Древние язычники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древние камни - ancient stones
древние книги - ancient books
древние летописи - ancient records
древние песни - ancient songs
древние породы собак - ancient dog breeds
древние постройки - ancient buildings
древние права - ancient rights
древние религии - ancient religions
древние ритуалы - ancient rituals
древние свитки - ancient scrolls
Синонимы к древние: старинные, давний, пожилые, устаревшие, старым, стар, старо, старенький, прежний, старомодный
Древние племена Пуэбло жили в долинах и ущельях плато Колорадо. |
The Ancient Pueblo peoples lived in the valleys and mesas of the Colorado Plateau. |
Древние Шумеры часто разносили золотую пыль на тело во время поминальных обрядов. |
The ancient Sumerians were prone to spreading gold dust over the body during funeral rites. |
Прогуливаясь по этому историческому полуострову, можно обнаружить древние римские ипподромы, перистили и акведуки, великие достижения Византийской империи, мистическую и мощную Османскую империю, а также сомнительную коммерческую тактику местных предпринимателей. |
When Roman emperor Constantine I made the city the new eastern capital of the Roman Empire in 330, he named it Nova Roma. |
В древние времена скульптуру делали из частей, а не единым литьем по восковой модели. |
During ancient times a sculpture did of parts, instead of uniform molding on wax model. |
Но, конечно, две великие и древние цивилизации могут найти свой путь к разновидности радушных, искренних, вежливых, сдержанных, почтительных. |
But surely two great and ancient civilizations can find their way to the type of cordial, frank, courteous, temperate, deferential. |
Изучал древние искусства... Обладаю лицензией на посещение библиотеки соплеменников, где хранятся фильмокниги и книги, написанные соплеменниками... |
I'm learned in all the ancient arts and I have a license to enter the tribal library, where they keep book-films and books by tribespeople. |
Эти древние слова теперь находятся под защитой космических технологий. Спектрального анализа в частности. |
'These ancient words are now being protected 'with space age technology - spectral imaging. |
Для Андерсона и его группы древние микробы - окно в прошлое. |
For Andersen and his team the pristine mats are truly a window to the past. |
Со времен викингов, Эриксены передавали друг другу древние знания о том, как зачать мальчика. |
Since the Viking age, the Eriksen men have passed down ancient secrets for conceiving boys. |
Древние описали процедуру, как можно устранить отторжение пересаженных органов. |
The ancients wrote about a procedure to eliminate post-operative rejection of transplanted organs. |
Древние туфли черта, разыскиваемые самыми сильными феями. |
The ancient Hel-shoes, sought after by the most powerful Fae. |
Насколько я помню историю физики, древние лазеры давали достаточно энергии, даже с использованием грубых природных кристаллов. |
As I recall from the history of physics the ancient lasers were able to achieve the necessary excitation even using crude natural crystals. |
Разве не Древние препятствуют вмешательству в дела смертных? |
Are not the Ancients prevented from interfering with the existence of mortals. |
The ancients wove handkerchiefs out of it. |
|
Well, pagans believed all sorts of things were infused with magic. |
|
Let the Jews and Pagans mock. |
|
Древние египтяне разработали мощную систему цифр с четкими иероглифами для 1, 10 и всех степеней 10 до более чем 1 миллиона. |
The ancient Egyptians developed a powerful system of numerals with distinct hieroglyphs for 1, 10, and all the powers of 10 up to over 1 million. |
Древние Пунтиты были нацией людей, которые имели тесные отношения с фараонами Египта во времена фараона Сахуре и царицы Хатшепсут. |
The ancient Puntites were a nation of people that had close relations with Pharaonic Egypt during the times of Pharaoh Sahure and Queen Hatshepsut. |
Не имея возможности получить доступ к Ведам, Анкетиль-Дюперрон планировал отправиться в Тибет и Китай, чтобы найти там древние индийские тексты. |
Unable to gain access to the Vedas, Anquetil-Duperron planned to travel to Tibet and China to find the ancient Indian texts there. |
Неужели кто-то встревожен, узнав, что древние египтяне были черными людьми? |
Is somebody disturbed to learn that the ancient Egyptians were Black people? |
Древние шумеры в Месопотамии использовали сложную систему каналов и дамб для отвода воды из рек Тигр и Евфрат для орошения. |
The ancient Sumerians in Mesopotamia used a complex system of canals and levees to divert water from the Tigris and Euphrates rivers for irrigation. |
