Адское зелье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hellish, infernal, diabolical, diabolic, helluva, devilish, Stygian, damned, Plutonian, Tartarean
адский рейзер - hell raiser
адский шум - a hell of a noise
адский вампир - vampire squid
адский камень - hell stone
адский котёл - hellish cauldron
адский огонь - hellfire
адский пламень - infernal fire
адский пёс - Hell Hound
адский труд - hellish work
адский холод - hellish cold
Синонимы к адский: адский, отвратительный, дьявольский, злобный, противный, бесчеловечный, чертов, проклятый, бесовский, сатанинский
приворотное зелье - love potion
любовное зелье - love potion
страстное зелье - passion potion
оборотное зелье - polyjuice potion
дымное зелье - smoky potion
дьявольское зелье - diabolical potion
любовное зелье (опера) - love potion (opera)
огненное зелье - fire potion
сонное зелье - mandrake
Синонимы к зелье: зелье, снадобье, доза, доза лекарства, доза яда, тварь, создание, творение, живое существо, креатура
Значение зелье: Ядовитый напиток из настоя на травах ( стар. и обл. ).
Life with him has been both a pain and a constant temptation to hell. |
|
Король Жюльен находит любовное зелье и начинает продавать его членам водопоя, делая Марти привлекательным для всех животных. |
King Julien finds a love potion and starts selling it to members of the watering hole, making Marty attractive to all the animals. |
Тогда подготовь свое милое маленькое я к новым сюрпризам, потому что будь завтра хоть потоп, хоть адское пламя, мы с тобой, мисс Саванна Хейс, поедем искать наш собственный маленький кусочек рая. |
Then prepare your cute little self to get surprised again, because tomorrow, come hell or high water, you and me, Miss Savannah Hayes, are going to go find our own little touch of paradise. |
Она кончает тем, что поглощает свое собственное зелье и влюбляется в своего врага. |
She ends up consuming her own potion and falling for her enemy. |
Вернувшись в саванну, Алекс и Жюльен пытаются сделать еще одно зелье, но Алекс имеет противоположный эффект и пахнет ужасно для всех. |
Back in the savannah, Alex and Julien attempt to make another potion, but Alex has the opposite effect and smells horrible to everyone. |
После того, как она призналась своему наставнику в несанкционированном убийстве, ей дают выпить молочное зелье; на следующее утро она просыпается слепой. |
After admitting her unauthorized killing to her mentor, she is given a milk potion to drink; the next morning, she wakes up blind. |
Это испытание состояло в том, что жена должна была выпить особое зелье, введенное священником. |
This trial consisted of the wife having to drink a specific potion administered by the priest. |
Now the whole world stands on the brink staring down into bloody hell. |
|
Это странное зелье, кажется, было состряпано для того, чтобы примирить непримиримое: сегодняшнюю тоску по демократии с деспотическим прошлым России. |
This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable: the current yearning for democracy with Russia's despotic past. |
Выпив зелье, он теряет память о Брунгильде и вместо этого влюбляется в Гутруну. |
He and his group hunted along the Canadian River and its tributaries. |
Было выдвинуто предположение, что это зелье является производным спорыньи от ячменя, похожим на ЛСД. |
The potion has been hypothesized to be an ergot derivative from barley, similar to LSD. |
Не позволяйте телу черной девушки пачкать ваше, не ложитесь с ней за ее адское черное лицо. |
Don’t let the body of a black girl soil yours, nor lie with her for her Hell-black face. |
Господь покинул вас, грешники, и адское воинство обрушится на нас. |
God has forsaken all you sinners, and now the armies of hell are upon us. |
Почему мы варим это зелье ясным полднем посреди девичьей уборной? |
Why are we brewing this potion in broad daylight |
Говорить человеку, что он попадет в ад, это адское надругательство. |
It's an all-fired outrage to tell any human creature that he's bound to hell. |
Но эта жидкость может пробудить храбрость, дать силу и даже подействовать как любовное зелье. |
But it is a liquid that can conjure courage, give strength, or even act as a love potion of sorts. |
