Древнеегипетских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Голубой египетский Лотос и белый египетский Лотос считаются национальными цветами Египта, и они появляются во многих древнеегипетских картинах и памятниках. |
Both Blue Egyptian Lotus and White Egyptian Lotus are regarded as Egypt's national flowers, and they appear in many Ancient Egyptian paintings and monuments. |
В древнеегипетских верованиях потусторонний мир - это Аару, тростниковые поля идеальных охотничьих и рыболовных угодий, где умершие жили после суда. |
In old Egyptian beliefs, the otherworld is Aaru, the reed-fields of ideal hunting and fishing grounds where the dead lived after judgment. |
Есть также работы в древнеегипетских иероглифах, изображающих приготовление пищи. |
There are also works in ancient Egyptian hieroglyphs depicting the preparation of food. |
В 1893 году старый друг Пруса Юлиан Охорович, вернувшись в Варшаву из Парижа, прочитал несколько публичных лекций о древнеегипетских знаниях. |
In 1893 Prus' old friend Julian Ochorowicz, having returned to Warsaw from Paris, delivered several public lectures on ancient Egyptian knowledge. |
В древнеегипетских документах никогда четко не говорилось, что однополые отношения считались предосудительными или презренными. |
Ancient Egyptian documents never clearly say that same-sex relationships were seen as reprehensible or despicable. |
Существовало несколько древнеегипетских божеств, связанных с тканями, одеждой и ткачеством, главным образом Бог Хеджхотеп и богиня Тайт. |
There were several ancient Egyptian deities related to fabrics, clothing and weaving, chiefly the god Hedjhotep and the goddess Tayt. |
Город упоминается в древнегреческих и древнеегипетских легендах. |
The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends. |
В древнеегипетских документах никогда четко не говорилось, что однополые отношения считались предосудительными или презренными. |
Ancient Egyptian documents never clearly say that same-sex relationships were seen as reprehensible or despicable. |
Расположение древнеегипетских иероглифов наводит на мысль об отвращении к пустому пространству. |
The arrangement of Ancient Egyptian hieroglyphs suggests an abhorrence of empty space. |
Строители древнеегипетских пирамид использовали тайные ходы и мины-ловушки для защиты погребальных камер от грабителей гробниц. |
Builders of ancient Egyptian pyramids used secret passages and booby traps to protect the burial chambers from tomb robbers. |
В древнеегипетских документах никогда четко не говорилось, что однополые отношения считались предосудительными или презренными. |
Ancient Egyptian documents never clearly say that same-sex relationships were seen as reprehensible or despicable. |
Да, думаю, кто бы ни написал ту дощечку, не мог выразить широту и долготу в древнеегипетских иероглифах. |
Yeah, I'm guessing whoever wrote the tablet, didn't have a way of explaining latitude and longtitude in Ancient Egyptian hierogyphs. |
It's like a... family tree of the ancient Egyptian gods. |
|
Гор или она, херу, хор в древнеегипетском языке, является одним из наиболее значительных древнеегипетских божеств, которые выполняли множество функций, в первую очередь бог царства и неба. |
Horus or Her, Heru, Hor in Ancient Egyptian, is one of the most significant ancient Egyptian deities who served many functions, most notably god of kingship and the sky. |
Внутренняя часть храма имеет ту же треугольную планировку, что и большинство древнеегипетских храмов, с комнатами, уменьшающимися в размерах от входа в святилище. |
The inner part of the temple has the same triangular layout that most ancient Egyptian temples follow, with rooms decreasing in size from the entrance to the sanctuary. |
Сегодня мы можем написать такие слова, как скажем, TED и посредством древнеегипетских иероглифов и клинописью, потому что обе эти письменности были дешифрованы в 19-м веке. |
Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century. |
Мальчик был зачарован коллекцией Фурье, состоящей из древнеегипетских редкостей. |
The boy was entranced by Fourier's collection of ancient Egyptian artifacts. |
Обнаружены шеститысячелетние реликвии выдолбленных гробниц древнеегипетских фараонов. |
Six thousand year old relics of the hollowed out tombs of the Ancient Egyptian pharaohs are discovered. |
Его поздние работы включают темы из иудео-христианской, древнеегипетской и восточной культур, которые он сочетает с другими мотивами. |
