Любовное зелье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любовный укус - love bite
любовный напиток - love-potion
любовный акт - act of love
любовный недуг - love sickness
любовный опыт - love experience
любовный порыв - love rush
любовный пыл - amorous ardor
любовный ритуал - a love ritual
любовный эликсир - elixir of love
страстный любовный роман - a passionate love affair
Синонимы к любовный: альковный, амурный, сердечный, эротический, романтический, ласковый, заботливый, бережный, нежный, романический
Значение любовный: Выражающий любовь, проникнутый любовью.
приворотное зелье - love potion
страстное зелье - passion potion
оборотное зелье - polyjuice potion
адское зелье - infernal potion
дымное зелье - smoky potion
дьявольское зелье - diabolical potion
любовное зелье (опера) - love potion (opera)
огненное зелье - fire potion
сонное зелье - mandrake
Синонимы к зелье: зелье, снадобье, доза, доза лекарства, доза яда, тварь, создание, творение, живое существо, креатура
Значение зелье: Ядовитый напиток из настоя на травах ( стар. и обл. ).
зелье
Но любовное зелье-это действительно яд, который сведет Главка с ума. |
But the love potion is really a poison that will turn Glaucus mad. |
Return the love potion by moondown, tough girl. |
|
В центральной сцене Фея сахарной сливы создает любовное зелье, повторяя песню. |
In the pivotal scene, the Sugar Plum Fairy creates a love potion while reprising the song. |
Из них делают любовное зелье. |
They are used to make love potion. |
Гюнтер оказывает герою свое гостеприимство, и Гутруна предлагает ему любовное зелье. |
Gunther extends his hospitality to the hero, and Gutrune offers him the love potion. |
Король Жюльен находит любовное зелье и начинает продавать его членам водопоя, делая Марти привлекательным для всех животных. |
King Julien finds a love potion and starts selling it to members of the watering hole, making Marty attractive to all the animals. |
Я должен отдать это любовное зелье вашему Болотному царю до захода луны. |
I must get this love potion to your Bog King by moondown. |
Но эта жидкость может пробудить храбрость, дать силу и даже подействовать как любовное зелье. |
But it is a liquid that can conjure courage, give strength, or even act as a love potion of sorts. |
Капнув кому-то на веки, это любовное зелье заставляет человека безумно влюбиться в следующего встречного. |
When dripped onto someone's eyelids this love potion causes an individual to fall madly in love with the next person they see. |
Well, the elf asked me to make the love potion. |
|
Пак находит Лисандра-тоже юношу в Афинской одежде-и наливает ему на глаза любовное зелье. |
Puck finds Lysander – who is also a youth wearing Athenian clothing – and puts the love potion on Lysander's eyes. |
Оберон натыкается на спящую Титанию и прикладывает любовное зелье к ее глазам. |
Oberon comes across a sleeping Titania and applies the love potion to her eyes. |
Зелье может быть дано, чтобы открыть каналы связи между парами, чтобы они могли говорить о своих проблемах. |
A potion may be given to open the communication channels between couples, so that they can speak about their problems. |
А что, если... - спрашивал он себя с суеверным страхом, - а что, если кто-то растопил мое восковое изображение или вскипятил бесовское зелье, чтобы меня погубить! |
I wonder, he asked himself with eerie misgiving; I wonder if it can be that somebody has been roasting a waxen image of me, or stirring an unholy brew to confound me! |
Зелье, которое ты выпила... чтобы забыть принца... Раньше ты не была такой. |
That potion you took... the one that erased the Prince from your mind... you haven't been the same since you drank it. |
Карлин была ведьмой, которая дала Стоунвелу зелье, обратившее его печень в червей. |
Carlene was a witch who gave Stonewall a potion that turned his liver into worms. |
Uh, a love letter from one of your lovely ladies. |
|
Прежде всего, надо убедиться что зто не любовное послание какому-то иракцу. |
First thing we have to do is make sure this is more than a love letter to an Iraqi. |
Write a love letter and put it in the secret place. |
|
Я хочу закончить это любовное пристрастие, но я слишком слаб. |
I want to end this addiction to love, but I'm too weak. |
Серьезно, она упала в волшебное зелье, но вместо того, чтоб наградить ее силой, оно смыло навыки общения. |
Seriously, she fell in the magic potion, but instead of giving her strength, it took away all her social skills. |
Мысль о том, что мое новое любовное увлечение Расселом Джонатаном можно продолжить культивировать и развивать, была непостижима. |
The idea that my new love affair with Russell Jonathan could continue to grow and evolve was beyond comprehension. |
The love felt, meeting a woman. |
|
Oh, back to the carefree love-nest. |
|
Проклятие! Любовное свидание! -негодующе воскликнул Диас.- Этого иначе не назовешь. |
Carajo! an assignation! half shrieked the indignant Diaz. That and nothing else! |
здесь, на этом самом месте, она перерезала горло своим шестерым сестрам и взяла немного их крови, чтобы сделать зелье, способное вернуть к жизни ее возлюбленного. |
she cut the throats of her six sisters to collect their blood to concoct a potion that would bring her lover back to life. |
Потому я дам вам шанс сложить оружие в обмен на льготное, почти что мягкое, возможно, даже любовное обращение. |
