Тростниковые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее разносят тростниковые крысы; если у тебя порез или царапина, заразы не миновать. |
The cane rats carry it, we pick it up through a cut or sore. |
Мигранты могут встречаться в самых разнообразных местах обитания, таких как тростниковые заросли и болота, но отдают предпочтение кустарникам. |
Migrants may occur in a wide variety of habitats, such as reed bed and fen, but show a preference for shrubland. |
В древнеегипетских верованиях потусторонний мир - это Аару, тростниковые поля идеальных охотничьих и рыболовных угодий, где умершие жили после суда. |
In old Egyptian beliefs, the otherworld is Aaru, the reed-fields of ideal hunting and fishing grounds where the dead lived after judgment. |
The cane begonias are a group of Begonia cultivars. |
|
Когда Бен стал королем, она полюбила сидеть на галерее ранчо Эспиноза и плести тростниковые циновки. |
When Ben got to be king she would sit on the gallery of Espinosa Ranch and weave rush mats. |
Считалось, что они имитируют тростниковые циновки, как намек на мифологические подземные воды. |
They were thought to imitate reed mats, as an allusion to the mythological underworld waters. |
Род Thryonomys, также известный как тростниковые крысы, является родом грызунов, обитающих по всей Африке к югу от Сахары, единственными членами семейства Thryonomyidae. |
The genus Thryonomys, also known as the cane rats, is a genus of rodent found throughout Africa south of the Sahara, the only members of the family Thryonomyidae. |
Подметите тут хорошенько и наполните конфетами все эти тростниковые корзины к моему возвращению. |
I want this place swept up and all the candy cane baskets refilled by the time I get back. |
Кустарная промышленность включает в себя ткачество, листальпати, бамбуковые и тростниковые работы, железные работы и гончарные изделия-другие работы Барлекхи. |
Cottage industries include weaving, sheetalpati, bamboo and cane work, iron work, and potteries are other works of Barlekha. |
Участок поддерживает лесные массивы, тростниковые заросли и множество видов травы и диких цветов. |
The site supports woodland, reedbeds and many species of grass and wild flowers. |
Исторически сложилось так, что использовались тростниковые перья, гусиные перья и перья для погружения в чернила. |
Historically, reed pens, quill pens, and dip pens were used, with a nib dipped in ink. |
Неясный, первозданный свет проникал сквозь тростниковые шторы в главную комнату дома. |
A pale tinge of hoary light was creeping into the cabin's main room around the reed blinds. |
Двойные тростниковые песнопения бывают разных тонов, и некоторые инструменты могут быть скрещены пальцами, чтобы дать различные режимы. |
The double reed chanters come in a variety of pitches, and some of the instruments may be cross-fingered to give different modes. |
Тростниковые уксусы из Илокоса производятся двумя различными способами. |
Cane vinegars from Ilocos are made in two different ways. |
Juncus subnodulosus-Cirsium palustre болотно-луговые и пурпурные болотные травы и тростниковые пастбища БАП ареал растительных ассоциаций Западной Европы последовательно включает это растение. |
Juncus subnodulosus-Cirsium palustre fen-meadow and Purple moor grass and rush pastures BAP habitat plant associations of Western Europe consistently include this plant. |
Конусообразные тростниковые крыши поддерживались длинными шестами. |
Poles supported a cone-shaped roof covered with thatches. |
Он также добавил в оркестр полные медные и тростниковые секции. |
He also added full brass and reed sections to the band. |
Бегонии крыла ангела-это гибридные тростниковые бегонии, возникшие в результате скрещивания бегонии aconitifolia и B. coccinea. |
Angel wing begonias are hybrid cane Begonias which resulted from a cross between Begonia aconitifolia and B. coccinea. |
Это несмотря на тот факт, что когда такие виды, как крысы, козы, свиньи, кошки, мыши и тростниковые жабы, привозятся на такие острова людьми, они часто процветают. |
This is despite the fact that when species such as rats, goats, pigs, cats, mice, and cane toads, are introduced to such islands by humans they often thrive. |
Тростниковые крысы половозрелые и способны к размножению в 6-месячном возрасте. |
Cane rats are sexually mature and able to reproduce at 6 months of age. |
