Доступна только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не доступно - not available
быть доступны для всех - be available to everyone
гарантия доступности - guarantee availability
доступна в любом - is available at any
Доступность для людей с ограниченными возможностями - accessibility for disabled people
высокая техническая доступность - high technical availability
порог доступности - affordability threshold
технологическая доступность - technological availability
одного и доступно - single and available
она доступна - she is available
Синонимы к доступна: имеются у, доступные, открытый
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
газ, содержащий только предельные углеводороды - paraffin gas
только лишь от вида - just seeing
осталось только три - only three left
1600 только - 1600 only
не только если - not only if
был вторым только - was second only
были только один - were the only one
одной только силой - by sheer force
верхняя одежда с подкладкой только в верхней части изделия - buggy garment
как только вы закончите с - once you are done with
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Изначально игра была доступна только через Steam, но в первые дни августа появилась ее розничная версия. |
Initially, the game became only available through Steam but a retail version followed during the first days of August. |
Эта функция доступна только для Японии. |
This feature is available only for Japan. |
Кожа была доступна только на всех версиях на международном уровне от Subaru в сером цвете. |
Leather was only available on all versions internationally from Subaru in gray. |
Как и в предыдущих поколениях, Camry была эксклюзивной для магазина Toyota Corolla, в то время как Vista была доступна только в магазинах Toyota Vista. |
As before in previous generations, the Camry was exclusive to Toyota Corolla Store, while the Vista was only available at Toyota Vista Store locations. |
OK. I'll send it out as soon as a machine is available. |
|
Созданная в 2007 году, статистика для этого эссе доступна только с 2015 года. |
Created in 2007, stats for this essay are only available from 2015. |
Оперативная память в картриджах расширения была доступна только через несколько аппаратных регистров, вместо того, чтобы быть адресуемой процессором памятью. |
The RAM in the expansion cartridges was only accessible via a handful of hardware registers, rather than being CPU-addressable memory. |
Эта функция была устранена на более поздних моделях начального уровня и в настоящее время доступна только на средних и продвинутых моделях. |
This feature has been eliminated on later entry-level models and is currently only available on mid-range and advanced models. |
Он ясно дал понять, что федеральная помощь будет оказана только для подавления начавшегося восстания и не будет доступна до тех пор, пока не будет совершено насилие. |
He made it clear that federal assistance would be given only to put down an insurrection once underway, and would not be available until violence had taken place. |
Эта операция доступна только в случае, когда у объекта Frame имеется собственный журнал. |
This operation is available only when Frame has its own journal. |
Toyota Vista twin продолжила движение, хотя жесткий верх Camry больше не предлагался; только Vista была доступна как жесткий верх. |
The Toyota Vista twin continued on, although the Camry Prominent hardtop was no longer offered; only the Vista was available as a hardtop. |
Cyanogen OS была основана на CyanogenMod и поддерживалась Cyanogen Inc; однако она включала проприетарные приложения и была доступна только для коммерческого использования. |
Cyanogen OS was based on CyanogenMod and maintained by Cyanogen Inc; however, it included proprietary apps and it was only available for commercial uses. |
Вплоть до 1980-х годов информация о рождаемости была доступна только из католических источников. |
Up until the 1980s, information about fertility awareness was only available from Catholic sources. |
По состоянию на 2010 год новейшая работа Бушелла, включая четверку романов, действие которых происходит в Соединенных Штатах, Греции и Турции, доступна только от самого автора. |
As of 2010, Bushell’s newest work, including a quartet of novels set in the United States, Greece, and Turkey, is only available from the author herself. |
Первый зарегистрированный антацид был смесью серной амбры и мускуса, однако в то время серную амбру получали только из китов, она не была доступна всем. |
The first recorded antacid was an amalgam of ambergris and musk, though since ambergris could only be obtained from whales, it wasn't readily available to all. |
Первоначально эта функция была доступна только в интернете, но в марте 2017 года она была расширена до приложения для Android для людей, живущих в Соединенных Штатах. |
