Достигает кульминации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигать мошенническим путем - overreach
достигать результат - achieve result
достигать рубежа - close on objective
не достигать перед целью - fall short of goal
достигать хорошего результата - fare well
достигающий внезапности - obtaining surprise
не достигало статистической значимости - did not reach statistical significance
производительность достигается - performance attained
не достигать своей цели - fall short of aim
работа достигается - work achieved
Синонимы к достигает: достигать, справляться, доставать, доехать, достичь, дойти, добираться, добиваться, стремиться, домогаться
кульминацией - culminate in
кульминационный пункт переговоров - culmination of negotiations
кульминировать - culminate
кульминацию - the culmination of
достигать кульминации - reach a climax
возбуждение достигает кульминации - excitement builds to a climax
Кульминацией проекта - culmination of a project
кульминационная функция - culminative function
кульминационным событием - culminating event
это кульминация - this is the culmination
Синонимы к кульминации: апогеи, вершины, замковые камни, крещендо
Когда видео достигает кульминации, видно, как толпа свергает охранников. |
As the video climaxes the crowd is seen overthrowing the guards. |
Его уныние достигает кульминации в эмоциональном срыве во время разговора с другими соседями по дому. |
His despondency culminates in an emotional breakdown during a conversation with the other housemates. |
Эта траектория достигает кульминации в Dead Ringers, в которых пара близнецов-гинекологов по спирали входит в созависимость и наркоманию. |
This trajectory culminates in Dead Ringers in which a twin pair of gynecologists spiral into codependency and drug addiction. |
Эта история разворачивается на фоне истории народа Божьего и достигает своей кульминации в личности и деяниях Христа. |
The story is set against the background of the history of God's people and reaches its climax in the person and work of Christ. |
В противном случае долгая фантазия предвосхищает; она начинается в повседневном мире и достигает кульминации при достижении конечной цели. |
Otherwise, the long fantasy is anticipatory; it begins in the everyday world and climaxes at the attainment of the limerent goal. |
Нижняя треть достигает кульминации в вершине, которая служит источником связки надколенника. |
The lower third culminates in the apex which serves as the origin of the patellar ligament. |
Эта история разворачивается на фоне истории народа Божьего и достигает своей кульминации в личности и деяниях Христа. |
The story is set against the background of the history of God's people and reaches its climax in the person and work of Christ. |
В йоге ищущего просят следовать несколько иному восьмеричному пути, который также достигает кульминации в самадхи. |
In Yoga, the aspirant is asked to follow a somewhat different eight fold path, which also culminates in samadhi. |
Они идут к гуру и получают от него посвящение, а затем начинают процесс шраваны, Мананы и нидидхьясаны, который в конце концов достигает кульминации в самадхи. |
They go to a guru and get initiated by him and then start the process of sravana, manana and nididhyasana, which finally culminates in samadhi. |
Ее повествование следует за ее одиноким воспитанием и достигает кульминации в тот момент, когда ее неназванный отец признается в своей кровосмесительной любви к ней. |
Her narration follows her lonely upbringing and climaxes at a point when her unnamed father confesses his incestuous love for her. |
Эти две женщины образуют связь, и вскоре их взаимная неприязнь к мужу достигает кульминации в плане его убийства. |
The two women form a bond, and it is not long before their mutual dislike for the husband culminates into a plan to kill him. |
Его растущее презрение к Пайпер достигает кульминации в его согласии с попыткой Тиффани Доггетт убить ее в финале первого сезона. |
His increasing disdain of Piper culminates in his acquiescence to Tiffany Doggett's attempt to murder her in the first-season finale. |
Nick says Yahtzee when he climaxes. |
|
Подъем Европы в предшествующий период достигает кульминации в западной научной революции XVI века. |
The rise of Europe in the preceding period culminates in the Western Scientific Revolution of the 16th century. |
Во время его первого Лондонского шоу последовало много других подвигов, все они превзошли современные рекорды, кульминацией которых стал знаменитый Backlift. |
During his first London show, many other feats followed, all exceeding contemporary records, culminating in the famous Backlift. |
Он также достигает высокой прочности за более короткое время. |
It also achieves high strength in a shorter time. |
Кульминация 300 лет физики, а мы будем сидеть в стороне и протирать наши логарифмические линейки. |
The culmination of 300 years of physics and we're going to be sitting here polishing our slide rules. |
Скорость передачи информации достигает 256 килобит в секунду, что более чем достаточно для того, чтобы свободно загружать web-страницы и проверять почту, а также использовать другие ресурсы сети Интернет. |
