Евгенической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Закон о расовой евгенической защите был представлен в Сейм с 1934 по 1938 год. |
The Race Eugenic Protection Law was submitted from 1934 to 1938 to the Diet. |
Инге была приглашена выступить на международной евгенической конференции 1921 года, которая также была одобрена римско-католическим архиепископом Нью-Йорка Патриком Джозефом Хейсом. |
Inge was an invited speaker at the 1921 International Eugenics Conference, which was also endorsed by the Roman Catholic Archbishop of New York Patrick Joseph Hayes. |
Из-за евгенической политики нацистов в новейшей истории Германии такие дискуссии рассматриваются в Германии как несущие зловещий груз. |
Because of the eugenic policies of the Nazis in Germany's recent history, such discussions are seen in Germany as carrying a sinister load. |
На глубинном юге женские ассоциации играют важную роль в мобилизации поддержки евгенической правовой реформы. |
In the Deep South, women's associations played an important role in rallying support for eugenic legal reform. |
Бенджамин считает, что движение За права трансгендеров является частью евгенической программы, финансируемой Биллом Гейтсом для снижения численности населения мира. |
Benjamin believes that the transgender rights movement is part of a eugenics program funded by Bill Gates to lower the world population. |
Многие из ранних генетиков не были дарвинистами, и эволюционная теория не была нужна для евгенической политики, основанной на генетическом детерминизме. |
Many of the early geneticists were not Darwinians, and evolution theory was not needed for eugenics policies based on genetic determinism. |
Программы евгенической стерилизации до Второй мировой войны в основном проводились на заключенных или людях, находящихся в психиатрических больницах. |
Eugenic sterilization programs before World War II were mostly conducted on prisoners, or people in mental hospitals. |
Он обращался к евгенической и социальной теориям Дарвина конца XIX века. |
It spoke to the eugenic and social Darwin theories of the late 19th century. |
В декабре 1935 года она подверглась принудительной хирургической стерилизации в Дрезден-Фридрихштадтской женской больнице на основании нацистской евгенической политики. |
In December 1935, she underwent a forced surgical sterilisation in the Dresden-Friedrichstadt women's hospital on the grounds of Nazi eugenicist policies. |
Некоторые феминистские реформаторы выступали за программу евгенической правовой реформы. |
Several feminist reformers advocated an agenda of eugenic legal reform. |
С евгенической точки зрения контроль над рождаемостью был бесценным инструментом для возвышения расы. |
From a eugenic perspective, birth control was an invaluable instrument for the elevation of the race. |
Это в сравнении с черным националистическим флагом, представляющим политическую теорию, сосредоточенную вокруг евгенической касты-стратифицированной колониальной Америки. |
This is in comparison to the Black Nationalist flag, representing political theory centred around the eugenicist caste-stratified colonial Americas. |
В 1932 году возглавляемое англичанами Евгеническое движение назначило Рокфеллеровского доктора Рудина президентом Всемирной евгенической Федерации. |
In 1932, the British-led ``Eugenics movement designated the Rockefeller's Dr. Rudin as the president of the worldwide Eugenics Federation. |
Эллис ушел с поста члена евгенического общества из-за их позиции по стерилизации в январе 1931 года. |
Ellis resigned from his position of Fellow of the Eugenics Society over their stance on sterilization in January 1931. |
Одновременно научное сообщество стало подчеркивать доминирование воспитания над генетикой, отбрасывая евгенические стигмы. |
Simultaneously, the scientific community began to stress the dominance of nurture over genetics, chipping away at eugenic stigmas. |
После того как евгеническое движение прочно утвердилось в Соединенных Штатах, оно распространилось и на Германию. |
After the eugenics movement was well established in the United States, it spread to Germany. |
Одной из самых известных феминисток, отстаивавших евгеническую повестку дня, была Маргарет Сэнгер, лидер американского движения за контроль над рождаемостью. |
One of the most prominent feminists to champion the eugenic agenda was Margaret Sanger, the leader of the American birth control movement. |
Он числился во многих американских евгенических организациях в качестве ее лидера. |
He was listed in numerous American eugenic organizations as its leader. |
Кто бы мог подумать, что научный расизм будет продвигать негодяев своего общества как евгенически обоснованный, после всего, через что прошли цыгане. |
Who would have thought that scientific racism would promote the scoundrels of their society as eugenically sound, after all the Gypsies had been through. |
По мнению Эллиса, стерилизация была единственным евгеническим инструментом, который можно было применить к умственно неполноценным. |
For Ellis, sterilization seemed to be the only eugenic instrument that could be used on the mentally unfit. |
Американское евгеническое движение было основано на биологических детерминистских идеях сэра Фрэнсиса Гальтона, которые возникли в 1880-х годах. |
The American eugenics movement was rooted in the biological determinist ideas of Sir Francis Galton, which originated in the 1880s. |
После четырех поправок этот проект был обнародован в качестве национального евгенического закона в 1940 году правительством Коноэ. |
After four amendments, this draft was promulgated as a National Eugenic Law in 1940 by the Konoe government. |
