Достиг вершины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигать договоренность - make settlement
достиг подвиг - achieved the feat
достигается в полях - achieved in the fields
достигают способности - achieve the ability
достигли единодушного вердикта - reached a unanimous verdict
достигнув в тупик. - reaching an impasse.
дети достигли возраста - children reached the age
ребенок достиг возраста - child reached the age
человек, который достиг - person who has attained
Пределы достигаются - limits are reached
Синонимы к достиг: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться, набрать, вынудить, вытянуть, коснуться
снежные вершины - snow-capped peaks
высокогорные вершины - alpine peaks
достиг вершины - reached a peak
Вершины и фронты - tops and fronts
высокие горные вершины - high mountain peaks
соседние вершины многогранника - neighbouring vertices of a polyhedron
подточка вершины - point thinning
срезание вершины импульса - pulse shaving
покрытые снегом и льдом горные вершины - mountain summits covered with snow and ice
холмы высоко подымали свои вершины - hills towered high their crowns
Синонимы к вершины: кульминации, пики, апогеи, гребни
Первый американец, поднявшийся на Эверест, Джим Уиттакер, к которому присоединился Наванг Гомбу, достиг вершины 1 мая 1963 года. |
The first American to climb Everest, Jim Whittaker, joined by Nawang Gombu, reached the summit on 1 May 1963. |
Достиг своей вершины. |
Your crowning achievement. |
На международном уровне я с вами дебютировал и достиг вершины чартов более чем в десяти странах. |
Internationally, I'm With You debuted and peaked atop the charts in over ten countries. |
Через четыре недели он достиг вершины чарта,а также достиг 19-го места в чарте Hot R&B / Hip-Hop Songs. |
After four weeks, it reached the top of the chart and also reached number 19 on the Hot R&B/Hip-Hop Songs chart. |
30 июня О. С. Уильям достиг вершины холма у южной границы графства Лаут. |
On 30 June O.S. William had reached the top of a hill near the southern border of County Louth. |
Он достиг вершины № 3 в чартах Billboard и заработал статус золотого рекорда в течение трех месяцев после его выпуска. |
It peaked at No. 3 on the Billboard charts and earned gold record status within three months of its release. |
Он также достиг вершины чартов продаж в Канаде и других странах. |
It also reached the top of the sales charts in Canada and elsewhere. |
Он достиг вершины еженедельных сингловых чартов Oricon по продажам за недели 7 и 14 марта 2005 года, а также был песней № 1 на Oricon в марте 2005 года. |
It reached the top of the Oricon Weekly Single Charts for sales for the weeks of March 7 and March 14, 2005, and was the number 1 song on the Oricon in March 2005. |
Уже в начале сентября 2013 года альбом достиг вершины раздела классической музыки в чартах Oricon. |
Already in early September 2013, the album reached top of the classical music section of the Oricon charts. |
Хоули решил, что Эд Виестурс еще не достиг настоящей вершины, и снова взобрался на гору, чтобы окончательно закрепить свое восхождение. |
Hawley judged that Ed Viesturs had not reached the true summit, and he re-climbed the mountain to definitively establish his ascent. |
No great man ever got there alone. |
|
Это был первый случай, когда из материала Смитов была сделана регулярная лучшая компиляция, и первый том без особых усилий достиг вершины британских чартов. |
It was the first time a regular best of compilation had ever been made of The Smiths' material and the first volume effortlessly reached the top of the British charts. |
4 января 1880 года английский альпинист Эдвард Уимпер достиг вершины Чимборасо. |
On 4 January 1880, the English climber Edward Whymper reached the summit of Chimborazo. |
В 53 играх, сыгранных в том сезоне, он достиг вершины своей карьеры .269, набрал 37 трасс, украл 26 баз и попал в четыре хоум-рана в 169 у летучих мышей. |
In 53 total games played that season, his career high, he hit .269, scored 37 runs, stole 26 bases, and hit four home runs in 169 at bats. |
В Швеции EP достиг пика на первом месте, оставаясь там в течение шести недель подряд, и он также достиг вершины чартов Австрии, Дании, Финляндии, Греции и Ирландии. |
In Sweden, the EP peaked at number one, staying there for six consecutive weeks, and it also peaked atop the charts of Austria, Denmark, Finland, Greece and Ireland. |
Он достиг вершины графика и оставался там в течение четырех недель, и присутствовал в общей сложности 14 недель на графике. |