The data transfer speed may reach up to 256 kbps, which is more than enough to download web pages, check email, and use other Internet resources. |
А теперь найдите того горе-сценариста, что написал эту чушь, и передайте ему, я хочу ещё 37 кульминационных монологов к обеду! |
Now, find the co-executive hack who wrote this drivel and tell him I want 37 more climactic speeches by lunch! |
Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной. |
Swirling gases growing hotter and hotter... until it reaches a critical temperature... and transforms itself in to the most awesome sight in the universe. |
– Эта вещь – кульминация более годовой работы по сбору частичных отпечатков с дверных ручек, кофейных чашек, стульев, так что моя правая рука полностью повторяет руку Тёрнера. |
This thing is the culmination of over a year spent collecting partial prints from door handles, coffee mugs, chairs, so that my right hand perfectly replicates Turner's. |
Much sought after but never achieved. |
|
И для вас ситуация в Афганистане кульминация всех тех лет подготовки, всех лет ваших амбиций. |
And this situation in Afghanistan, for you, it is the culmination of all your years of training, all your years of ambition. |
Финал соответственно кульминационный – и отдать что-либо было бы гораздо более преступным, чем все, что Артемис делал в прошлом. |
The ending is appropriately climactic – and to give anything away would be far more criminal than anything Artemis has got up to in the past. |
В апреле 2006 года состоялась премьера документального фильма Люси Лю ярость свободы, повествующего о событиях венгерского восстания 1956 года и кульминационного момента этой политизированной игры. |
A documentary by Lucy Liu, Freedom's Fury, premiered in April 2006, recounting the events of the 1956 Hungarian uprising and climaxing with this politicized game. |
Окончательный диагноз достигается только после идентификации яиц, фекалий или самих клещей. |
Definitive diagnosis is only achieved following identification of eggs, feces or the mites themselves. |
Когда таймер достигает нуля, Хейлман появляется снова и бежит через открытую дверь с Локриджем по пятам. |
When the timer reaches zero, Heilman appears again and runs through the open door with Lockridge at his heels. |
Как только дождь достигает Земли, он может пройти через почву, которая может обеспечить гораздо больше CO2, чтобы сформировать слабый раствор углекислоты, который растворяет карбонат кальция. |
Once the rain reaches the ground, it may pass through soil that can provide much more CO2 to form a weak carbonic acid solution, which dissolves calcium carbonate. |
Во время кульминационной финальной сцены в М Лэнг якобы сбросил Питера Лорре с лестницы, чтобы придать больше достоверности избитому виду Лорре. |
During the climactic final scene in M, Lang allegedly threw Peter Lorre down a flight of stairs in order to give more authenticity to Lorre's battered look. |
Как правило, это достигается за счет того, что основные курсы одной программы считаются факультативными в другой. |
This is generally achieved by allowing core courses of one program count as electives in the other. |
Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году в кульминационной битве при Дьенбьенфу. |
France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954 at the climactic Battle of Dien Bien Phu. |
В некоторых кругах немая сеть рассматривается как естественная кульминация технологического прогресса в сетевых технологиях. |
In some circles the dumb network is regarded as a natural culmination of technological progress in network technology. |
Плохо рассказанная шутка все еще смешна, если только не исковеркана кульминация. |
A joke poorly told is still funny unless the punchline gets mangled. |
Все это способствовало воинствующему национализму, кульминацией которого стал приход к власти милитаристской фашистской фракции. |
All of this contributed to militant nationalism, culminating in the rise to power of a militarist fascist faction. |
Клиническая диагностика пародонтальных карманов достигается с помощью полного зондирования пародонта полости рта, выполняемого стоматологом или стоматологом-гигиенистом. |
Clinical diagnosis of periodontal pockets is achieved from full mouth periodontal probing performed by a dentist or dental hygienist. |
Кульминацией этого стало заключение советско-польского пакта о ненападении 25 июля 1932 года и советско-французского пакта о ненападении 29 ноября 1932 года. |
This culminated in the conclusion of the Soviet-Polish Non-Aggression Pact on July 25, 1932, and the Soviet-French non-aggression pact on November 29, 1932. |
В 1992-1993 годах были проведены углубленные исследования, кульминацией которых стало обновление закона 1991 года с последующей эвакуацией из района Полесья. |
In-depth studies were conducted from 1992–93, culminating the updating of the 1991 law followed by further evacuations from the Polesia area. |
