Другие бедствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все другие - everybody else
а также другие лица, - as well as other persons
где другие терпят неудачу - where others fail
все другие практики, которые - all other practices which
геноцид и другие подобные нарушения - genocide and other such violations
другие возможные автомобили в майами - other possible cars in miami
другие движения - other movements
другие европейские города - other european cities
другие законодательные меры - other legislative measures
другие идентификаторы - other identifiers of
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
бедствие - disaster
заместитель министра РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
в случае бедствия - in case of disaster
бедствия и обеспечения безопасности - distress and safety
Снижение риска бедствий и устойчивое развитие - disaster risk reduction and sustainable development
системы предупреждения стихийных бедствий - disaster warning systems
сигнал тревоги или бедствия - alarm or distress
уязвимость в случае стихийных бедствий - vulnerability to natural disasters
пока бедствие не ударило - until disaster struck
Снижение риска бедствий и управление рисками стихийных бедствий - disaster risk reduction and disaster risk management
Синонимы к бедствия: апокалипсисы, катаклизмы, катастрофы, разгромы
Вину за севильскую резню – и другие бедствия-полностью возложили на некомпетентность и трусость Халифа Аль-Адиля и его альмохадских помощников. |
Blame for the Seville massacre – and other disasters – was placed fully on the incompetence and cowardice of Caliph al-Adil and his Almohad lieutenants. |
Желтая река постоянно разливалась, случались и другие стихийные бедствия. |
The Yellow River flooded constantly, and other natural disasters also occurred. |
Другие формы традиционного повествовательного стиха рассказывают о результатах сражений или описывают трагедии или стихийные бедствия. |
Other forms of traditional narrative verse relate the outcomes of battles or describe tragedies or natural disasters. |
Стихийные бедствия и другие инциденты обычно не продлевают учебный год, потому что их невозможно было предотвратить. |
Natural disasters and other incidents do not normally extend the school year because they could not have been prevented. |
Промежуточные факторы, такие как голод, наводнения и другие бедствия, усугубили некоторые из условий, которые сегун намеревался улучшить. |
Intervening factors like famine, floods and other disasters exacerbated some of the conditions which the shōgun intended to ameliorate. |
Судан, как и многие другие страны, которые страдают от этого бедствия, привержен делу ликвидации этого вида оружия. |
Sudan, like other countries that suffer from this scourge, is committed to the elimination of these weapons. |
Связывая и отвлекая на другие цели ценные ресурсы, стихийные бедствия мешают развитию стран, и в частности осуществлению их планов по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
By tying up and diverting precious resources, natural disasters interfered with a country's development, and specifically with its plans to accomplish the Millennium Development Goals. |
Промежуточные факторы, такие как голод, наводнения и другие бедствия, усугубили некоторые из условий, которые сегун намеревался улучшить. |
Intervening factors like famine, floods and other disasters exacerbated some of the conditions which the shōgun intended to ameliorate. |
Хранящимся в музеях культурным ценностям во многих странах угрожают стихийные бедствия, войны, террористические акты или другие чрезвычайные ситуации. |
The cultural property stored in museums is threatened in many countries by natural disaster, war, terrorist attacks or other emergencies. |
Некоторые из них делали это, чтобы получить прибыль от стремительного роста цен, но многие другие пытались спасти себя от вызванного кризисом бедствия. |
Some did so to profit from skyrocketing prices, but many others were trying to save themselves from crisis-driven distress. |
Наводнения, засухи и другие стихийные бедствия стали частым явлением в мире, в особенности в Африке. |
Floods, drought and other natural calamities have become a frequent occurrence in the world, and in Africa in particular. |
Другие считают, что эта деноминация подразумевала, что народ Рима был спасен от демонического бедствия, или же она произошла от латинского слова pōpulus, означающего Тополь. |
Others think the denomination implied that the people of Rome were saved from the demonic scourge or it came from the Latin word pōpulus, meaning poplar. |
Другие экологические проблемы, такие как уменьшение количества осадков и более серьезные стихийные бедствия, скорее всего, возникнут в Гаити в результате изменения климата. |
Other environmental issues, such as decreases in precipitation and more severe natural disasters, will likely arise in Haiti as a result of climate change. |
Стихийное бедствие, землетрясение, ураган, тайфун, наводнение, пожар, эпидемия и другие стихийные бедствия; |