His later works incorporate themes from Judeo-Christian, ancient Egyptian, and Oriental cultures, which he combines with other motifs. |
I thought we always had names from ancient Egypt. |
|
Хотя головы брили как в знак благородства, так и из-за жаркого климата, прическа была огромной частью древнеегипетской моды благодаря использованию париков. |
Although heads were shaven as both as a sign of nobility and due to the hot climate, hairstyle was a huge part of ancient Egyptian fashion through the use of wigs. |
Древнеегипетские цифры были основанием 10. Они использовали иероглифы для цифр и не были позиционными. |
Ancient Egyptian numerals were base 10. They used hieroglyphs for the digits and were not positional. |
Древнеегипетские и ближневосточные фигуры, как правило, имеют заостренное дно, так что они должны покоиться на подставке или на боку. |
Ancient Egyptian and Near Eastern shapes tend to have a pointed bottom, so that they must rest on a stand or on their side. |
Самые ранние известные зонтики в древнеегипетском искусстве датируются пятой династией, примерно 2450 годом до нашей эры. Зонтик встречается в различных формах. |
The earliest known parasols in Ancient Egyptian art date back to the Fifth Dynasty, around 2450 BC. The parasol is found in various shapes. |
Ни в одном древнеегипетском документе не упоминается, что гомосексуальные акты были наказуемыми гомосексуалистами. |
No ancient Egyptian document mentions that homosexual acts were punishable offenses. |
В древнеегипетской культуре цирюльники были очень уважаемыми людьми. |
In ancient Egyptian culture, barbers were highly respected individuals. |
И ни в одном древнеегипетском документе не упоминается, что гомосексуальные акты были наказаны гомосексуалистами. |
And no Ancient Egyptian document mentions that homosexual acts were set under penalty. |
К кафе-грилю примыкал первоклассный курительный зал, который был отделан большими панелями с изображением древнеегипетской жизни. |
Adjoining the cafe grill was the first-class smoking room, which was paneled in large murals depicting ancient Egyptian life. |
Связь между Хатхор и умершими женщинами сохранялась и в римский период, последний этап древнеегипетской религии перед ее исчезновением. |
The link between Hathor and deceased women was maintained into the Roman Period, the last stage of ancient Egyptian religion before its extinction. |
Колоссального древнеегипетского обелиска. |
A colossal Egyptian obelisk. |
Просто это время совпадает с началом древнеегипетского нового года. |
It just happens to coincide with Egyptian New Year. |
Древнеегипетская религия представляла собой сложную систему политеистических верований и ритуалов, которые составляли неотъемлемую часть древнеегипетского общества. |
Ancient Egyptian religion was a complex system of polytheistic beliefs and rituals that formed an integral part of ancient Egyptian society. |
Usermaatre Setepenre Pami-древнеегипетский фараон 22-й династии, правивший в течение 7 лет. |
Usermaatre Setepenre Pami was an ancient Egyptian pharaoh of the 22nd Dynasty who ruled for 7 years. |
Адзе изображается в древнеегипетском искусстве со времен Древнего царства и далее. |
The adze is depicted in ancient Egyptian art from the Old Kingdom onward. |
Статуя, видимая сзади, имеет львиные уши, корону на голове, длинные волосы, Анкх в каждой руке и древнеегипетское платье. |
The statue seen from behind has lion-like ears, a crown on the head, long hair, an ankh in each hand, and ancient Egyptian dress. |
В древнеегипетской цивилизации тмин использовался как пряность и как консервант при мумификации. |
In the ancient Egyptian civilization, cumin was used as a spice and as a preservative in mummification. |
Современные зрители часто ошибочно полагают, что древнеегипетское искусство лишено сексуальной тематики. |
Modern audiences often misconceive that ancient Egyptian art is devoid of sexual themes. |
Одной из ранних диверсионных дамб является древнеегипетская Дамба Садд-Эль-Кафара в Вади-Аль-Гарави, которая находилась примерно в двадцати пяти километрах к югу от Каира. |
An early diversion dam is the Ancient Egyptian Sadd el-Kafara Dam at Wadi Al-Garawi, which was located about twenty five kilometres south of Cairo. |
Древнеегипетская мифология отличается от мифологии других культур тем, что Земля-это мужчина, Геб, а небо-женщина, нут. |
Ancient Egyptian mythology is different from that of other cultures because Earth is male, Geb, and sky is female, Nut. |
Джедкаре шемаи, возможно, был древнеегипетским фараоном во время восьмой династии 1-го промежуточного периода. |
