Другие образцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
переход под контроль другой компании - under the control of another company
делает кто-то другой - does someone else
другой был - the other one was
другой вклад - another contribution to
другой информатор - other informant
кто-то другой сделал это - someone else did it
любой другой антенной или передатчиком - any other antenna or transmitter
любой другой природы - of any other nature
политика другой - policy other
с другой стороны забора - on the other side of the fence
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
имя существительное: sample, pattern, specimen, model, exemplar, example, instance, representative, piece, standard
сокращение: sp.
прекрасный образец - a fine example
образец добродетели - paragon of virtue
адаптивный образец - adaptive sample
плата за образец - sample fee
образец донного грунта - bottom salvage
Образец бесплатно - sample for free
образец был рассчитан - the sample was calculated
образец отгрузки - sample shipment
образец связи - communication sample
образец события - sample event
Синонимы к образец: проверка, испытание, образец, проба, анализ, репетиция, проект, предложение, оригинал, представление
Значение образец: Показательное или пробное изделие.
Другие образцы монеты выпускаются время от времени в ознаменование особых событий или юбилеев. |
Other designs of the coin are issued from time to time to commemorate special events or anniversaries. |
Хотя оружие Ксанаду является наиболее точно датированным оружием 13-го века, другие дошедшие до нас образцы с приблизительной датировкой, вероятно, предшествуют ему. |
Although the Xanadu Gun is the most precisely dated gun from the 13th century, other extant samples with approximate dating likely predate it. |
Другие, наиболее сильные, являли образцы выдержки и храбрости, неведомые мужчинам. |
Others, the stronger ones, gave examples of endurance and courage unknown to men. |
Другие образцы также, вероятно, предшествуют орудиям Ханаду и Хэйлунцзяна и были прослежены до периода Западного Ся, но они также не содержат надписей и дат эпохи. |
Other specimens also likely predate the Xanadu and Heilongjiang guns and have been traced back to the Western Xia period, but these too lack inscriptions and era dates. |
Другие образцы были датированы еще более ранними периодами, такими как ручная пушка Хэйлунцзян-1288, а бронзовая пушка Увэй-1227. |
Other specimens have been dated to even earlier periods, such as the Heilongjiang hand cannon, to 1288, and the Wuwei Bronze Cannon, to 1227. |
Некоторые были убиты ради еды, другие хранились в качестве сувениров членами экипажа, некоторые-как научные образцы. |
Some were slaughtered for food, others were kept as souvenirs by crew members, a few as scientific specimens. |
Другие образцы были настолько плохо срезаны и перекристаллизованы, что их первоначальные составные части не могли быть определены. |
Other samples were so badly sheared and recrystallised that their original constituents could not be determined. |
Другие братья и сестры также хотят получить образцы слов Квентина для той же цели, что и Арчер, и все они начинают оказывать давление на семью Сайкса. |
Other siblings also want to acquire samples of Quentin’s words for the same purpose as Archer and they all start putting pressure on the Sykes family. |
Другие художники, такие как Ганс Гольбейн Младший, создавали образцы доспехов. |
Other artists such as Hans Holbein the Younger produced designs for armour. |
Использование прерывания 21h для вывода-другие образцы используют libc printf для печати в stdout. |
Using interrupt 21h for output – other samples use libc's printf to print to stdout. |
Другие образцы того же сорта на столе и в кухне абсолютно безвредны. |
Other specimens of the same sort at the table or in the kitchen are harmless. |
Другие образцы были найдены позже, и более подробное описание было опубликовано в 1993 году Cai et al. |
Further specimens were found later and a more detailed description was published in 1993 by Cai et al. |
Другие образцы янтаря - из Западной Канады, примерно на 15-20 миллионов лет раньше, чем м. своленский. |
The other specimens from amber are from western Canada, some 15–20 million years earlier than M. swolenskyi. |
Другие доступные ресурсы подготовки к тестированию включают университетские учебники, учебники по подготовке GMAT и онлайн-материалы, образцы тестов и бесплатные веб-ресурсы. |
Other available test preparation resources include university text books, GMAT preparation books and online material, sample tests, and free web resources. |
Итак, другие страны-образцы приветствуют разъяснение вопроса о красном поясе? |
So other sample countries welcome to clarify the red belt thing? |
Он и другие скептики теории поздней тяжелой бомбардировки утверждают, что доставленные «Аполлоном» образцы могли быть отобраны необъективно. |
He and other skeptics of the late heavy bombardment argue that the Apollo samples might have been biased. |
Другие образцы древнего оборудования можно найти в музеях Японии и Кореи. |
Other examples of ancient equipment can be found in museums in Japan and Korea. |
Другими типами проб могут быть жидкости организма или другие образцы биологического происхождения. |
Other sample types could be body fluids or other samples of biological origin. |
Другие ранние образцы игл, датируемые 41 000-15 000 лет назад, найдены во многих местах, например, в Словении, России, Китае, Испании и Франции. |
Other early examples of needles dating from 41,000-15,000 years ago are found in multiple locations, e.g. Slovenia, Russia, China, Spain, and France. |
Энергетические напиткиДрэгон Файр и другие компании нанимают их раздавать образцы для рекламы и подогреть интерес. |
Dragon fire energy drinks and other companies hire them. To hand out samples, drum up interest. |
Другие отличительные образцы пришли из школы Глазго и Маргарет Макдональд Макинтош. |
Other distinctive designs came from Glasgow School, and Margaret Macdonald Mackintosh. |
Несмотря на бессилие, это существо адаптируется лучше, чем другие наши образцы с других планет. |