Act of God, earthquake, hurricane, typhoon, flood, fire, epidemic or other natural disaster, |
Другие бедствия также могут считаться промышленными бедствиями, если их причины коренятся в продуктах или процессах промышленности. |
Other disasters can also be considered industrial disasters, if their causes are rooted in the products or processes of industry. |
В качестве примеров можно привести полицию, пожарную службу, службу реагирования на стихийные бедствия и другие спасательные команды государственной службы. |
Examples include police, fire department, disaster response and other public service rescue teams. |
Они искали другие пригодные для жизни планеты, потому что их родная страдает от какого-то... стихийного бедствия. |
They were looking for other viable planets because their homeworld was suffering some kind of a natural disaster. |
Некоторые четверостишия охватывают эти бедствия в общих чертах; другие касаются одного человека или небольшой группы людей. |
Some quatrains cover these disasters in overall terms; others concern a single person or small group of people. |
I hope they can find out what's wrong with you. |
|
Другие интересные архитектурные постройки в Большом яблоке – это небоскрёбы: Эмпайр-стейт-билдинг и Крайслер-билдинг. |
Other interesting architectures in the Big Apple are the skyscrapers: Empire State Building and Chrysler Building. |
Некоторые другие быстро растущие штаты это Колорадо, Аризона и Флорида. |
Some other fast growing states are Colorado, Arizona and Florida. |
Хотя многие россияне отмечают мировые праздники, такие как День Святого Валентина, 1 Апреля, Хэллоуин и другие, существует ряд чисто русских национальных праздников, которые празднуются только в России. |
Even though many Russians celebrate world holidays, such as St. Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are celebrated only in Russia. |
Люди любят посещать другие места, чтобы сбежать из ежедневного направления. |
People like to visit other places to escape from daily routing. |
Галактические власти направили туда дополнительные патрульные корабли, но это сделало уязвимыми другие точки. |
The independent colonies are safe for now. The Galactic Authority has sent more ships to patrol the area, but that just opens up potential targets elsewhere. |
Как ни тревожно, экологические неуравновесия и чрезвычайные бедствия, природные катаклизмы последних лет приковывают свой взгляд также, не в последнюю очередь, именно в Европе. |
Do not be deceived by an apparent simplicity and external accessibility of cultural legal information which is placed on this web site and which lies before you. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Я не намерен указывать на другие изменения, которые мы считаем имеющими отношение к делу. |
I do not intend to point out other modifications that we consider relevant. |
Man-made disasters can be no less cruel. |
|
But eventually, you'll find new things to dream about. |
|
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Другие члены семьи могут получать по 700 граммов в день, а некоторые дети получают 600 граммов в день. |
Other family members might be receiving 700 grams a day and some children received 600 grams a day. |
Некоторые говорят, что он улетел из страны, прячась от налогов, другие думают, что у него был психологический срыв, и есть такие, которые утверждают, что его могли похитить. |
Some say he fled the country to dodge the IRS, others think it was a psychotic break, and there are some who have posited that it could have been an abduction. |
I already told them not to wander around. |
|
Однако эти и другие странные утверждения не смогут облегчить страдания, которые кубинское правительство наносит своему народу. |
But these and other ludicrous claims do nothing to mitigate the suffering the Cuban Government has inflicted on its people. |
Другие доклады, находящиеся в стадии подготовки, будут представлены в 2012 году. |
Further reports are currently being prepared for submission in 2012. |
Однако эти редкие виды существенно обогащают видовое биоразнообразие и другие его аспекты в таких районах. |
However, these rare species add significantly to the species richness and other aspects of biodiversity in such areas. |
По мере дальнейшего тестирования и работы над обновлением здесь будут размещаться другие изображения. Следите за обновлениями! |
More sets will be released as testing on the PTR continues; stay tuned! |
Нам необходимо рассмотреть и другие, более скрытые аспекты глобализации, особенно те, которые затрагивают вопросы безопасности государств. |
There are also other, more insidious dimensions of globalization, especially those which impinge on the security of States, which we must consider. |
Сегодня терроризм и другие непропорциональные по своему воздействию угрозы и вызовы безопасности приобретают гораздо более глобальный и смертоносный характер, чем это было раньше. |
Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than before. |
Оба института преследуют общую цель - избавить мир от бедствия войны. |
