Дымчатые летучие мыши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дымчатый леопард - clouded leopard
дымчатый топаз - cairngorm
дымчатый иглохвост - chimney swift
дымчатый кварц - morion
дымчатый лесной сокол - smoky forest falcon
дымчатый лягушкорот - tawny frogmouth
дымчатый мангобей - smoky Mangobo
Синонимы к дымчатый: серый, пепельный, мышиный, свинцовый, стальной, мышастый, шаровый, сероватый, светло-серый, светлосерый
Значение дымчатый: Сероватого цвета, напоминающий по цвету дым.
летучий дракон - flying Dragon
летучий ингибитор - volatile inhibitor
летучий компонент - volatile component
летучий привкус - fugitive flavor
летучий растворитель - volatile solvent
летучий с водяным паром - volatile with steam
летучий спирт - volatile alcohol
летучий углеводород - volatile hydrocarbon
летучий отряд - flying column
индийский летучий дракон - Indian flying serpent
Синонимы к летучий: летучий, непостоянный, изменчивый, ветреный, неуловимый, быстро испаряющийся, летающий, летательный, летный, быстрый
Значение летучий: Способный летать, носиться в воздухе.
пойти на летучую мышь - go to bat for
как летучая мышь из ада - like a bat out of hell
тихо как мышь - as still as a mouse
мышь вдоль - mouse along
собирать мышь - harvest mouse
мокрый как мышь - like a drowned rat
беден как церковная мышь (или крыса) - poor as a church mouse (or rat)
длиннохвостая тушканчиковая мышь - long-tailed mouse dipodidae
шариковая мышь - roller ball mouse
шинная мышь - bus mouse
Синонимы к мышь: устройство, оборудование, мышка, грызун, ихневмон, гарпия, вечерница, житник, нетопырь, полевка
Значение мышь: Небольшой грызун с острой мордочкой, усиками и длинным хвостом.
Летучие мыши-вампиры образуют прочные связи с другими членами колонии. |
Vampire bats form strong bonds with other members of the colony. |
Everybody stand back in case of bats. |
|
К нам летят летучие мыши. |
Uh, we've got bats inbound. |
Поскольку летучие мыши питаются только кровью и умирают всего через 70 часов после того, как не едят, такой обмен пищей является большим преимуществом для получателя и большой ценой для дающего. |
Since bats only feed on blood and will die after just 70 hours of not eating, this food sharing is a great benefit to the receiver and a great cost to the giver. |
Таким образом, летучие элементы, накопленные в системе печь-подогреватель, снова осаждаются в циклонном подогревателе, оставаясь почти полностью в клинкере. |
In this way, the volatile elements accumulated in the kiln-preheater system are precipitated again in the cyclone preheater, remaining almost completely in the clinker. |
Летучие мыши выживают, держась ближе к световому люку, рискнуть опуститься ниже в пещеру на самом деле очень опасно. |
Bats survive by staying close to the skylights, but venturing deep into the cave is very dangerous indeed. |
По опыту я знаю, что большинство людей слепы, как летучие мыши, и никогда ничего не замечают - но не до такой же степени! |
I know by experience that most people are blind as bats, but there are limits. |
Как дымчатые торсы сказочных атлетов, висели в синих высях сытые громады облаков. |
Like the vague torsos of fabulous athletes, huge fleshy clouds lolled on the blue air above their heads. |
Технически, вампиры это летучие мыши, так? |
Vampires are technically bats, right? |
We have some fruity, unassuming vole... |
|
Если бы в США были летучие мыши вампиры .. То логично что они были бы в какой-нибудь -сильвании, вроде Пен-сильвании. |
If a vampire bat was in the U.S., it would make sense for it to come to a Sylvania, like Pennsylvania. |
Air samples are clear of hazardous chemicals. |
|
Летучие мыши предоставляют людям некоторые преимущества, ценой некоторых угроз. |
Bats provide humans with some benefits, at the cost of some threats. |
Большинство молекулярно-биологических данных подтверждают мнение о том, что летучие мыши образуют естественную или монофилетическую группу. |
Most molecular biological evidence supports the view that bats form a natural or monophyletic group. |
Это говорит о том, что эта летучая мышь летала не так много, как современные летучие мыши, а перелетала с дерева на дерево и проводила большую часть своего времени, взбираясь или вися на ветвях. |
This suggests that this bat did not fly as much as modern bats, but flew from tree to tree and spent most of its time climbing or hanging on branches. |
Летучие мыши-вампиры, виды подсемейства Desmodontinae, являются листоносыми летучими мышами, найденными в Америке. |
Vampire bats, species of the subfamily Desmodontinae, are leaf-nosed bats found in the Americas. |
Волосатоногие летучие мыши-вампиры, вероятно, отличались от двух других видов летучих мышей-вампиров 21,7 миллиона лет назад. |
The hairy-legged vampire bat likely diverged from the other two species of vampire bats 21.7 million years ago. |
Недавние исследования показывают, что летучие мыши-вампиры произошли от насекомоядных, которые отвергают гипотезы о происхождении плодоядных, плотоядных и нектарийных животных. |
Recent analyses suggest that vampire bats arose from insectivores, which discount the frugivore, carnivore, and nectarivore hypotheses of origin. |