Именно в 600 году до н. э., с ростом популярности буддизма, древние школы начали кодифицировать и записывать детали своей философии. |
It was in the 600 BCE onwards, with the emergent popularity of Buddhism that ancient schools started codifying and writing down the details of their philosophy. |
Древние бюсты находятся в Музеях Ватикана, Лувра и Капитолия. |
Ancient busts exist in the museums of the Vatican, the Louvre, and the Capitol. |
Другие утверждают, что древние использовали асбест для изготовления вечных фитилей для погребальных и других светильников. |
Others assert that the ancients used asbestos to make perpetual wicks for sepulchral or other lamps. |
Считаясь первоначальной резиденцией Кришны, Бет Дварка была старым портом в древние времена Кришны, прежде чем порт Окха был развит в Дварке. |
Considered the original residence of Krishna, Bet Dwarka was the old port during the ancient times of Krishna before the Okha port was developed in Dwarka. |
Самые древние из известных немецких текстов датируются 8 веком. |
The oldest known German texts date back to the 8th century. |
Возможно, самые древние индуистские храмы в Юго-Восточной Азии датируются 2-м веком до н. э. от культуры Oc Eo дельты Меконга из Южного Вьетнама. |
Possibly the oldest Hindu temples in South East Asia dates back to 2nd century BC from the Oc Eo culture of Mekong Delta from southern Vietnam. |
В древние времена греки готовили лепешки, называемые обелиос, между раскаленными металлическими пластинами. |
In ancient times the Greeks cooked flat cakes, called obelios, between hot metal plates. |
Сад Фарнезе с его великолепным видом на древние руины был частым местом назначения, и он рисовал его в три разных времени дня. |
The Farnese Gardens with its splendid views of the ancient ruins was a frequent destination, and he painted it at three different times of the day. |
Латинская культура, к сожалению, несет в себе древние римские обычаи, поддерживавшие рабство, угнетение и расизм, с которыми гражданское право ничего не делает и никогда не делало. |
Latin culture unfortunately bears ancient Roman customs that supported slavery, oppression, and racism, of which the civil law does nothing to address, and never has. |
Гуманитарные науки включают древние и современные языки, литературу, философию, историю, географию человека, право, политику, религию и искусство. |
The humanities include ancient and modern languages, literature, philosophy, history, human geography, law, politics, religion, and art. |
Древние тексты Аюрведы также учили хирургическим техникам, включая ринопластику, удаление камней из почек, наложение швов и извлечение инородных тел. |
Ancient Ayurveda texts also taught surgical techniques, including rhinoplasty, kidney stone extractions, sutures, and the extraction of foreign objects. |
Пещеры Канхери в Боривали были раскопаны в середине третьего века до нашей эры и служили важным центром буддизма в Западной Индии в древние времена. |
The Kanheri Caves in Borivali were excavated in the mid-third century BCE, and served as an important centre of Buddhism in Western India during ancient Times. |
Древние песнопения отсылают генеалогию ее семьи к истории происхождения Гавайев. |
The ancient chants record her family's genealogy back to the origin story of Hawaiʻi. |
Этнологи предположили, что, подобно некоторым другим Сиуанским народам, Хо-Чанк возник на восточном побережье и мигрировал на запад в древние времена. |
Ethnologists have speculated that, like some other Siouan peoples, the Ho-Chunk originated along the East Coast and migrated west in ancient times. |
В это время Мекку якобы оккупировали Арабские язычники, которые поклонялись идолам внутри Мекки. |
During that time, Mecca was allegedly occupied by Arab Pagans who used to worship idols inside Mecca. |
Некоторые исследователи, обученные как Западной, так и традиционной китайской медицине, пытались деконструировать древние медицинские тексты в свете современной науки. |
Some researchers trained in both Western and traditional Chinese medicine have attempted to deconstruct ancient medical texts in the light of modern science. |
Другие сохранившиеся – хотя и модифицированные-древние римские мосты, пересекающие Тибр, - это мосты Понте-Цестио, Понте-Сант-Анджело и Понте-Мильвио. |
The other surviving – albeit modified – ancient Roman bridges crossing the Tiber are Ponte Cestio, Ponte Sant'Angelo and Ponte Milvio. |
Древние репрессии были политически мотивированы, и к евреям относились так же, как и к представителям других этнических групп. |
Ancient repressions were politically motivated and Jews were treated the same as members of other ethnic groups. |