Прежде чем открыто говорить о евгенических темах, он использовал Распространенность гомосексуализма в этих низших расах, чтобы указать на универсальность поведения. |
Before explicitly talking about eugenic topics, he used the prevalence of homosexuality in these ‘lower races’ to indicate the universality of the behavior. |
Эллис был категорически против идеи кастрации в евгенических целях. |
Ellis was strongly opposed to the idea of castration for eugenic purposes. |
Евгеническое движение приобрело большую силу в Соединенных Штатах и Великобритании. |
The eugenics movement had gained great strength in the United States and Britain. |
Помимо практики в ряде стран, евгеника была организована на международном уровне через Международную федерацию евгенических организаций. |
In addition to being practiced in a number of countries, eugenics was internationally organized through the International Federation of Eugenics Organizations. |
На протяжении всей своей жизни Эллис был членом, а позднее членом Совета евгенического общества. |
Throughout his life, Ellis was both a member and later a council member of the Eugenics Society. |
Кроме того, он играл определенную роль в Генеральном комитете Первого Международного евгенического Конгресса. |
Moreover, he played a role on the General Committee of the First International Eugenics Congress. |
Он также был членом Американского евгенического общества и Ассоциации добровольной стерилизации. |
He was also a member of the American Eugenics Society and the Association for Voluntary Sterilization. |
К 1961 году 61 процент из 62 162 общих евгенических стерилизаций в Соединенных Штатах были проведены на женщинах. |
By 1961, 61 percent of the 62,162 total eugenic sterilizations in the United States were performed on women. |
Нерожденный плод, на котором проводятся эти новые евгенические процедуры, не может высказаться, так как у плода нет голоса, чтобы согласиться или выразить свое мнение. |
The unborn fetus on which these new eugenic procedures are performed cannot speak out, as the fetus lacks the voice to consent or to express his or her opinion. |
После войны евгеническая стерилизация была направлена больше на бедных людей и меньшинства. |
After the war, eugenic sterilization was aimed more towards poor people and minorities. |
Однако после 1945 года историки стали пытаться изобразить американское евгеническое движение как отличное и далекое от нацистской евгеники. |
After 1945, however, historians began to try to portray the U.S. eugenics movement as distinct and distant from Nazi eugenics. |
She called this process eugenic selection. |
|
В начале XX века евгеническое движение стало популярным во всем мире. |
Early in the 20th century, the eugenics movement became popular throughout the world. |
Если принять во внимание стерилизацию после 1963 года, то число евгенических стерилизаций в Соединенных Штатах увеличивается до 80 000. |
If the sterilizations after 1963 are taken into account, the number of eugenic sterilizations in the United States increases to 80,000. |
Число евгенических стерилизаций согласовано большинством ученых и журналистов. |
The number of eugenic sterilizations is agreed upon by most scholars and journalists. |
Через столетие нормальному человеку не придет в голову вступить в брак с евгенически негодным человеком, как не придет в голову жениться на закоренелой преступнице. |
A century from now it will no more occur to a normal person to mate with a person eugenically unfit than to marry a habitual criminal. |
Тем не менее популярность евгенических идей в Америке создавала препятствия для роста усыновления. |
Nevertheless, the popularity of eugenic ideas in America put up obstacles to the growth of adoption. |
Холл открыто выражал евгенические взгляды во многих своих работах. |
Hall expressed openly eugenic views in many of his writings. |
Стэнли также проводил различные евгенические эксперименты и принудительную стерилизацию заключенных в Сан-Квентине. |
Stanley also performed various eugenics experiments, and forced sterilizations on San Quentin prisoners. |
Три международные евгенические конференции представляли собой глобальную площадку для евгеников с совещаниями в 1912 году в Лондоне, а в 1921 и 1932 годах в Нью-Йорке. |
Three International Eugenics Conferences presented a global venue for eugenists with meetings in 1912 in London, and in 1921 and 1932 in New York City. |
Шальмайер оказал длительное влияние на евгеническое движение. |
Schallmayer made a lasting impact on the eugenics movement. |
После Второй мировой войны доктор Кларенс Гэмбл возродил евгеническое движение в Соединенных Штатах посредством стерилизации. |
After World War II, Dr. Clarence Gamble revived the eugenics movement in the United States through sterilization. |
Евгеническое законодательство было принято в 1934 году и официально отменено в 1976 году. |
The eugenistic legislation was enacted in 1934 and was formally abolished in 1976. |
Однако это никогда не входило в намерения Лысенко; он решительно выступал против генной инженерии человека и евгенического движения. |
However, this was never one of Lysenko's intentions; he strongly opposed genetic engineering of humans and the eugenics movement. |
Закон был подписан самим Гитлером,и именно в результате этого закона было создано более 200 евгенических судов. |
The law was signed by Hitler himself, and over 200 eugenic courts were created specifically as a result of this law. |
В 1912 году она была движущей силой организации обществом первого Международного евгенического Конгресса в Южном Кенсингтоне. |
In 1912, she was the driving force behind the Society's organisation of the first International Eugenics Congress in South Kensington. |