Летучие мыши-вампиры, как правило, живут колониями в почти полностью темных местах, таких как пещеры, старые колодцы, полые деревья и здания. |
Vampire bats tend to live in colonies in almost completely dark places, such as caves, old wells, hollow trees, and buildings. |
Летучие мыши-вампиры могут прожить только около двух дней без еды крови, но они не могут быть уверены, что найдут пищу каждую ночь. |
A vampire bat can only survive about two days without a meal of blood, yet they cannot be guaranteed of finding food every night. |
Vampire bats hunt only when it is fully dark. |
|
Exocoetidae-семейство морских рыб из отряда Beloniformes класса Actinopterygii, известных в просторечии как летучие рыбы или летучая треска. |
The Exocoetidae are a family of marine fish in the order Beloniformes class Actinopterygii, known colloquially as flying fish or flying cod. |
Случаи бешенства в Виргинском опоссуме являются побочными случаями от других видов дикой природы, таких как летучие мыши, скунсы и енотовидные эпизоотии в восточной части Соединенных Штатов. |
Rabies cases in the Virginia opossum are spillover cases from other wildlife species such as bats, skunks and the raccoon epizootic in the eastern United States. |
Повторяющаяся эволюция полета является классическим примером, поскольку летающие насекомые, птицы, птерозавры и летучие мыши независимо развили полезную способность полета. |
The recurrent evolution of flight is a classic example, as flying insects, birds, pterosaurs, and bats have independently evolved the useful capacity of flight. |
К загрязнителям относятся оксиды азота, диоксид серы, летучие органические соединения и тяжелые металлы. |
Pollutants include nitrogen oxides, sulphur dioxide, volatile organic compounds and heavy metals. |
Эти алмазы, вероятно, образовались в кимберлитовой магме и отбирали летучие вещества. |
These diamonds probably formed in kimberlite magma and sampled the volatiles. |
Затем навоз подвергается процессу анаэробного дыхания, в результате которого летучие органические соединения превращаются в углекислый газ и метан. |
The manure then undergoes the process of anaerobic respiration, whereby the volatile organic compounds are converted into carbon dioxide and methane. |
Летучие рыбы поднимаются в воздух и могут скользить на своих увеличенных грудных плавниках сотни метров. |
Flying fish launch themselves into the air and can glide on their enlarged pectoral fins for hundreds of metres. |
Цветочные ароматы также давно известны тем, что содержат летучие алкановые компоненты, а н-Нонан является важным компонентом в аромате некоторых роз. |
Floral scents have also long been known to contain volatile alkane components, and n-nonane is a significant component in the scent of some roses. |
Летучие вещества, выделяющиеся из кожи, также могут быть обнаружены. |
Volatiles released from the skin can also be detected. |
Дымчато-черная шерсть, как правило, сильно реагирует на солнце и пот, и многие дымчатые черные становятся шоколадного цвета с особенно красноватыми гривами и хвостами. |
Smoky black coats tend to react strongly to sun and sweat, and many smoky blacks turn a chocolate color with particularly reddish manes and tails. |
По своим физическим свойствам они напоминают эфиры, но менее летучие, более плавкие и менее гидрофильные. |
In terms of their physical properties they resemble ethers, but are less volatile, higher melting, and less hydrophilic. |
Неужели они ожидают, что игроки будут использовать безмассовые летучие мыши, сделанные только из лептонов? |
Do they expect the players to use massless bats made only of leptons? |
Помимо приматов, такие животные, как олени, коровы, лошади, полевки, мыши, сурикаты, коати, Львы, птицы, летучие мыши также формируют социальные связи через поведение груминга. |
In addition to primates, animals such as deer, cows, horses, vole, mice, meerkats, coati, lions, birds, bats also form social bonds through grooming behavior. |
Концептуальный иллюстратор Джулиан Колдоу спроектировал Бэтмобиль, крыло летучей мыши и различные летучие мыши-гаджеты, которые позже были построены бутафорским конструктором Джоном Эвансом. |
Conceptual illustrator Julian Caldow designed the Batmobile, Batwing and assorted bat-gadgets that were later constructed by prop builder John Evans. |
Некоторые водные животные также регулярно используют планеризм, например, летучие рыбы, осьминоги и кальмары. |
Some aquatic animals also regularly use gliding, for example, flying fish, octopus and squid. |
Летучие мыши пьют нектар, и эти растения обычно предлагают нектар в течение длительного периода времени. |
Bats drink the nectar, and these plants typically offer nectar for extended periods of time. |
На самом деле, летучие мыши могут идентифицировать нектар-производящие цветы, используя эхолокацию. |
In fact, bats can identify nectar-producing flowers using echolocation. |
Вместо этого вода и другие летучие вещества должны были быть доставлены на Землю из внешней Солнечной системы позже в ее истории. |
Instead, water and other volatiles must have been delivered to Earth from the outer Solar System later in its history. |