Эта цель достигается через блаженное видение, в котором человек испытывает совершенное, бесконечное счастье, видя сущность Бога. |
This goal is achieved through the beatific vision, in which a person experiences perfect, unending happiness by seeing the essence of God. |
Кульминацией этого является семестр в Нью-Йорке, где студенты завершают серию опытов capstone, второй год стажировки и выпускную диссертацию. |
This culminates in a semester in New York City, where students complete a series of capstone experiences, a second senior-year internship, and a senior thesis. |
Современный бокс берет свое начало с правил Джека Бротона в 18 веке и достигает своей нынешней формы с правилами маркиза Куинсберри 1867 года. |
Modern boxing originates with Jack Broughton's rules in the 18th century, and reaches its present form with the Marquess of Queensberry Rules of 1867. |
Одна точка зрения в Талмуде гласит, что раскаявшийся грешник достигает более высокого духовного возвышения, чем тот, кто никогда не грешил. |
One view in the Talmud holds that a repentant sinner attains a more exalted spiritual eminence than one who has never sinned. |
Если жизнь ребенка достигает нуля, а игрок не сохранил, игра требует начать сначала; она не предлагает продолжения. |
If Kid's life reaches zero and the player has not saved, the game requires to start over; it does not offer a continue. |
Парселлз был облит после 17 побед в том сезоне, кульминацией которого стал Суперкубок XXI. |
Parcells was doused after 17 victories that season, culminating with Super Bowl XXI. |
Эта статья является кульминацией усилий многих теоретиков голосования и энтузиастов системы голосования. |
This article is the culmination of the efforts of many voting theorists and voting system enthusiasts. |
Это похоже на кульминацию всех наших усилий от писателей до актеров, до нашей фантастической команды и всех в Fox. |
This feels like the culmination of all our efforts from the writers to the actors to our fantastic crew and everyone at Fox. |
Точка безубыточности достигается тогда, когда полученная прибыль соответствует суммарным затратам, накопленным до даты получения прибыли. |
The break-even point is achieved when the generated profits match the total costs accumulated until the date of profit generation. |
На Западе он достигает озера Виннипег и рек Северный Саскачеван и Южный Саскачеван. |
In the west, it reaches Lake Winnipeg and the North Saskatchewan and South Saskatchewan Rivers. |
В качестве примера в докладе приводится тот факт, что только 40% зерна, выдаваемого бедным, достигает своей намеченной цели. |
As an example, the report cites that only 40% of grain handed out for the poor reaches its intended target. |
Кульминацией заветных отношений является совместное служение света, проводимое в Страстную субботу. |
The highlight of the covenant relationship is the joint Service of Light held on Holy Saturday. |
По мере того как мочевой пузырь достигает емкости, пациенты обычно чувствуют некоторый слабый дискомфорт и позыв к мочеиспусканию. |
As the bladder reaches capacity, patients typically feel some mild discomfort and the urge to urinate. |
Это достигается путем побуждения гетерогенной матери к предательству и провоцирования эдиповой матери на наказание. |
This is achieved by inducing the hetaeric mother to betray and provoking the Oedipal mother to punish. |
В 1922 году инфляция в Германии начала выходить из-под контроля, достигнув кульминации в виде гиперинфляции. |
In 1922, inflation started to get out of control in Germany, culminating in hyperinflation. |
В 1955 году Египет заключил соглашение о покупке тяжелого вооружения у Чехословакии, кульминацией которого стали четыре года попыток. |
In 1955, Egypt made an agreement to buy heavy arms from Czechoslovakia, culminating four years of attempts. |
Затем последовали обновления, кульминацией которых стал седьмой и последний релиз в 1979 году. |
Upgrades followed, culminating in the seventh and final release in 1979. |
Кульминацией церемонии является публичное семяизвержение перед началом торжества. |
The ceremony culminates in a public ejaculation before a celebration. |
Кульминацией этих экспериментов стало создание в 1896 году самоходного транспортного средства, которое он назвал Квадрициклом Форда. |
These experiments culminated in 1896 with the completion of a self-propelled vehicle which he named the Ford Quadricycle. |
Поэтому человеческое понимание Бога достигается через его откровения, через его проявления. |
Therefore, human understanding of God is achieved through his revelations via his Manifestations. |
Одним из главных качеств являются цветовые эффекты, достигаемые за счет выбора и расположения цветов. |
One of the chief qualities are the colour effects achieved through the choice and arrangement of colours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигает кульминации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигает кульминации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигает, кульминации . Также, к фразе «достигает кульминации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.