на рекламу. |
They also believed that lawyers would raise the cost of their services in order to compensate for their increased overhead due to the additional cost of advertising. |
Эта дополнительная стоимость компенсируется более легким весом кузова и увеличенной грузоподъемностью, что приводит к экономии топлива при транспортировке. |
This extra cost is offset by the lighter weight of the body and increased cargo capacity, resulting in fuel savings during transport. |
Поддержка развития ресурсов и стремление к непосредственному участию дополнительно иллюстрируются возглавляемой первыми нациями компанией Eagle Spirit Energy Holding Ltd стоимостью 17 миллиардов долларов. |
Support for resource development and desire for direct involvement is further illustrated by the First Nations' led $17-billion Eagle Spirit Energy Holding Ltd. |
Сделка, стоимость которой оценивается в 3 млрд долларов, занималась поставкой и обслуживанием вертолетов 345, с вариантами для размещения дополнительных самолетов. |
The deal, valued at $3 billion, involved the supply and servicing of 345 helicopters, with options for additional aircraft. |
Смета расходов определена с учетом фактических условий контрактов, касающихся базовой стоимости аренды и дополнительных летных часов для трех самолетов. |
The cost estimate reflects actual terms of the contracts for the base hire cost and additional hours for three aircraft. |
Если Вы регистрируете более двух мест багажа, Вы обязаны оплатить дополнительную фиксированную стоимость. |
If you check in more than two pieces, you pay a special fixed fee. |
Большинство компаний предлагают техническую поддержку для услуг или продуктов, которые они продают, либо включены в стоимость, либо за дополнительную плату. |
Most companies offer technical support for the services or products they sell, either included in the cost or for an additional fee. |
Однако растущая стоимость истребительной авиации означала, что дополнительные модули для этой цели были более экономичной альтернативой. |
However, the escalating cost of fighter aircraft meant that add-on pods for this purpose were a more economical alternative. |
Компания FXDD также возьмет плату с Клиента за покупку дополнительных услуг или услуг с добавленной стоимостью, предлагаемых самой компанией. |
FXDD will also charge Customer for the purchase of optional, value added services offered by FXDD. |
Администрация отказывается поддерживать и дополнительные налоги и облигации, но планирует включить стоимость афганской войны, включая наращивание, в бюджет на 2010 год. |
The administration refuses to endorse either surtaxes or bonds, but plans on including the cost of the Afghan war, including the surge, in the 2010 budget. |
Затраты на этот дополнительный процесс должны быть оправданы тем, что они каким—то образом увеличивают стоимость-главным образом улучшают функционирование или увеличивают срок службы. |
The expense of this additional process must be justified by adding value in some way—principally better function or longer lifespan. |
Когда стоимость этих ценных бумаг упала, инвесторы потребовали, чтобы эти хедж-фонды предоставили дополнительное обеспечение. |
When the value of these securities dropped, investors demanded that these hedge funds provide additional collateral. |
Удвоитель напряжения Greinacher является значительным улучшением по сравнению с схемой Villard за небольшую стоимость дополнительных компонентов. |
The Greinacher voltage doubler is a significant improvement over the Villard circuit for a small cost in additional components. |
Некоторые транспортные средства используют первичные батареи, которые обеспечивают, возможно, вдвое большую выносливость—при существенной дополнительной стоимости за каждую миссию. |
Some vehicles use primary batteries which provide perhaps twice the endurance—at a substantial extra cost per mission. |
В 2011 году были добавлены дополнительные вехи, в результате чего общая стоимость контракта составила 396 миллионов долларов США. |
In 2011 additional milestones were added, bringing the total contract value to US$396 million. |
Все 33 пассажира оплатили дополнительный проезд в салоне автомобиля сверх стоимости забронированного места в первом классе. |
All 33 passengers paid an additional Parlor Car fare on top of the fare for a reserved, first class seat. |
Необходимость в дополнительной оплате должна возникать лишь в том случае, когда рыночная стоимость активов превышает прогнозируемый 10-процентный годовой рост;. |
The necessity for additional fees should only occur if the market value of the assets exceeded the projected 10 per cent annual increase;. |