It reached the top of the chart and stayed there for four weeks, and was present for a total of 14 weeks on the chart. |
Миллер дебютировал Ballads 1 под лейблом 88rising 26 октября 2018 года, который быстро достиг вершины чарта Billboard Top R&B/Hip Hop Albums. |
Miller debuted Ballads 1 under the label 88rising on 26 October 2018, which quickly peaked the Billboard Top R&B/Hip Hop Albums Chart. |
Он достиг вершины в чартах таких стран, как Франция, Италия, Испания и Швейцария. |
It peaked atop the charts of countries like France, Italy, Spain and Switzerland. |
It was quite a problem to find partners for her. |
|
Серия состоит из шести томов, каждый из которых достиг вершины списка продаж книг, причем первый том был продан тиражом более 1,5 миллиона экземпляров в течение двух лет. |
The series consists of six volumes, all of which reached the top of the book sales lists, with the first volume selling more than 1.5 million copies within two years. |
Египет достиг вершины своего могущества в Новом Царстве, правя большей частью Нубии и значительной частью Ближнего Востока, после чего он вступил в период медленного упадка. |
Egypt reached the pinnacle of its power in the New Kingdom, ruling much of Nubia and a sizable portion of the Near East, after which it entered a period of slow decline. |
За восхождение первой категории 6 гонщиков получили очки, а 10-за то, что первый гонщик достиг вершины. |
For first-category climbs, 6 riders received points, with 10 for the first rider to reach the summit. |
Он достиг вершины почестей, и великолепие Медона символизировало эту власть материально. |
He had reached the point of honors, and the splendor of Meudon symbolized this power materially. |
Ты, Джон Джонсон, сейчас достиг вершины, венчающей горный массив, и видишь перед собою широкую долину, одну из тех, которые, казалось бы, простираются бесконечно, как и сама жизнь. |
You, John Johnson, are one who has now reached the lofty height that crowns a mountain range and sees below a broad plain, one of those broad plains that seems to stretch endlessly, as life itself. |
Добившись успеха во всей Европе и Латинской Америке, Sale el Sol достиг вершины чартов стран Бельгии, Хорватии, Франции, Мексики, Португалии и Испании. |
A success throughout Europe and Latin America, Sale el Sol peaked atop the charts of countries Belgium, Croatia, France, Mexico, Portugal and Spain. |
It was nearly noon when I arrived at the top of the ascent. |
|
Б кой первым достиг вершины черты и атаковал с левого фланга. |
B Coy reached the top of the feature first and assaulted from the left flank. |
9 января 2016 года он достиг вершины британских синглов и альбомов Rock & Metal. |
It reached the top of the UK Rock & Metal Singles and Albums Charts on 9 January 2016. |
He was at the topmost pinnacle of life. |
|
All that hard work... to reach the top of the class. |
|
It also reached the top of the Hot Dance Club Play chart. |
|
Он достиг вершины преступного мира Америки, устанавливая политику и руководя деятельностью наряду с другими боссами мафии. |
He had reached the pinnacle of America's underworld, setting policies and directing activities along with the other Mafia bosses. |
Сегодня кризис голода в мире достиг беспрецедентного масштаба, требуя принятия незамедлительных мер. |
Today’s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures. |
Они живут на высоте примерно в полтора километра, почти у самой вершины. |
We believe they live about 4,500 to 5,000 feet up, just below summit. |
С его вершины сквозь пелену дыма я теперь мог разглядеть Зеленый Дворец и определить путь к Белому Сфинксу. |
From its summit I could now make out through a haze of smoke the Palace of Green Porcelain, and from that I could get my bearings for the White Sphinx. |
Но сначала я хочу спрыгнуть с вершины Юнгфрау, надев на себя один из костюмов белки-летяги, понимаешь? |
But first, I want to leap from the top of the Jungfrau wearing one of those Rocky the Flying Squirrel suits, you know? |
Если бы плащ Снейпа не загорелся, я бы не прервал зрительный контакт и достиг бы успеха. |
If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded. |
Печально шумели высокие сосны, гнулись темные вершины кедров, облетали лиственницы. |
The tall pines moaned, the dark heads of the cedars were bowed, the larches shed their needles. |
Два свидетеля, наблюдающие затмение с вершины горы. |
It's two witnesses looking at the eclipse from a mountaintop. |
Лестница показывает некоторых монахов, которые почти достигли вершины, как искушаемых демонами и падающих. |
The ladder shows some monks who have almost reached the summit as being tempted by demons and falling. |