Both shared a common goal: to put an end to the scourge of war. |
Протестующие, собравшись небольшими группами, время от времени бросали по позициям ИДФ камни и другие предметы. |
The protestors, generally in small groups, irregularly threw stones and other objects at IDF positions. |
Ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственность за любые затраты, убытки, расходы или любые другие обязательства, понесенные вами в результате отслеживание Компанией. |
In no event will the Company be liable for any costs, damages, expenses or any other liabilities incurred by you as a result of the Company's monitoring activities. |
Несмотря на то что большинство сельских женщин воспитываются в крестьянских семьях, некоторые из них поступают на учебу в педагогические институты или в другие высшие учебные заведения. |
It was true that most rural women had been brought up in farming families, but some did go to teacher-training institutions or followed other university courses of study. |
Другие проблемы, начиная с Ирана, Израиля и Палестины, и кончая Северной Кореей, кажутся неразрешимыми и безнадежными, и по ним, скорее всего, будет гораздо больше ханжеской риторики, нежели практических решений. |
Other issues, from Iran to Israeli-Palestinian negotiations to Korea, range from improbable to hopeless, and are likely to yield more pious rhetoric than practical solutions. |
Ольге было сказано, что никто ей не поможет, что никто к ней не притронется, хотя она и принесла для врачей перчатки и другие защитные средства. |
She was told that no one would help her, that no one would touch her, though she’d brought gloves and other protective items for the doctors to use. |
Надеясь избежать «огненной бури», Буш попытался сделать так, чтобы Путин внес в повестку саммита другие важные вопросы, дабы участники говорили не только о демократии в России. |
Hoping to avoid the “firestorm,” Bush tried to get Putin to put other tangible issues on the summit agenda to keep it from being dominated by the question of Russian democracy. |
Пока вы разыгрывали англичанина, другие разыгрывали Перада. |
While you were pretending to be an Englishman, some one else was pretending to be Peyrade. |
Поймите, Эдай, его надо поймать во что бы то ни стало! Иначе нам грозят неисчислимые бедствия, подумать и то страшно. |
I tell you, Adye, he is a danger, a disaster; unless he is pinned and secured, it is frightful to think of the things that may happen. |
Сигнал бедствия, который мы не получали, был отправлен в Штаб-Квартиру. |
That distress call we never received, it was logged with HQ. |
Итак, говоря напрямик, я пришел к вам, мистер Найтингейл, от достойных людей, ввергнутых вами в пучину бедствия. |
Without further preface, then, I come to you, Mr Nightingale, from a worthy family, which you have involved in misery and ruin. |
Капитан, я засек сигнал бедствия в 13 км прямо по курсу. По звуку похоже на личный транспорт |
Captain, I am picking up a distress signal 13 clicks ahead from a- sounds like a personnel carrier |
Стихийные бедствия, ураганы, землетрясения, случайные убийства миллионов невинных людей. |
The acts of God, the hurricanes, the earthquakes, the random killings of millions of innocent people. |
You lured my ship into ambush by a false Klingon distress call. |
|
Готовясь к старту, они получают сигнал бедствия с М-622, планеты, на которой находится Хранитель вечности. |
As they prepare to get underway, they receive a distress call from M-622, the planet housing the Guardian of Forever. |
Его извержения неоднократно вызывали бедствия в регионе, но во время затишья в деятельности это особенно великолепный пик. |
Its eruptions have repeatedly inflicted disasters on the region, but during lulls in activity, it is a particularly magnificent peak. |
Периодические бедствия в мексиканских местах зимовки часто приписывают снижению численности населения. |
Periodic disasters at the Mexican overwintering sites are often credited with the population decline. |
Рэтчет и Азимут перехватывают фальшивый сигнал бедствия от Кланка на планете Вапедия, где они побеждают местных валькирий и спасают его. |
Ratchet and Azimuth intercept a faked distress call from Clank on planet Vapedia, where they defeat the local Valkyries and rescue him. |
В этой специальной статье рассматривались бедствия, вызванные пожарами, как на земле, так и в воздухе. |
Pope Benedict XV has also proclaimed the Church's strong preference for cloth to be worn rather than the medal. |
Первая категория-это природные опасности, которые включают в себя стихийные бедствия, такие как наводнения, ураганы, торнадо, землетрясения и эпидемии. |
The first category is natural hazards that include acts of nature such as floods, hurricanes, tornadoes, earthquakes, and epidemics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие бедствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие бедствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, бедствия . Также, к фразе «другие бедствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