Предлагаемая к строительству ГЭС должна снизить стоимость электроэнергии, вырабатывая дополнительно 315 мегаватт, причем это будет возобновляемая энергия. |
The proposed Egiin Gol dam would lower energy costs by generating an additional 315-megawatts of renewable power. |
Некоторые легко открываемые функции могут добавить дополнительную стоимость к упаковке. |
Some easy-open features can add extra cost to packaging. |
Разработчики NAND flash поняли, что площадь чипа NAND, а следовательно, и стоимость, могут быть дополнительно уменьшены за счет удаления внешнего адреса и схемы шины данных. |
NAND flash's designers realized that the area of a NAND chip, and thus the cost, could be further reduced by removing the external address and data bus circuitry. |
Дополнительные риски включают в себя стоимость сертификации, увеличение бюрократических процедур и риск ухудшения имиджа компании в случае неудачи процесса сертификации. |
Additional risks include how much certification will cost, increased bureaucratic processes and risk of poor company image if the certification process fails. |
Проект стоимостью 660 миллионов долларов был открыт в декабре 2009 года, но планы строительства дополнительных башен были отменены. |
The $660 million project opened in December 2009, but plans for additional towers were cancelled. |
Некоторые игры содержали дополнительный загружаемый контент стоимостью от 100 до 800 баллов, который можно было приобрести с помощью очков Wii в игре или со страницы игры. |
Some titles featured additional downloadable content, priced from 100 to 800 points, that could be purchased using Wii Points in game or from the game's page. |
В течение этого периода будут осуществлены работы по строительству из сборных конструкций дополнительных служебных, рабочих и жилых помещений общей стоимостью 9427000 долл. США. |
Construction projects totalling $9,427,000 will be undertaken during this period to provide for additional prefabricated office, working and living accommodation. |
В последующие годы он попал в немилость из-за своей дополнительной сложности и стоимости. |
It fell out of favor in subsequent years due to its extra complexity and cost. |
Новый крытый стадион и дополнительные выставочные площади стоимостью 28 миллионов долларов будут финансироваться за счет 20-летних облигаций. |
The new indoor stadium and additional exhibition space, costing $28 million, would be financed with 20-year bonds. |
Его инновационная стратегия состояла в том, чтобы предлагать большие порции в крупном ресторане, компенсируя дополнительную стоимость щедрых порций экономией масштаба. |
His innovative strategy was to offer large size portions in a large scale restaurant, making up for the extra cost of generous portions by the economy of scale. |
Главным недостатком является дополнительная стоимость включения ядер. |
The main disadvantage is the additional cost to incorporate cores. |
Впрыск топлива был введен в качестве дополнительного варианта стоимости на японском рынке транспортных средств. |
Fuel injection was introduced as an extra cost option on Japanese market vehicles. |
Нет никакого дополнительного дохода или прибавочной стоимости. |
No extra profit or surplus value is being extracted. |
В некоторых областях, таких как структурированные графические пакеты, стоимость производительности дополнительной гибкости, обеспечиваемой использованием сильно объектно-ориентированного стиля, приемлема. |
In some domains, such as structured graphics packages, the performance cost of the extra flexibility provided by using a heavily object-oriented style is acceptable. |
Для повышения производительности НДС правительство приняло закон о налоге на добавленную стоимость и дополнительной пошлине от 2012 года. |
To increase the productivity of VAT, the Government enacted the Value Added Tax and Supplementary Duty Act of 2012. |
Он позволяет игрокам воспроизводить заклинание с кладбища, оплачивая его стоимость маны и все связанные с этим расходы с дополнительной стоимостью сброса карты Земли. |
It allows players to replay a spell from the graveyard by paying its mana cost and all associated costs with the additional cost of discarding a land card. |
Надлежащие системы населенных пунктов имеют важное значение для сбыта сельскохозяйственной продукции и создания дополнительной стоимости за счет первичных вводимых факторов производства. |
Sound systems of human settlements are essential for marketing agricultural products and for creating added value from primary inputs. |