Серьезно, она упала в волшебное зелье, но вместо того, чтоб наградить ее силой, оно смыло навыки общения. |
Seriously, she fell in the magic potion, but instead of giving her strength, it took away all her social skills. |
Я должен отдать это любовное зелье вашему Болотному царю до захода луны. |
I must get this love potion to your Bog King by moondown. |
Мы вам зелье, а Вы нам пергамент. |
If you hand over the parchment. |
На прошлой неделе я дал ей волшебную палочку, а она дала мне маскирующее зелье, так что... |
Last week, I gave her a conjuring wand, and she gave me two cloaking potions, so... |
Почему все думают, будто чай - это волшебное зелье, которое сделает так, что у Адама больше не будет девушки? |
Why is everyone acting like tea is some magic elixir that's gonna make it so Adam doesn't have a girlfriend anymore? |
Помнишь, я тогда сказала, что возникает эффект бумеранга, когда кто-то выпивает зелье, предназначенное для кого-то другого? |
Remember, I was saying, that it's like the boomerang effect that happens when someone ingests a potion meant for someone else? |
Адское пламя сожжет твою плоть и поглотит твою душу, и утащит тебя в вечную бездну! |
Hell fire shall quicken against your flesh and devour your soul, dragging you into its everlasting depths! |
здесь, на этом самом месте, она перерезала горло своим шестерым сестрам и взяла немного их крови, чтобы сделать зелье, способное вернуть к жизни ее возлюбленного. |
she cut the throats of her six sisters to collect their blood to concoct a potion that would bring her lover back to life. |
Он варил некое синтетическое зелье. |
He was also making a synthetic brew. |
Её навсегда заточили в темницу, потому что она сварила зелье из... |
Locked away forever because she made love potion from... |
Зелье, которое не даст тебе заправлять королевским родом. |
A potion, to take away your future claim on the royal line. |
And for that reason, it is probably the most dangerous potion in this room. |
|
Потому что вы, месье, обещали спасение за это и адское пекло если не согласится. |
Because you, monsieur, offered her salvation if she did and... ..the fires of hell if she did not. |
Thank you for letting me take drugs with you. |
|
Принёс тебе тайное сонное зелье моей тёти Лулы – тёплое молоко с мёдом. |
Brought you my Aunt Lulah's secret sleep potion, warm milk and honey. |
Зелье, которое ты выпила... чтобы забыть принца... Раньше ты не была такой. |
That potion you took... the one that erased the Prince from your mind... you haven't been the same since you drank it. |
А если вы падете, как пал Люцифер, падете вы в адское пламя! |
And if you fall as Lucifer fell You fall in flames! |
Говорить человеку, что он попадет в ад, это адское надругательство. |
It's an all-fired outrage to tell any human creature that he's bound to hell. |
Но я помню как спросил твоего Капитана Когда он впервые пришел в магазин не думает ли он, что его проблема это какое-то зелье, ситуация, связанная с применением черной магии, проклятья. |
But I remember asking your Captain when he first came into the shop if he thought his problem was some kind of potion-y, dark-arts related, maleficium-type of situation. |
Карлин была ведьмой, которая дала Стоунвелу зелье, обратившее его печень в червей. |
Carlene was a witch who gave Stonewall a potion that turned his liver into worms. |
Это газ, щелчок, толкающий в адское путешествие. |
It's been a gas, been a flip Been a hell of a trip |
Зелье доктора Маккоя, как и все его микстуры, вызывает тошноту. |
Dr. McCoy's potion is acting like all his potions, turning my stomach. |
Космос для Зака Харни, - сказал он, - все равно что зелье для наркомана, а налогоплательщики оплачивают его пагубное пристрастие. |
'Zach Herney is a space addict, and the taxpayers are funding his habit.' |
Режиссерами выступили Андре де тот и Примо зелье. |
Andre De Toth and Primo Zeglio directed. |
Затем, когда соломенные шляпы прибыли на остров драм и забрали с собой чоппера, Куреха продемонстрировал зелье Хилулука, в результате чего чоппер разрыдался. |
Then when the Straw Hats came to Drum island, and took Chopper with them, Kureha showed off Hiluluk's potion, resulting in Chopper breaking into tears. |
