Дымное зелье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дымный туман - smoke fog
дымный выхлоп - smoky exhaust
дымный запах - fire flavor
дымный порох - black powder
дымный шлейф - smoke plume
дымный (или черный) порох - smoky (or black) powder
дымный воздух - smoky air
дымный костёр - smoky fire
дымный столб - smoky column
дымный хвост - smoky tail
Синонимы к дымный: дымчатый, дымный, закоптелый, закопченный, коптящий, дымовой, полный испарений, дымящийся, испускающий пар, грязный
Значение дымный: Дымящийся; наполненный дымом.
приворотное зелье - love potion
любовное зелье - love potion
страстное зелье - passion potion
оборотное зелье - polyjuice potion
адское зелье - infernal potion
дьявольское зелье - diabolical potion
любовное зелье (опера) - love potion (opera)
огненное зелье - fire potion
сонное зелье - mandrake
Синонимы к зелье: зелье, снадобье, доза, доза лекарства, доза яда, тварь, создание, творение, живое существо, креатура
Значение зелье: Ядовитый напиток из настоя на травах ( стар. и обл. ).
Я не могу оставить его, но в зелье все еще не достает чешуи Комодо. |
I can't leave him, but the potion stock still needs Komodo scale. |
Thank you for letting me take drugs with you. |
|
Мы вам зелье, а Вы нам пергамент. |
If you hand over the parchment. |
Return the love potion by moondown, tough girl. |
|
Внутри было исцеляющее зелье, предназначенное Мэйсону. |
Inside there was a healing spell dedicated to Mason. |
На прошлой неделе я дал ей волшебную палочку, а она дала мне маскирующее зелье, так что... |
Last week, I gave her a conjuring wand, and she gave me two cloaking potions, so... |
Это испытание состояло в том, что жена должна была выпить особое зелье, введенное священником. |
This trial consisted of the wife having to drink a specific potion administered by the priest. |
Гетафикс быстро варит волшебное зелье и убеждает жителей деревни проверить способности прорицателя, заставив их напасть на римский лагерь. |
Getafix quickly brews the magic potion and convinces the villagers to test the soothsayer's abilities by having them attack the Roman camp. |
Цезарь сотрудничает с галлами, чтобы победить детрита, который устраивает нападение на деревенских жителей, используя свое собственное волшебное зелье. |
Caesar co-operates with the Gauls to defeat Detritus, who mounts an attack on the villagers using his own magic potion. |
And for that reason, it is probably the most dangerous potion in this room. |
|
Режиссерами выступили Андре де тот и Примо зелье. |
Andre De Toth and Primo Zeglio directed. |
Вылей зелье на эту вещь и следуй за ней. |
Pour this on the object and then follow it. |
Серьезно, она упала в волшебное зелье, но вместо того, чтоб наградить ее силой, оно смыло навыки общения. |
Seriously, she fell in the magic potion, but instead of giving her strength, it took away all her social skills. |
Я должен отдать это любовное зелье вашему Болотному царю до захода луны. |
I must get this love potion to your Bog King by moondown. |
Это доказывает, однако, что зелье Мамаши Зогбе было полным надувательством. |
Proof positive, though, that Mama Zogbe's potions were all just hogwash. |
Изменение процентной доли в зелье при обратной инверсии могло вызвать бетабенд верканг. |
Yeah, altering the percentages of the potion in a retrograde inversion may cause a betaubende wirkung. |
Если охранники на работе пьют кофе, найдите, где они берут его. Туда могут подмешать зелье. Проверьте питьевую воду. |
If the guards drink coffee on the job, find out where they get it and if it can be drugged. Check the drinking water- |
Фу, что за противное зелье! |
Foh! what a disagreeable potion! |
И другая ведьма состряпала смертельное зелье, чтобы он замолчал. |
So, another witch concocts a deadly brew to silence him. |
здесь, на этом самом месте, она перерезала горло своим шестерым сестрам и взяла немного их крови, чтобы сделать зелье, способное вернуть к жизни ее возлюбленного. |
she cut the throats of her six sisters to collect their blood to concoct a potion that would bring her lover back to life. |
Это мое волшебное зелье. |
It's my powerhouse potion. |
Come on, decapitate spiders to make potions! |
|
Он варил некое синтетическое зелье. |
He was also making a synthetic brew. |
Валентин знает, что маг сварил зелье, от которого она заснула. |
Valentine knows a warlock brewed the potion that put her to sleep. |
Её навсегда заточили в темницу, потому что она сварила зелье из... |
Locked away forever because she made love potion from... |
Зелье, которое не даст тебе заправлять королевским родом. |
A potion, to take away your future claim on the royal line. |
Но даже если я найду все, желудок должен выдержать такое огненное зелье. |
But even if I find the necessary herbs, I must have strong drink to fire it in my belly. |
Зелье, которое ты выпила... чтобы забыть принца... Раньше ты не была такой. |
That potion you took... the one that erased the Prince from your mind... you haven't been the same since you drank it. |
Но я помню как спросил твоего Капитана Когда он впервые пришел в магазин не думает ли он, что его проблема это какое-то зелье, ситуация, связанная с применением черной магии, проклятья. |
But I remember asking your Captain when he first came into the shop if he thought his problem was some kind of potion-y, dark-arts related, maleficium-type of situation. |
Карлин была ведьмой, которая дала Стоунвелу зелье, обратившее его печень в червей. |
Carlene was a witch who gave Stonewall a potion that turned his liver into worms. |
Валяйте вы, хвостатые, лопоухие, заказывайте зелье! |
Surge up, you-all Malemutes and Siwashes, and name your poison! |
Ник, это сильнейшее зелье, что я знаю. |
Nick, it's the strongest poison I know of. |
Но если я приду сюда снова, а ты все еще будешь варить это зелье, тебе придется быть предельно осторожным с тем, что ты там делаешь, человек в маске. |