Это делает тростник суше, что помогает держать инструмент в тонусе, а также значительно продлевает срок службы тростника. |
This keeps the reeds drier, which helps keep the instrument in tune, as well as greatly extending the life of a reed. |
Португальцы впервые культивировали сахарный тростник в Бразилии в 1532 году. |
The Portuguese first cultivated sugarcane in Brazil in 1532. |
Риданг, Сули, лезай и длинный тростник являются природными ресурсами для государства. |
Ridang, suli, lezai and long cane are a natural resource to the state. |
В Новой Гвинее древние папуасы начали заниматься сельским хозяйством около 7000 года до нашей эры, одомашнивая сахарный тростник и Таро. |
In New Guinea, ancient Papuan peoples began practicing agriculture around 7000 BC, domesticating sugarcane and taro. |
Некоторые из основных инструментов, которые используют тростник включают кларнет, саксофон, гобой и Фагот. |
Some of the basic instruments that use reeds include the clarinet, saxophone, oboe and bassoon. |
Атразин широко используется в качестве гербицида для борьбы с широколистными сорняками, которые растут в таких культурах, как кукуруза, сахарный тростник, сено и озимая пшеница. |
Atrazine is widely used as an herbicide to control broad-leaf weed species that grow in crops such as corn, sugarcane, hay and winter wheat. |
Некоторые сахарные заводы перерабатывают как сахарный тростник, так и сахарную свеклу и таким образом продлевают срок их переработки. |
Some sugar factories process both sugar cane and sugar beets and extend their processing period in that way. |
Сахарный тростник всегда был чем-то, что они ели, но это никогда не делало их толстыми. |
Sugar cane has always been something they ate, but it never made them fat. |
Каково рубится тростник? - спросил он, накладывая на тарелку яичницу с салом. |
How's the cutting, Luke? he asked, shoveling eggs and bacon onto his plate. |
Благодаря своему естественному составу, тростниковый музыкальный тростник может содержать бактерии или плесень, которые могут повлиять на здоровье человека и качество производимого звука. |
Due to their natural composition, cane musical reeds may hold bacteria or mold, which can affect one's health and the quality of sound produced. |
Основные товарные культуры включают сахарный тростник и масличные семена, в том числе арахис и подсолнечник. |
Major cash crops include sugarcane and oil seeds, including groundnut and sunflower. |
The reeds that grew in that place then repeated the secret in whispers. |
|
В результате получается двойной тростник с эллиптическим отверстием, который вибрирует, закрываясь и открываясь с высокой скоростью. |
The result is a double reed with an elliptical opening that vibrates by closing and opening at a high speed. |
Прежде, чем собирать сахарный тростник, нужно здесь все очистить. |
Before they can harvest the sugarcane, you got to clear up this here. |
Обыкновенный тростник подавляется там, где его регулярно пасет домашний скот. |
Common reed is suppressed where it is grazed regularly by livestock. |
На Британских островах обыкновенный тростник, используемый для этой цели, известен как Норфолкский тростник или водяной тростник. |
In the British Isles, common reed used for this purpose is known as Norfolk reed or water reed. |
Рубить сахарный тростник, как умеет только охочий до денег белый человек, - вот подвиг из подвигов, величайшее достижение. |
To cut sugar the money-hungry white man's way-that was the greatest achievement. |
высоко на той горе я резал тростник и цветы работал на земле я хотел, чтобы парень вынул волов, чтобы пахать |
up high on that mountain I cut a reed I cut a flower working on the land |
Крысы едят сахарный тростник, основной источник дохода местных фермеров. |
The rats were eating the sugarcane, the local farmers' main source of income. |
Теперь к этому списку прибавились Джастина и Люк, Людвиг и Энн, сахарный тростник, тоска по дому и опять-таки дождь. |
Now add to those Justine, Luke, Luddie and Anne, the cane, homesickness, the rainfall. |
They are sweet like sugarcane and rotten like palm wine. |
|
She's probably in the backyard, harvesting sugarcane. |
|
Rice, sugar cane, fruits and vegetables are also grown. |
|
Чувак, я выше, чем королевская змея, залезшая на сахарный тростник. |