So, I'mma give you a chance for y'all to lay down your firearms... in exchange for preferential, bordering on gentle... possibly even lover-like treatment. |
Come on, decapitate spiders to make potions! |
|
Не пустился ли он слишком опрометчиво в это любовное приключение, закончившееся браком с Козеттой, даже не наведя справок о ее родных? |
Had he entered upon this love affair, which had ended in his marriage to Cosette, without taking sufficient precautions to throw light upon the surroundings? |
Это было не любовное письмо, хотя оно дышало любовью ко мне, - опекун писал так, как говорил со мной всегда. |
It was not a love letter, though it expressed so much love, but was written just as he would at any time have spoken to me. |
A photograph, love letter, something like that. |
|
Я происносила речь, но вместо моей речи я схватила любовное письмо моей мамы к чистильщику бассейнов |
I was the valedictorian, but instead of bringing my speech, I grabbed my mom's love letter to her pool boy. |
Сначала начал рисовать сердечко, наверно это было любовное письмо, но затем подумали: А пририсую-ка я ему несколько лапок. |
You started off doing a heart, it was probably a love letter, then you went, I'll put some legs on it. |
Reads to me like a love letter. |
|
Боже мой, и то любовное послание Бекке. |
Oh, my God, and the love letter to Becca. |
Невероятно затягивает... Любовное письмо ко всему прекрасному в играх. |
It's a love letter to everything great about video games. |
Он варил некое синтетическое зелье. |
He was also making a synthetic brew. |
Её навсегда заточили в темницу, потому что она сварила зелье из... |
Locked away forever because she made love potion from... |
Зелье, которое не даст тебе заправлять королевским родом. |
A potion, to take away your future claim on the royal line. |
Для того чтобы предпринять что-нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие. |
In order to carry through any undertaking in family life, there must necessarily be either complete division between the husband and wife, or loving agreement. |
Но даже если я найду все, желудок должен выдержать такое огненное зелье. |
But even if I find the necessary herbs, I must have strong drink to fire it in my belly. |
And for that reason, it is probably the most dangerous potion in this room. |
|
Thank you for letting me take drugs with you. |
|
Но я помню как спросил твоего Капитана Когда он впервые пришел в магазин не думает ли он, что его проблема это какое-то зелье, ситуация, связанная с применением черной магии, проклятья. |
But I remember asking your Captain when he first came into the shop if he thought his problem was some kind of potion-y, dark-arts related, maleficium-type of situation. |
Внутри было исцеляющее зелье, предназначенное Мэйсону. |
Inside there was a healing spell dedicated to Mason. |
Ну,ну,ну, Голдберг, твое любовное письмо наверняка всех вокруг завело и обескуражило. |
My, my, my, Goldberg, your love letter sure has everyone around here all hot and bothered. |
I just found their love nest, an RV off the 275. |
|
Ему представлялось необыкновенно удачное любовное похождение, благодаря которому разом сбудутся все его чаяния. |
He pictured to himself some splendid love adventure which should bring about all at once the realization of his hopes. |
Но если я приду сюда снова, а ты все еще будешь варить это зелье, тебе придется быть предельно осторожным с тем, что ты там делаешь, человек в маске. |
But if I come back out here again and you're still cooking up that poison well, be careful what you're doing in there, masked man. |
Зелье доктора Маккоя, как и все его микстуры, вызывает тошноту. |
Dr. McCoy's potion is acting like all his potions, turning my stomach. |
Счастье не имеет истории, и сочинители любой страны так хорошо это знают, что каждое любовное приключение оканчивают словами: Они были счастливы! |
Happiness has no history, and the story-tellers of all lands have understood this so well that the words, They are happy, are the end of every love tale. |
Видите ли, это зелье... Единственный путь вперед. |
You see, this potion... is the only way forward. |
Мур описал этот подход получения вдохновения из многих различных источников как любовное письмо в Африку. |
Moore described this approach of taking inspiration from many different sources as a love letter to Africa. |
В тот год Родс мог общаться только через систему Eye Gaze Communication и записал любовное стихотворение Данте с проектом Konch recording в августе. |
That year, Rhodes could only communicated via an Eye Gaze Communication System and recorded a love poem by Dante with the Konch recording project in August. |
Джослин пьет зелье, которое приводит ее в коматозное состояние. |
Jocelyn drinks a potion that puts her in a comatose state. |
Тем временем Олдер и Дэш планируют использовать зелье окаменения, чтобы превратить Кибош в камень и захватить подземный мир и Дидстаун. |
Meanwhile, Alder and Dash plot to use a petrification potion to turn Kibosh into stone and take over the Underworld and Deedstown. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любовное зелье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любовное зелье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любовное, зелье . Также, к фразе «любовное зелье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