Возросший потенциал нейровизуализации также позволил исследовать эволюционно древние части мозга. |
The increased potential in neuroimaging has also allowed investigation into evolutionarily ancient parts of the brain. |
Остается неясным, какое именно представление о гомосексуальности питали древние египтяне. |
It remains unclear, what exact view the ancient Egyptians fostered about homosexuality. |
Теория Атмана в Упанишадах оказала глубокое влияние на древние этические теории и традиции Дхармы, ныне известные как индуизм. |
The Atman theory in Upanishads had a profound impact on ancient ethical theories and dharma traditions now known as Hinduism. |
Этим пользовались многие древние цивилизации по всему миру, в том числе и Майя. |
This was used by many ancient civilizations around the world including the Mayans. |
Он следовал средневековой христианской традиции алхимиков, рассказывающих о своих путешествиях на восток, где они изучали древние и эзотерические секреты алхимии. |
He followed in a medieval Christian tradition of alchemists reporting their travels to the east, where they learned ancient and esoteric secrets of alchemy. |
Таким образом, хотя традиции вполне могут уходить корнями в древние языческие ритуалы зимнего солнцестояния, местные празднующие, похоже, этого не знают. |
So, while the traditions may well be rooted in ancient pagan winter solstice rituals, the local celebrants do not seem to know it. |
Самые древние из известных нам картин маслом датируются 650 годом нашей эры. |
The oldest known extant oil paintings date from 650 AD. |
Подобно грекам, древние римляне реагировали на проблему технологической безработицы, облегчая бедность подачками. |
Similar to the Greeks, ancient Romans, responded to the problem of technological unemployment by relieving poverty with handouts. |
Древние, высокие соотношения 3He/4He были бы особенно легко сохранены в материалах, лишенных U или Th, поэтому 4He не добавлялось с течением времени. |
Ancient, high 3He/4He ratios would be particularly easily preserved in materials lacking U or Th, so 4He was not added over time. |
Самые древние тексты и рунические надписи используют исключительно þ. |
The oldest texts and runic inscriptions use þ exclusively. |
Древние греки использовали корзины из камней, большие мешки, наполненные песком, и деревянные бревна, наполненные свинцом. |
The ancient Greeks used baskets of stones, large sacks filled with sand, and wooden logs filled with lead. |
К ним относятся как древние, так и современные мифы. |
These include both ancient and modern myths. |
Древние Ашоканские эдикты эпохи Маурьев около 269 года до н. э. свидетельствуют о завоевании императором Асокой Калинги, примерно современного государства Одиша. |
The ancient Ashokan edicts of the Mauryan age around 269 BCE record emperor Asoka's conquest of Kalinga, roughly the modern state of Odisha. |
Эти люди-язычники и люди доброй воли. |
The people are pagans and are men of goodwill. |
В древние времена на Гавайях употребляли в пищу молодые побеги, листья, маленькие белые цветы и маленькие черные ягоды. |
During ancient times in Hawaii young shoots, leaves, small white flowers, and small black berries were eaten. |
Она делает несколько неуверенных шагов, но быстро учится ходить, после чего древние называют ее Амариллис, как просили другие дети. |
She takes a few uncertain steps, but quickly learns to walk, then the Ancient names her Amaryllis, as requested by the other children. |
Однако древние египтяне обычно не делали различия между умом и сердцем в отношении эмоций или мыслей. |
However, ancient Egyptians usually made no distinction between the mind and the heart with regard to emotion or thought. |
Они, должно быть, сами были построены в основном там, хотя никогда не были в таком же масштабе великолепия, как их древние предшественники. |
They must themselves have been built largely there, although never on the same scale of magnificence as their ancient predecessors. |
Она существовала на протяжении тысячелетий и давала различные представления о том, как работали древние культуры. |
It has endured for thousands of years and has provided various insights into how ancient cultures worked. |
Более древние верования, такие как буддизм Махаяны и индуистский культ бога-царя, были вытеснены буддизмом Тхеравады. |
Older faiths such as Mahayana Buddhism and the Hindu cult of the god-king had been supplanted by Theravada Buddhism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «древние язычники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «древние язычники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: древние, язычники . Также, к фразе «древние язычники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.