Европейские колонизаторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Южная европейская обсерватория - european southern observatory
европейская конфедерация профсоюзов - European Trade Union Confederation
другие европейские партнеры - other european partners
Европейская ассоциация производителей диагностика - european diagnostics manufacturer association
Европейская космическая политика - european space policy
Европейская литература - european literature
Европейская молодежная конференция - european youth conference
Европейская парламентская ассамблея - european parliamentary assembly
Европейская статистическая система - european statistical system
Европейские внутренние водные пути - european inland waterways
колонизацию - colonization
колонизаторы - colonizers
колонизация этих земель - Colonization of these lands
колонизационная резистентность - colonization resistance
испанские колонизаторы - spanish colonizers
колонизированных территорий - colonized territories
Колонизируйте - colonise
незаконная колонизация кампания - illegal colonization campaign
схема колонизация - colonization scheme
микробная колонизация - microbial colonization
Синонимы к колонизаторы: поселенцы, колонизатор, колонист, пионер
Европейская колонизация Северной и Южной Америки коренным образом изменила жизнь и культуру местных коренных народов. |
The European colonization of the Americas fundamentally changed the lives and cultures of the resident Indigenous peoples. |
Внешнее западное влияние, вытекающее из европейского опыта колонизации, можно рассматривать как фактор, оказавший значительное влияние на политические взгляды и идеологию. |
External Western influence, arising from European experiences in colonisation, may be seen as a factor which greatly influenced political attitudes and ideology. |
Christianity was introduced during the period of European colonization. |
|
Европейская колонизация Мэриленда началась с прибытия английского корабля на остров Святого Клемента в реке Потомак 25 марта 1634 года. |
European colonization of Maryland began with the arrival of an English ship at St. Clement's Island in the Potomac River on March 25, 1634. |
Она говорит, в частности, об истреблении коренных народов Северной и Южной Америки европейскими колонизаторами. |
She refers in particular to the extermination of the indigenous peoples of the Americas by European colonialists. |
Он утверждает, что без Гитлера де-колонизация бывших европейских сфер влияния была бы отложена. |
He contends that without Hitler, the de-colonisation of former European spheres of influence would have been postponed. |
Однако есть свидетельства существования Фракмитов как аборигенного растения в Северной Америке задолго до европейской колонизации континента. |
However, there is evidence of the existence of Phragmites as a native plant in North America long before European colonization of the continent. |
Устные рассказы о мифологических и религиозных верованиях также иногда записывались после прибытия европейских колонизаторов, как это было в случае с Пополь-Вух. |
Oral accounts of mythological and religious beliefs were also sometimes recorded after the arrival of European colonizers, as was the case with the Popol Vuh. |
Эти территории недолго находились в аренде или оккупации во время ранней европейской колонизации Нового Света. |
These territories were held briefly under lease or occupation during the early European colonization of the New World. |
Район Хоксбери был заселен народом Дхаругов до европейской колонизации. |
The Hawkesbury region was inhabited by the Dharug people prior to European colonisation. |
Европейские домашние собаки впервые появились в Австралии во время европейской колонизации. |
European domestic dogs first arrived in Australia during the European colonisation. |
Их общая численность и ареал обитания резко сократились после европейской колонизации, а население с юга стало вымирать. |
Their total numbers and range have been drastically reduced since European colonisation, with populations becoming extinct from the south. |
Численность коренного населения перешейка в период европейской колонизации остается неопределенной. |
The size of the indigenous population of the isthmus at the time of European colonization is uncertain. |
Письменных свидетельств, предшествовавших европейской колонизации Америки, не существует. |
There are no written records prior to the European colonization of the Americas. |
Начиная примерно с 1000 года н. э. археологи говорят о Нео-Индийском периоде, который заканчивается периодом европейских завоеваний и колонизации. |
Beginning around 1000 A.C. archaeologists speak of the Neo-Indian period, which ends with the European Conquest and Colony period. |
Клан Гадигал, одна из первоначальных местных общин Сиднея, использовала для сбора пресной воды в реке до европейской колонизации. |
The Gadigal clan, one of the original Sydney local communities, used to collect freshwater in a river prior the European colonisation. |
Коренные народы различных культур жили в этом районе в течение тысяч лет до появления европейской колонизации. |