Это похоже на расширение, перемещение граней друг от друга и наружу, но также сохраняет исходные вершины. |
It is similar to expansion, moving faces apart and outward, but also maintains the original vertices. |
Он достиг 5-го места в британском чарте синглов и появился в альбоме с участием Luciana, который был выпущен позже на той же неделе. |
It peaked at number 5 in the UK Singles Chart, and appeared in the album Featuring Luciana, which was released later the same week. |
Последний раз Карима видели возвращающимся с вершины вместе с Д'Обаредом в поздние часы 1 августа. |
Karim was last seen returning from the summit with D’Aubarede, in the later hours of 1 August. |
Веб-графа-это граф, сформированный из веб-страниц, как вершины и гиперссылки, направленными ребрами. |
Webgraph is a graph, formed from web pages as vertices and hyperlinks, as directed edges. |
На долю медицинской школы приходилось примерно две трети годового операционного дефицита университета, который достиг примерно 100 миллионов долларов до объявления об этом. |
The medical school accounted for approximately two-thirds of the university's annual operating deficits, which had reached about $100 million before the announcement. |
Песня стала хитом номер 2, и в июле 1988 года Hysteria наконец-то достигла вершины американского Billboard 200. |
The song hit Number 2, and Hysteria finally reached the top of the U.S. Billboard 200 in July 1988. |
Лейбштандарт достиг Сент-Этьена, расположенного в 250 милях к югу от Парижа, и продвинулся во Францию дальше, чем любое другое подразделение. |
The Leibstandarte reached Saint-Étienne, 250 miles south of Paris, and had advanced further into France than any other unit. |
По данным Financial Times, в 2017 году общий объем финансирования глубоких технологических компаний достиг около € 3 млрд по 600 сделкам. |
According to the Financial Times, in 2017 the total funding towards deep tech companies reached around €3 billion across 600 deals. |
Он достиг своего пика на уровне № 7 в Соединенных Штатах и № 4 в Канаде. |
It peaked at #7 in the United States, and at #4 in Canada. |
Самая высокая зарплата Мантла составляла 100 000 долларов, которых он достиг в сезоне 1963 года. |
Mantle's top salary was $100,000, which he reached for the 1963 season. |
Достигнув этой вершины в своем 13-м сезоне, он больше никогда не просил повышения зарплаты. |
Having reached that pinnacle in his 13th season, he never asked for another raise. |
Нос мопса характеризуется избытком ткани от вершины, которая не пропорциональна остальной части носа. |
A number of additional third-party games have also been built using the Messenger Activity SDK. |
Он достиг просветления в Бодхгае, произнес свою первую проповедь в Сарнатхе, и первый буддийский собор был проведен в Раджгрихе. |
He attained enlightenment in Bodh Gaya, gave his first sermon in Sarnath and the first Buddhist council was held in Rajgriha. |
Вафаи никогда не играл в финале рейтингового турнира, но достиг этой стадии на Открытом чемпионате Китая 2017 года и Открытом чемпионате Уэльса 2019 года. |
Vafaei had never played in a ranking event final, but reached this stage at the 2017 China Open, and the 2019 Welsh Open. |
Найденный вдоль южного берега Балтийского моря, желтый янтарь через торговлю достиг Ближнего Востока и Западной Европы. |
Found along the southern shore of the Baltic Sea, yellow amber reached the Middle East and western Europe via trade. |
Выпущенный 4 декабря 1998 года, он достиг пика на 38-м месте в чарте альбомов Oricon, сделав в общей сложности 2 выступления. |
Released on December 4, 1998, it peaked at number 38 in the Oricon album chart, making 2 appearances in total. |
Веб-графа-это граф, сформированный из веб-страниц, как вершины и гиперссылки, направленными ребрами. |
Webgraph is a graph, formed from web pages as vertices and hyperlinks, as directed edges. |
От точки входа в Пендопо-Кали-Сонг до вершины можно дойти пешком примерно за 3 часа. |
It takes around 3 hours to hike from the Pendopo Kali Song entrance point to the peak. |
Богато украшенные башни и сказочные башенки, похожие на остроконечные вершины холмов, собраны вместе. |
The richly adorned towers, and the fairy-like turrets, like pointed hill-tops are congregated together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достиг вершины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достиг вершины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достиг, вершины . Также, к фразе «достиг вершины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