Initially only available on the web, the feature was expanded to the Android app in March 2017, for people living in the United States. |
Например, глубина без ширины может быть там, где доступна только одна область интимности. |
For instance, depth without breadth could be where only one area of intimacy is accessed. |
Конечно, эта страница не должна быть доступна для поиска, как другие вики-страницы, так как она не должна быть доступна напрямую, а только через языковую ссылку. |
Of course this page should not be searcheable as the other wiki pages, since it is not expected to be reached directly, but only thru a language link. |
Как только новая Кока-Кола была введена, новая формула была доступна в Mcdonald'S и других питьевых фонтанах в Соединенных Штатах. |
As soon as New Coke was introduced, the new formula was available at McDonald's and other drink fountains in the United States. |
Когда вы будете добавлять, одобрять или отклонять субтитры, просто поставьте флажок в поле Отметить меня как автора субтитров. Эта настройка доступна только тем, у кого есть канал на YouTube. |
When you when approve, reject, or submit content, just make sure the box for Credit my contribution is checked. |
Эта функция доступна только для участников партнерской программы YouTube. |
This feature is only available to YouTube Partner Program participants. |
Платформа Audience Network доступна только приложениям, представленным в Apple iTunes или Google Play, за исключением случаев, когда у вас имеется наше предварительное письменное одобрение. |
Audience Network is only available to apps offered in Apple iTunes or Google Play, unless you have our prior written approval. |
I realise now that love is one luxury a princess cannot afford. |
|
Только одна монета на каждого клиента доступна в банках в каждой префектуре. |
Only one coin per customer is available from banks in each prefecture. |
Верхняя половина приборной панели на RS 1990 года была доступна с дополнительным синим цветом, а остальная часть приборной панели и интерьера-только в сером цвете. |
The upper half of the dashboard on the 1990 RS was available with an optional blue color, with the rest of the dashboard and interior in gray only. |
Номинальность CO/ALR доступна только для стандартных выключателей и розеток; CU / AL-стандартная маркировка соединений для автоматических выключателей и более крупного оборудования. |
The CO/ALR rating is only available for standard light switches and receptacles; CU/AL is the standard connection marking for circuit breakers and larger equipment. |
Сейчас ранняя тестовая версия доступна только зарегистрированным пользователям, которые зарегистрировались, и она немного медленная и ограничена в функциях. |
Right now, the early test version is available only to registered users who opt-in, and it's a bit slow and limited in features. |
Эта версия была доступна только в Великобритании, Нидерландах и Германии. |
This version was only available in the UK, Netherlands and Germany. |
Данная акция доступна только для трейдеров-клиентов UFX (далее “Приглашающий”) после подтверждения со стороны менеджера, и распространяется один раз на каждого реферала (далее “Приглашённый”). |
This promotion is only available to existing UFX Traders (the “Referrer”) upon manager approval and valid only once for each unique referral (“New Account Referral”). |
Никакая фактическая информация не доступна, если только я не пропал или не смог найти больше об этом в поиске. |
No actual information is available unless I am missing or could not find more about it in searching. |
Хорошая статья из американского репортера, похоже, доступна только через кэш Google. |
Good article from 'The American Reporter' Seems to be available through Google Cache only. |
Эта функция пока доступна только для наших слушателей. |
The feature is so far available only to US based listeners. |
Эта модель подтяжки лица доступна только для нового топового варианта Conquest. |
This facelift model is only available for the new top-of-the-line 'Conquest' variant. |
Кодировка там отображает только ту информацию, которая доступна. |
The coding there only displays the information that is available. |
Она оказала большое влияние не только на последующие шутеры, но и на видеоигры в целом, и с тех пор была доступна практически на каждой игровой системе. |
It was highly influential not only on subsequent shooter games but on video gaming in general, and has been available on almost every video gaming system since. |
Возможность произвести минимальный платеж обычно доступна только в течение первых нескольких лет действия кредита. |
The option to make a minimum payment is usually available only for the first several years of the loan. |
Вы считаете, что наслаждение бывает только чувственным; жалкие рабы, которые создали вашу мораль, презирали радость - она ведь была им так мало доступна! |