Однако при постоянных затратах, которые, по оценкам, составляют 80-90% от стоимости предоставления широкополосных услуг, предельные затраты на перевозку дополнительного трафика невелики. |
However, with fixed costs estimated to represent 80–90% of the cost of providing broadband service, the marginal cost to carry additional traffic is low. |
Merit Crystal Cove Hotel предлагает разнообразие услуг и сервисов, некоторые из них включены в стоимость, некоторые требуют дополнительную плату. |
The Merit Crystal Cove Hotel offers an array of facilities and services, some of which are included in the price and some of which require additional fees. |
По сравнению с общей стоимостью пилотного проекта дополнительные расходы могут быть чистой выгодой для всех будущих образовательных программ. |
Compared to the overall cost of the pilot project, the additional expense might be a net benefit for all future education programmes. |
По возможности изготавливаются конструкции, исключающие использование сердечников, из-за дополнительного времени наладки, массы и, следовательно, большей стоимости. |
Whenever possible, designs are made that avoid the use of cores, due to the additional set-up time, mass and thus greater cost. |
Юридическое лицо, передающее дополнительных работников, может легко отслеживать стоимость одалживания работника на проект в другом юридическом лице. |
A loaning legal entity can easily track the costs that it incurs by loaning a worker to a project in another legal entity. |
Дополнительные технические аспекты привели к тому, что стоимость проекта превысила 100 миллионов долларов. |
Additional technical aspects drove cost to over $100 million. |
Недостатком является дополнительная стоимость, связанная с формированием голов. |
A disadvantage is the extra cost involved in forming the heads. |
Интуитивно предельные издержки на каждом уровне производства включают в себя стоимость любых дополнительных затрат, необходимых для производства следующей единицы продукции. |
Intuitively, marginal cost at each level of production includes the cost of any additional inputs required to produce the next unit. |
Однако это не приведет к увеличению стоимости роуминга для клиентов, чьи внутренние тарифы плюс дополнительная плата выше, чем предельные цены. |
This however would not increase the cost of roaming for customers whose domestic rates plus the surcharge are higher than the price caps. |
В настоящее время эти координаторы в составе министерств нуждаются в дополнительной подготовке. |
Currently, those ministerial coordinators needed additional training. |
Эти стандартные издержки не отражают реальной стоимости или величины активов. |
These standard costs were not indicative of the actual cost or value of the assets. |
Чем значительнее изменения стоимости активов страны, тем более вероятно, что менеджеры портфелей будут пере- или недоподвержены воздействию определенных валют. |
The more severe the change in a country’s asset valuations, the more likely portfolio managers are either under- or over-exposed to certain currencies. |
Совершенствование электроники таких систем как «Джавелин» ведет к существенному увеличению стоимости ракет. |
The advanced internal electronics of Javelin-like systems would also represent a significant increase in cost for the individual missile round. |
Ничто так не снижает стоимость недвижимости, как куча трупов. |
Nothing like a pile of bodies to bring down property values. |
We charge extra for booze. |
|
Использованию этих инструментов способствовала аномалия в налоговой системе США, которая допускала вычет дисконта по облигациям относительно их номинальной стоимости. |
The use of these instruments was aided by an anomaly in the US tax system, which allowed for deduction of the discount on bonds relative to their par value. |
Потери США из-за мастита, отсутствия прибавки в весе и снижения стоимости туши оцениваются в $32 млн. |
US losses due to mastitis, lack of the weight gain and diminished carcass value are valued at $32 million. |
Эти фиссилы будут иметь правильные характеристики, чтобы служить почти одинаково хорошо, при относительно низкой стоимости. |
These fissiles would have the right characteristics to serve nearly equally as well, at a relatively low cost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительные меры стоимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительные меры стоимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительные, меры, стоимости . Также, к фразе «дополнительные меры стоимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.