Djedkare Shemai may have been an ancient Egyptian pharaoh during the Eighth dynasty of the 1st intermediate period. |
По древнеегипетской мифологии Анубис - это бог потустороннего мира. |
Anubis is an incredibly ancient god, the god of the underworld according to ancient Egyptian myth |
Ком-эль-Нана-археологический памятник недалеко от древнеегипетского города Ахет-Атон. |
Kom el-Nana is an archaeological site near the ancient Egyptian city of Akhet-Aten. |
Ветроуловители использовались в традиционной древнеегипетской архитектуре. |
Windcatchers were used in traditional ancient Egyptian architecture. |
Ноэгель предполагает, что древнеегипетская кора является более правдоподобной моделью для израильского ковчега, поскольку египетская кора имела все только что упомянутые особенности. |
Noegel suggests that the ancient Egyptian bark is a more plausible model for the Israelite ark, since Egyptian barks had all the features just mentioned. |
Изображения священной рыбы Оксиринха, содержавшейся в плену в прямоугольных храмовых бассейнах, были найдены в древнеегипетском искусстве. |
Depictions of the sacred fish of Oxyrhynchus kept in captivity in rectangular temple pools have been found in ancient Egyptian art. |
Древнеегипетские военные отвечали за защиту Египта от иностранного вторжения и за поддержание господства Египта на древнем Ближнем Востоке. |
The ancient Egyptian military was responsible for defending Egypt against foreign invasion, and for maintaining Egypt's domination in the ancient Near East. |
Древнеегипетская религия и мифология оставили после себя множество письменных источников и памятников, а также значительное влияние на древние и современные культуры. |
Ancient Egyptian religion and mythology left behind many writings and monuments, along with significant influences on ancient and modern cultures. |
Папирус из древнеегипетского храма Тебтуниса, датируемый 2-м веком нашей эры, сохранил длинную историю демотического письма о Джосере и Имхотепе. |
A papyrus from the ancient Egyptian temple of Tebtunis, dating to the 2nd century AD, preserves a long story in the demotic script about Djoser and Imhotep. |
Неферкаре Аменемнису был древнеегипетским фараоном 21-й династии. |
Neferkare Amenemnisu was an ancient Egyptian pharaoh of the 21st Dynasty. |
Древнеегипетский титул также служил для демонстрации своих качеств и связывал их с земным царством. |
The ancient Egyptian titulary also served to demonstrate one's qualities and link them to the terrestrial realm. |
Древнеегипетские врачи были известны на древнем Ближнем Востоке своими целительскими способностями, и некоторые из них, такие как Имхотеп, оставались знаменитыми еще долгое время после их смерти. |
Ancient Egyptian physicians were renowned in the ancient Near East for their healing skills, and some, such as Imhotep, remained famous long after their deaths. |
Существует толкование, что краткие заметки в древнеегипетском папирусе Эберса могут подразумевать шизофрению, но другие обзоры не предполагают никакой связи. |
There has been an interpretation that brief notes in the Ancient Egyptian Ebers papyrus may imply schizophrenia, but other reviews have not suggested any connection. |
Готовясь к написанию фараона, Прус погрузился в древнеегипетскую историю, географию, обычаи, религию, искусство и письменность. |
Preparatory to writing Pharaoh, Prus immersed himself in ancient Egyptian history, geography, customs, religion, art and writings. |
Более поздние астрономы, такие как Гиппарх, предпочитали другие календари, в том числе древнеегипетский календарь. |
Later astronomers, such as Hipparchus, preferred other calendars, including the ancient Egyptian calendar. |
- древнеегипетская литература - Ancient Egyptian literature
- древнеегипетская мифология - Ancient Egyptian mythology
- древнеегипетская письменность - ancient Egyptian writing
- древнеегипетская религия - Ancient Egyptian religion
- древнеегипетская философия - Ancient Egyptian philosophy
- древнеегипетская формула подношения - Ancient Egyptian offering formula
- древнеегипетские боги - ancient Egyptian gods
- древнеегипетские заупокойные тексты - Ancient Egyptian funerary texts
- древнеегипетские пирамиды - Ancient Egyptian pyramid
- древнеегипетские погребальные обряды - Ancient Egyptian funerary practices
- древнеегипетский календарь - ancient Egyptian calendar
- древнеегипетский язык - Ancient Egyptian language
- древнеегипетская история - ancient egyptian history
- Древнеегипетские артефакты - ancient egyptian artifacts