Man, I'm higher than a king snake in a sugar cane tree. |
Одним из упоминаний тростника в европейской литературе является высказывание француза Блеза Паскаля о том, что человек — это всего лишь Мыслящий тростник - roseau pensant. |
One reference to reeds in European literature is Frenchman Blaise Pascal's saying that Man is but a 'thinking reed' — roseau pensant. |
Однако это растение могло быть еще одним похожим на тростник растением, таким как папирус, который до сих пор используется для изготовления лодок. |
However, the plant concerned may have been another reed-like plant, such as papyrus, which is still used for making boats. |
Также распространенная бактерия, Staphalcoccus Epidermitis, полностью покрывает тростник. |
Also the common bacterium, Staphalcoccus Epidermitis, completely covers the reed. |
Более прохладная среда не только препятствует росту бактерий, но и практически не оказывает вредного воздействия на нормальный тростник. |
Not only do cooler environments discourage bacterial growth, but there are almost no harmful effects on a normal reed. |
Берега Азовского моря содержат многочисленные лиманы и болота, где преобладают тростник, осока, Тайфа и Спарганий. |
The shores of the Sea of Azov contain numerous estuaries and marshes and are dominated by reeds, sedges, Typha and Sparganium. |
И конопля, и аир-ароматные, похожие на тростник растения, содержащие психотропные соединения. |
Both cannabis and calamus are fragrant, reedlike plants containing psychotropic compounds. |
Этим и рубят тростник. |
With this you cut the cane. |
Сельские жители режут и потребляют фермерский свежий сахарный тростник во время общественных собраний. |
Villagers cut and consume farm fresh sugarcane during social gatherings. |
Другие продукты включают сахарный тростник, клубнику, помидоры и сельдерей. |
Other products include sugarcane, strawberries, tomatoes and celery. |
You descend into a hole, and cross the brook, yonder among the reeds. |
|
Поэтому также предлагается замочить тростник в перекиси водорода. |
Therefore, it is also suggested that one soak one's reed in hydrogen peroxide. |
Темные пятна на новом тростнике не являются признаком того, что тростник беден, но если темные пятна образовались после нескольких применений, это может быть признаком роста плесени. |
Dark spots on new reeds are not an indication that the reeds are poor, but if the dark spots have formed after several uses, it may be an indication of mold growth. |
Использование тростника при простуде увеличивает слизистые выделения из горла и легких на тростник. |
Using a reed while sick with a cold increases mucous discharge from the throat and lungs onto the reed. |
Многие важные культурные растения - это растения С4, включая кукурузу, сорго, сахарный тростник и просо. |
Many important crop plants are C4 plants, including maize, sorghum, sugarcane, and millet. |
Постоянно меняющаяся рН-среда, с которой сталкивается тростник, повреждает тростник. |
Continually changing the pH environment the reed encounters damages the reed. |
- тростниковые заросли - reed beds
- оплетать тростником - cane
- поросший тростником - reeded
- крытый тростником - cane-covered
- тростниково-сахарная багасса - cane bagasse
- тростниковое болото - reed swamp
- тростниково-сахарный завод - cane sugar factory
- технология тростниково-сахарного производства - cane sugar processing
- неочищенный тростниковый сахар - muscovado
- покрытый тростником - thatched
- покрытый тростником или соломой - covered with straw or reed
- овсяница тростниковая - Tall fescue
- тростниковая лодка - reed boat
- тростниковая заросль - reed thicket
- тростниковая давилка - cane-mill
- тростниковая жаба - cane toad
- аир тростниковый - calamus
- тростниково-сахарный утфель - cane fillmass
- утфель тростниково-сахарного производства - cane massecuite
- тростниковая меласса - cane molasses
- спирт из тростниково-сахарной мелассы - cane molasses spirit
- тростниковый сироп - cane syrup
- тростниковая овсяница - reed fescue
- тростниковое просо - bulrush millet
- дрожжи, выращенные на тростниково-сахарной патоке - cane molasses yeast
- заросший тростником берег озера - reedy margin of the lake
- тростниковый стебель - cane stalk
- обращение тростникового сахара - cane sugar inversion
- неочищенный тростниковый сахар сахар - muscovado sugar
- тростниковая дудочка - reedy pipe