Despite its frustration, the creature appears more adaptable than our specimens from other planets. |
Я учился в той же самой школе в течение десяти лет, бегущий, не изменяя это, мы имели много предметов: история, английский язык, биология и многие другие. |
I had been studying at the same school for ten years run-ning without changing it we had many subjects: history, English, biology and many others. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Кому есть дело, что говорят другие? |
Who cares what everybody else says? |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями. |
Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
Множество предметов было выброшено за ограждение тюрьмы, другие разбросаны по всей тюремной территории. |
Many of the items were thrown over the wall; others were strewn all over the prison property. |
Пуповинная кровь и пуповинная ткань также могут рассматриваться как пригодные к взятию образцы биомаркеров для получения информации о недавнем воздействии. |
Cord blood and cord tissue can also be considered as a biomarker sample that is worthwhile collecting if information on recent exposure is sought. |
Образцы для проведения испытаний на поглощение по последнему подпункту примечания 1 к пункту 1.3.1.1 должны иметь форму квадрата со стороной не менее пяти длин волн на центральной частоте, расположенной в дальней зоне излучающего элемента. |
Note 1.c.. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Нет. Чтобы использовать События в приложении, не нужно интегрировать функцию «Вход через Facebook» или другие функции Платформы. |
App Events does not require Facebook Login, or any other Platform features, to be implemented. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
В ходе эксперимента с газообменом в образцы почвы подавались питательные вещества и вода, после чего ученые пытались отыскать признаки организмов, либо потребляющих, либо выделяющих одно из питательных веществ. |
A gas exchange experiment fed nutrients and water to the soil samples and looked for signs that organisms either consumed or released one of the nutrients. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. |
Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
Когда я хожу в детские центры Мама и я и вижу там отца, я замечаю, что другие мамочки не играют с ним. |
When I go to the Mommy-and-Me stuff and I see the father there, I notice that the other mommies don't play with him. |
То, что делает Франция, делают и другие ведущие страны Европы. |
What’s true of France holds for other major European countries. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Это позволяет воде во многих случаях вести себя иначе, чем это делают, согласно наблюдениям, другие простые жидкости. |
This gives water properties that, in many cases, break the trends observed for other simple liquids. |
Но сейчас у меня есть другие идеи как преодолеть экономический разрыв в финансировании учреждение. |
But I currently lack for better ideas of how we might fill the gaping chasm in this institutions finances. |
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. |
А кроме того, - продолжал Экстром, - образцы субстанции, полученные доктором Мэнгор, подтвердили целостность ледника. |
In addition, Ekstrom was saying, Dr. Mangor's core samples confirmed the solidity of the glacier. |
I'm not prepared to say conclusively until I've tested tissue samples. |
|
Но то, что меня интересует - этого в протоколе нет. Например, образцы ДНК убийцы. |
I'm interested in what's not there, like evidence of the killer's DNA. |
Такие образцы могут быть по-разному основаны на mondegreens, или они могут быть получены из неправильного понимания фактов, происходящих от старейшин, учителей или общин. |
Such specimens may variously be based on mondegreens, or they might be derived from misunderstandings of fact originated from the elders, teachers or communities. |
Салливан был торговцем чаем и кофе в Нью-Йорке, который начал упаковывать образцы чая в крошечные шелковые пакетики, но многие клиенты заваривали чай в них. |
Sullivan was a tea and coffee merchant in New York who began packaging tea samples in tiny silk bags, but many customers brewed the tea in them. |
Было обнаружено, что годные к употреблению образцы римского бетона, подвергшегося воздействию суровых морских условий, имеют возраст 2000 лет и практически не изнашиваются. |
Usable examples of Roman concrete exposed to harsh marine environments have been found to be 2000 years old with little or no wear. |
Извлечение РНК в экспериментах по молекулярной биологии значительно осложняется присутствием вездесущих и выносливых РНК, которые разлагают образцы РНК. |
The extraction of RNA in molecular biology experiments is greatly complicated by the presence of ubiquitous and hardy RNases that degrade RNA samples. |
Ранние образцы варьировались по форме, некоторые из них имели двойное тело, что делало их похожими на фаготы. |
An orthogonal rook move in a direction immediately off its ring is called sideways movement. |
Пробоотборник-это подсистема или операция, которая извлекает образцы из непрерывного сигнала. |
A sampler is a subsystem or operation that extracts samples from a continuous signal. |
Для ускорения разработки было предложено оснастить опытные образцы и предсерийные самолеты менее мощным турбореактивным двигателем Westinghouse J40. |
To speed development, it was proposed to equip the prototypes and pre-production aircraft with the less-powerful Westinghouse J40 turbojet. |
Как же возникла эта разница? Истинная разница или разные образцы или методы? |
How did this difference come to be. True difference or different samples or methods? |
Образцы широко варьируют по форме, от заметно уплощенных сфер до отчетливых дисков. |
The specimens vary widely in shape, from noticeably flattened spheres to distinct disks. |
It returned samples to Earth on 15 January 2006. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие образцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие образцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, образцы . Также, к фразе «другие образцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