Жена посла использует волшебное зелье, чтобы соблазнить Руперта, и кольца терпят неудачу. |
The ambassador's wife uses a magic potion to seduce Rupert, and the rings fail. |
Паша дает Кузько пузырек, и Кузько, поблагодарив Пашу, выпивает зелье. |
Pacha gives Kuzco the vial, and Kuzco, after expressing his gratitude to Pacha, drinks the potion. |
Джослин пьет зелье, которое приводит ее в коматозное состояние. |
Jocelyn drinks a potion that puts her in a comatose state. |
Внутри лагеря Гетафикс делает свое обычное волшебное зелье под видом супа. |
Inside the camp, Getafix makes his usual magic potion in the guise of soup. |
В целом комические представления, наиболее распространенный тип показывает врача, который имеет волшебное зелье, способное оживить побежденного персонажа. |
Broadly comic performances, the most common type features a doctor who has a magic potion able to resuscitate the vanquished character. |
Говорят, что китайцы изобрели порох, пытаясь найти зелье для вечной жизни. |
It is said that the Chinese invented gunpowder while trying to find a potion for eternal life. |
Тем временем Олдер и Дэш планируют использовать зелье окаменения, чтобы превратить Кибош в камень и захватить подземный мир и Дидстаун. |
Meanwhile, Alder and Dash plot to use a petrification potion to turn Kibosh into stone and take over the Underworld and Deedstown. |
Тогда Любаша признается, что свое зелье от Бомелия она заменила зельем грязного. |
Lyubasha then confesses that she had substituted her potion from Bomelius for Gryaznoi's. |
Метис был тем, кто дал Зевсу зелье, чтобы заставить Кроноса извергнуть братьев и сестер Зевса. |
Metis was the one who gave Zeus a potion to cause Cronus to vomit out Zeus' siblings. |
Некоторые зелья также неэффективны с ним, такие как Многожильное зелье, которое предназначено только для использования человеком. |
Some potions are also ineffective with him, such as Polyjuice Potion, which is designed for human-only use. |
Капнув кому-то на веки, это любовное зелье заставляет человека безумно влюбиться в следующего встречного. |
When dripped onto someone's eyelids this love potion causes an individual to fall madly in love with the next person they see. |
Моряк сбежал и сумел вернуться в Королевство Англия, но обнаружил, что стал бессмертным после того, как выпил это зелье. |
The sailor escaped and managed to return to the Kingdom of England, but found that he had become immortal after drinking the potion. |
Зелье может быть дано, чтобы открыть каналы связи между парами, чтобы они могли говорить о своих проблемах. |
A potion may be given to open the communication channels between couples, so that they can speak about their problems. |
После того как Пак прикладывает зелье к глазам спящего Лисандра, он снова начинает любить Гермию, а Деметрий продолжает любить Елену. |
After Puck applies the potion to the sleeping Lysander's eyes, he returns to loving Hermia, while Demetrius continues to love Helena. |
Когда Рики убивает группа демонов, Баффи и Лили отправляются в адское измерение, где люди работают как рабы. |
When Rickie is killed by a group of demons, Buffy and Lily are taken to a hell dimension where humans are worked as slaves. |
К несчастью, зелье оказывается ядовитым, и трагедия идет своим чередом. |
Catastrophically, the potion turns out to be poisonous, and the tragedy takes its course. |
Цезарь сотрудничает с галлами, чтобы победить детрита, который устраивает нападение на деревенских жителей, используя свое собственное волшебное зелье. |
Caesar co-operates with the Gauls to defeat Detritus, who mounts an attack on the villagers using his own magic potion. |
Это испытание состояло в том, что жена должна была выпить особое зелье, введенное священником. |
Nationalist Party of Vietnam leader Nguyễn Hải Thần was named Vice President. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адское зелье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адское зелье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адское, зелье . Также, к фразе «адское зелье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