You think pleasure is only of the senses; the wretched slaves who manufactured your morality despised a satisfaction which they had small means of enjoying. |
При публикации на нескольких сайтах (доступна только в SharePoint Server 2016 и SharePoint Online) очень часто используется управляемая навигация. |
In a cross-site publishing scenario (only available on SharePoint Server 2016 or SharePoint Online), it is quite common for the publishing site to use managed navigation. |
Была доступна только конфигурация седана. |
Only a sedan configuration was available. |
В те времена письменность была доступна только элите. |
In these times, writing was accessible only for the elites. |
Форма Массовое перемещение доступна, только если установлена Накопительный пакет обновления 7 для Microsoft Dynamics AX 2012 или более последняя версия. |
The Mass transfer form is available only if cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 or a later version is installed. |
До тех пор, пока такая замена не будет доступна, только глупцы и преступники будут думать об упразднении существующей религии. |
Until such a substitute be available, only fools and criminals would think of abolishing existing religion. |
Эта группа в основном не рекомендуется и доступна только для назначения стюардами после специального обсуждения одобрения сообщества. |
This group is mostly deprecated and is only available for assignment by stewards following a special community approval discussion. |
Короткая коробка доступна только с кабиной экипажа и удлиненной кабиной. |
The short box is only available with the crew cab and extended cab. |
Эта функция доступна только для премиум-подписчиков. |
This feature is available only for Premium subscribers. |
Волонтерские врачи глобальной клиники старались помочь этим людям, для которых была доступна только острая помощь. |
Volunteer doctors of Global Clinic have tried to help these people, for whom only acute care has been available. |
Служба Office Online доступна только в браузере и требует передачи пользователя, прошедшего проверку подлинности, через прокси-сервер. |
Office Online is only available in the browser and requires the authenticated user to be passed through any proxies. |
Он также сообщил, что, как только пшеница вновь стала доступна после конфликта, уровень смертности резко возрос до прежних уровней. |
He also reported that once wheat was again available after the conflict, the mortality rate soared to previous levels. |
Примечание. Условная переадресация доступна только партнерам и рекламодателям, которые запросили включение этой функции у менеджера по работе с партнерами или представителя отдела продаж. |
Important: Conditional redirects are only available to partners and advertisers who've had this feature enabled by their partner manager or sales representative. |
В отличие от двух предыдущих игр, Streets of Rage 3 была доступна только на Genesis. |
Unlike the two foregoing games, Streets of Rage 3 was available only on the Genesis. |
Доступность. Сейчас доступна в API. |
Availability: Currently available in the API, Ads Manager and Power Editor. |
Функция Auto stop-start доступна для некоторых версий на японском рынке. |
Auto stop-start function is available for some versions in the Japanese market. |
Эта работа была переиздана с тех пор и теперь даже доступна в качестве приложения для iPad. |
This work has been republished since and is now even available as an iPad App. |
Изготовленная в двух цветовых схемах, чтобы соответствовать цветам комплекта баскетбольных команд, она была доступна как в высоком топе, так и в низких вариантах кроя. |
Manufactured in two color schemes to match the kit colors of basketball teams, it has been available in both high-top and low cut varieties. |
EA была подвергнута критике за то, что она не шифрует функциональность XMPP-чата Origin, которая доступна в Origin и в играх с поддержкой Origin. |
EA has been criticized for not encrypting Origin's XMPP chat functionality, which is available in Origin and in Origin powered games. |
С 18 октября 2012 года окончательная версия доступна в Mac App Store, который включает в себя все функции версии iOS. |
Since October 18, 2012 the final version is available in the Mac App Store, which includes all features of the iOS version. |
В Австралии полная серия доступна для потоковой передачи на Stan с 2018 года. |
In Australia the complete series is available for streaming on Stan as of 2018. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступна только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступна только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступна, только . Также, к фразе «доступна только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