But if I come back out here again and you're still cooking up that poison well, be careful what you're doing in there, masked man. |
Зелье доктора Маккоя, как и все его микстуры, вызывает тошноту. |
Dr. McCoy's potion is acting like all his potions, turning my stomach. |
А что, если... - спрашивал он себя с суеверным страхом, - а что, если кто-то растопил мое восковое изображение или вскипятил бесовское зелье, чтобы меня погубить! |
I wonder, he asked himself with eerie misgiving; I wonder if it can be that somebody has been roasting a waxen image of me, or stirring an unholy brew to confound me! |
Космос для Зака Харни, - сказал он, - все равно что зелье для наркомана, а налогоплательщики оплачивают его пагубное пристрастие. |
'Zach Herney is a space addict, and the taxpayers are funding his habit.' |
Почему мне вина вкус - ядовитое зелье. |
Why does my wine tastes like clay and henbane |
Было выдвинуто предположение, что это зелье является производным спорыньи от ячменя, похожим на ЛСД. |
The potion has been hypothesized to be an ergot derivative from barley, similar to LSD. |
Жена посла использует волшебное зелье, чтобы соблазнить Руперта, и кольца терпят неудачу. |
The ambassador's wife uses a magic potion to seduce Rupert, and the rings fail. |
Вместе они пытаются сварить одноименное зелье, которое исполнит все их желания, чтобы выполнить свою часть контракта до полуночи. |
Together they try to brew the eponymous Notion Potion that will grant them all wishes, in order to fulfill their part of the contract before midnight. |
Паша дает Кузько пузырек, и Кузько, поблагодарив Пашу, выпивает зелье. |
Pacha gives Kuzco the vial, and Kuzco, after expressing his gratitude to Pacha, drinks the potion. |
Джослин пьет зелье, которое приводит ее в коматозное состояние. |
Jocelyn drinks a potion that puts her in a comatose state. |
Внутри лагеря Гетафикс делает свое обычное волшебное зелье под видом супа. |
Inside the camp, Getafix makes his usual magic potion in the guise of soup. |
Говорят, что китайцы изобрели порох, пытаясь найти зелье для вечной жизни. |
It is said that the Chinese invented gunpowder while trying to find a potion for eternal life. |
Нидия крадет зелье и вводит его; главк выпивает совсем немного и начинает дико бредить. |
Nydia steals the potion and administers it; Glaucus drinks only a small amount and begins raving wildly. |
Он также написал и записал песню-тему для фильма своего брата странное зелье. |
He also wrote and recorded the theme song for his brother's film Strange Brew. |
Тем временем Олдер и Дэш планируют использовать зелье окаменения, чтобы превратить Кибош в камень и захватить подземный мир и Дидстаун. |
Meanwhile, Alder and Dash plot to use a petrification potion to turn Kibosh into stone and take over the Underworld and Deedstown. |
Любаша, в свою очередь, получает от Бомелиуса еще одно волшебное зелье, с помощью которого можно отменить любые чувства грязного к Марфе. |
Lyubasha in turn obtains from Bomelius another magic potion with which to cancel any feelings of Gryaznoi for Marfa. |
Выпив зелье, он теряет память о Брунгильде и вместо этого влюбляется в Гутруну. |
He and his group hunted along the Canadian River and its tributaries. |
Метис был тем, кто дал Зевсу зелье, чтобы заставить Кроноса извергнуть братьев и сестер Зевса. |
Metis was the one who gave Zeus a potion to cause Cronus to vomit out Zeus' siblings. |
В двух случаях врач получил выговор за то, что не присутствовал, пока пациент пил зелье. |
In two cases the doctor was reprimanded for not being present while the patient drank the potion. |
Некоторые зелья также неэффективны с ним, такие как Многожильное зелье, которое предназначено только для использования человеком. |
Some potions are also ineffective with him, such as Polyjuice Potion, which is designed for human-only use. |
Капнув кому-то на веки, это любовное зелье заставляет человека безумно влюбиться в следующего встречного. |
When dripped onto someone's eyelids this love potion causes an individual to fall madly in love with the next person they see. |
Моряк сбежал и сумел вернуться в Королевство Англия, но обнаружил, что стал бессмертным после того, как выпил это зелье. |
The sailor escaped and managed to return to the Kingdom of England, but found that he had become immortal after drinking the potion. |
Зелье может быть дано, чтобы открыть каналы связи между парами, чтобы они могли говорить о своих проблемах. |
A potion may be given to open the communication channels between couples, so that they can speak about their problems. |
Скатах, зная доблесть Айфа, опасается за жизнь Ку Чулайна и дает ему сильное снотворное зелье, чтобы удержать его от битвы. |
Scáthach, knowing Aífe's prowess, fears for Cú Chulainn's life and gives him a powerful sleeping potion to keep him from the battle. |
После того как Пак прикладывает зелье к глазам спящего Лисандра, он снова начинает любить Гермию, а Деметрий продолжает любить Елену. |
After Puck applies the potion to the sleeping Lysander's eyes, he returns to loving Hermia, while Demetrius continues to love Helena. |
К несчастью, зелье оказывается ядовитым, и трагедия идет своим чередом. |
Catastrophically, the potion turns out to be poisonous, and the tragedy takes its course. |
На свадебном балу Шрека и Фионы Гарольд показывает, что он намеренно не давал Фионе зелье. |
At Shrek and Fiona's wedding ball, Harold reveals that he intentionally did not give Fiona the potion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дымное зелье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дымное зелье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дымное, зелье . Также, к фразе «дымное зелье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