Их диапазон совпадает с наличием пищи, такой как летучие рыбы, и с пассатами, которые обеспечивают ветреные условия, облегчающие их полет. |
Their range coincides with availability of food such as flying fish, and with the trade winds, which provide the windy conditions that facilitate their flying. |
Эти железы выделяют маслянистую жидкость, которая смазывает сосок, а также выделяют летучие соединения,которые, как полагают, служат обонятельным стимулом для новорожденного. |
These glands secrete an oily fluid that lubricates the nipple, and also secrete volatile compounds that are thought to serve as an olfactory stimulus for the newborn. |
Летучие рыбы также набирают популярность на других островах, разжигая несколько морских споров. |
Flying fish have also been gaining in popularity in other islands, fueling several maritime disputes. |
Закупоренные летучие мыши обычно обнаруживаются, когда они ломаются во время игры. |
Corked bats are typically discovered when they break during play. |
Закупоренные летучие мыши были протестированы в сезоне 2007 года MythBusters, где было обнаружено, что пробка вредна для производительности летучей мыши. |
Corked bats were tested in the 2007 season of MythBusters where it was found that the cork was detrimental to the bat's performance. |
Два коллекционера спортивных сувениров, которым принадлежали использованные в том сезоне летучие мыши Роуз, сделали им рентген и обнаружили явные признаки закупорки. |
Two sports memorabilia collectors who owned Rose's game-used bats from that season had the bats x-rayed and found the telltale signs of corking. |
Однако наиболее широко распространенным резервуаром бешенства в Соединенных Штатах и источником большинства случаев заболевания людей в США являются летучие мыши. |
The most widely distributed reservoir of rabies in the United States, however, and the source of most human cases in the U.S., are bats. |
После игры Филлипс заметил, что летучие мыши были другими, когда он увидел, что сменная бита была не такой блестящей и также была проштампована подписью Сорренто. |
After the game, Phillips noticed the bats were different when he saw that the replacement bat was not as shiny and also was stamped with Sorrento's signature. |
Птицы или их помет присутствовали в 56% вспышек, в то время как летучие мыши или их помет присутствовали в 23%. |
Birds or their droppings were present in 56% of outbreaks, while bats or their droppings were present in 23%. |
Поскольку пещерные летучие мыши часто являются очень колониальными, они могут откладывать значительные количества питательных веществ в пещеры. |
Because cave-roosting bats are often highly colonial, they can deposit substantial quantities of nutrients into caves. |
Летучие мыши-вампиры также проявляют взаимный альтруизм, как описано Уилкинсоном. |
Vampire bats also display reciprocal altruism, as described by Wilkinson. |
The bats feed each other by regurgitating blood. |
|
Летучие мыши являются обычной добычей Летучего ястреба, хотя они могут питаться мелкими птицами, такими как ласточки, стрижи и полуночники, или даже насекомыми. |
Bats are the usual prey of the bat hawk, although they may eat small birds, such as swallows, swifts, and nightjars, or even insects. |
В 1932 году Паван впервые обнаружил, что зараженные летучие мыши-вампиры могут передавать бешенство людям и другим животным. |
In 1932, Pawan first discovered that infected vampire bats could transmit rabies to humans and other animals. |
Летучие соединения в этих выделениях могут также служить обонятельным стимулом для аппетита новорожденного. |
Volatile compounds in these secretions may also serve as an olfactory stimulus for the newborn's appetite. |
Уолли помог Линде пережить ее странные превращения, особенно когда ее крылья превратились из ангельских в летучие мыши. |
Wally helped Linda through her strange transformations, especially when her wings changed from angelic to bat-like. |
Летучие мыши используют эхолокацию для навигации и восприятия объектов. |
Bats use echolocation to navigate and perceive objects. |
Например, некоторые летучие мыши-вампиры не могут питаться добычей в некоторые ночи, в то время как другие умудряются потреблять излишки. |
For example, some vampire bats fail to feed on prey some nights while others manage to consume a surplus. |
Они видят, что другие летучие мыши, носящие наушники, побуждаются лететь в целевое здание. |
They see that the other bats wearing the earpiece are induced to fly into a target building. |
Гот прибывает в то же человеческое здание, что и Шейд, где он вооружен так же, как и другие летучие мыши и совы в здании. |
Goth arrives at the same human building as Shade, where he is weaponized just as the other bats and owls in the building are. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дымчатые летучие мыши».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дымчатые летучие мыши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дымчатые, летучие, мыши . Также, к фразе «дымчатые летучие мыши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