Indigenous peoples of varying cultures lived in the area for thousands of years before the advent of European colonization. |
В связи с европейской колонизацией западные местоимения становятся все более распространенными. |
Due to European colonization, western pronouns are becoming more widespread. |
См. также европейскую колонизацию Северной и Южной Америки. |
See also the European colonization of the Americas. |
Это также относится к европейской колонизации и торговле после путешествия Христофора Колумба в 1492 году. |
It also relates to European colonization and trade following Christopher Columbus's 1492 voyage. |
Европейская колонизация также привела значительные группы азиатов, особенно из Индийского субконтинента, в британские колонии. |
European colonization also brought sizable groups of Asians, particularly from the Indian subcontinent, to British colonies. |
Тем не менее в то время он рассматривал европейских колонизаторов не как угнетателей, а как благодетелей, принесших образование и другие блага Южной Африке. |
At the time he nevertheless considered the European colonialists not as oppressors but as benefactors who had brought education and other benefits to southern Africa. |
Европейская колонизация Америки оказала значительное влияние на культуру коренных американцев посредством так называемого колумбийского обмена. |
European colonization of the Americas had a major impact on Native American culture through what is known as the Columbian exchange. |
Его отец делает с Одуэйлом то же, что европейские колонизаторы сделали с Африкой. |
His father father does to Odewale what European colonizers did to Africa. |
Многие из них образовали новые племена или конфедерации в ответ на европейскую колонизацию. |
Many formed new tribes or confederations in response to European colonization. |
В отличие от Сукарно и его окружения, Сухарто почти не имел контактов с европейскими колонизаторами. |
Unlike Sukarno and his circle, Suharto had little or no contact with European colonisers. |
Область, ныне известная как Аргентина, была относительно малонаселенной вплоть до периода европейской колонизации. |
The area now known as Argentina was relatively sparsely populated until the period of European colonization. |
Различные коренные народы населяли территорию современной Канады за тысячи лет до европейской колонизации. |
Various indigenous peoples inhabited what is now Canada for thousands of years before European colonization. |
После 1492 года европейские исследования и колонизация Америки произвели революцию в восприятии старого и нового миров. |
After 1492, European exploration and colonization of the Americas revolutionized how the Old and New Worlds perceived themselves. |
Они пережили целую эпоху европейской колонизации Карибов и тысячелетия до того. |
They had survived the entire history of European colonialism in the Caribbean, and for centuries before that. |
Хотя народы Америки знали о металлах, только после европейской колонизации обработка металлов для изготовления орудий и оружия стала обычным делом. |
Although the peoples of the Americas knew of metals, it was not until the European colonisation that metalworking for tools and weapons became common. |
Наряду с европейской колонизацией Америки, этот период также включал в себя коммерческую революцию и Золотой век пиратства. |
Along with the European colonization of the Americas, this period also contained the Commercial Revolution and the Golden Age of Piracy. |
С самого начала европейской колонизации Америки европейцы часто удаляли туземные народы с земель, которые они хотели занять. |
From the beginning of the European colonization of the Americas, Europeans often removed native peoples from lands they wished to occupy. |
Чикутимцы жили на берегах реки Сагеней задолго до европейской колонизации. |
The Chicoutimians lived on the banks of the Saguenay River well before European colonization. |
С развитием европейской колонизации на территории современных Соединенных Штатов коренные американцы часто были завоеваны и перемещены. |
With the advancement of European colonization in the territories of the contemporary United States, the Native Americans were often conquered and displaced. |
Под сильным влиянием европейской, Андской, африканской и азиатской культур Лима является плавильным котлом, благодаря колонизации, иммиграции и влиянию коренных народов. |
Strongly influenced by European, Andean, African and Asian culture, Lima is a melting pot, due to colonization, immigration and indigenous influences. |
Проистекает ли это из европейской предвзятости в колонизации Северной Америки и видении ее первостепенной важности? |
Did it stem from European bias in colonizing North America and seeing it as having primary importance? |
В 1492 году финансируемая Испанией экспедиция во главе с Христофором Колумбом прибыла в Америку, после чего европейские исследования и колонизация быстро расширились. |
In 1492 a Spanish-financed expedition headed by Christopher Columbus arrived in the Americas, after which European exploration and colonization rapidly expanded. |
При французской колонизации европейские поселения в стране активно поощрялись; число французских колонистов выросло с 34 000 в 1906 году до 144 000 в 1945 году. |
Under French colonization, European settlements in the country were actively encouraged; the number of French colonists grew from 34,000 in 1906 to 144,000 in 1945. |
Внешнеполитическая доктрина президента США Джеймса Монро 1823 года предостерегала европейские державы от дальнейшей колонизации Латинской Америки. |
U.S. President James Monroe's foreign policy doctrine of 1823 warned the European powers against further colonization in Latin America. |
Чу смотрел на Японию, которая модернизировалась и была одной из немногих азиатских стран, успешно сопротивлявшихся европейской колонизации. |
Châu looked to Japan, which had modernized and was one of the few Asian nations to successfully resist European colonization. |
Фильм Джеймса Кэмерона Аватар 2009 года был задуман как протест против империализма и, в частности, европейской колонизации Америки. |
James Cameron's 2009 film Avatar was intended as a protest against imperialism, and specifically the European colonization of the Americas. |
Доктрина предупреждает европейские страны, что Соединенные Штаты больше не потерпят никакой новой колонизации латиноамериканских стран. |
The doctrine warns European nations that the United States will no longer tolerate any new colonization of Latin American countries. |
Контакт с европейцами привел к европейской колонизации Америки, в результате которой миллионы иммигрантов из Европы в конечном итоге осели в Америке. |
Contact with the Europeans led to the European colonization of the Americas, in which millions of immigrants from Europe eventually settled in the Americas. |
С прогрессом европейской колонизации на территории современных Соединенных Штатов коренные американцы часто были завоеваны и перемещены. |
With the progress of European colonization in the territories of the contemporary United States, the Native Americans were often conquered and displaced. |
До середины XIX века Конго находилось в самом сердце независимой Африки, так как европейские колонизаторы редко проникали вглубь страны. |
Until the middle of the 19th century, the Congo was at the heart of independent Africa, as European colonialists seldom entered the interior. |
Его отец делает с Одуэйлом то же, что европейские колонизаторы сделали с Африкой. |
Only the Sandobele are skilled in the art of reading the meaning of the connections between the objects. |
Точно так же многие европейские музейные коллекции часто содержат предметы и культурные артефакты, приобретенные в результате империализма и колонизации. |
Similarly, many European museum collections often contain objects and cultural artifacts acquired through imperialism and colonization. |
Проистекает ли это из европейской предвзятости в колонизации Северной Америки и видении ее первостепенной важности? |
Some of these figures are listed below, with brief descriptions of possible reasons for misconceptions about them. |
Когда эти европейские колонизаторы впервые вошли в Северную Америку, они столкнулись с землями без заборов. |
When these European colonizers first entered North America, they encountered fence-less lands. |
Российский энергетический гигант «Газпром» заключил предварительное соглашение об урегулировании давнего спора с европейскими антимонопольными регуляторами. |
The Russian energy giant, Gazprom, reached a provisional agreement to resolve a longstanding dispute with European antitrust regulators. |
Европейский антиквариат, элегантная вещица... которая была в руках полного кретина... который даже не знал, что он держит. |
It was European antiquity, elegant... and it was in the hands of this real dumb prick... that didn't know what he had. |
Англии нет смысла вмешиваться в наши европейские склоки. |
It would do England no good to get involved in our European squabbles. |
Поделитесь своими воспоминаниями и свяжите их с вопросом о колонизации, как это вы сделали сейчас. |
Relate your experiences, and mix up the colonization question with them as you did just now. |
Они ослабят весь Европейский Союз. |
They're gonna take the whole European Union down with them. |
Она коричневая сверху, но не такая темная, как Европейский медоносный канюк, и бледнее внизу. |
It is brown above, but not as dark as European honey buzzard, and paler below. |
Он был почти полностью Европейским по фокусу, без источников и имел много неточностей. |
It was almost entirely European in focus, unsourced, and had a lot of inaccurates. |
Европейская версия, получившая название Honda Jazz Hybrid, была выпущена в начале 2011 года. |
The European version, called Honda Jazz Hybrid, was released in early 2011. |
Более тонкие детали одежды были вдохновлены европейскими стилями между 1890 и 1930 годами. |
The finer details of the outfits were inspired by European styles between 1890 and 1930. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «европейские колонизаторы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «европейские колонизаторы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: европейские, колонизаторы . Также, к фразе «европейские колонизаторы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
