Европейские правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вице-президент Европейской комиссии - vice-president of the european commission
европейская школа - a european school
европейские страны, где - european countries where
Европейский парламент и совет - european parliament and of the council
европейский проект - an european project
Европейский центр передового опыта - european centre of excellence
Европейское движение - european movement
Мнение Европейского парламента - opinion of the european parliament
финансирование от Европейского союза - funding from the european union
Официальный журнал Европейского - official journal of the european
Синонимы к европейский: иностранный, общеевропейский, европейского класса
Антонимы к европейский: американский, азиатский, антиевропейский
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
правительственный орган - governmental body
кредиты правительству - loans to the government
правительство и средства массовой информации - government and the media
политика и программы правительства - policies and programmes of the government
перестановка в составе правительства - governmental shake-up
правительство отходов - government waste
подотчетность правительства - accountability of the government
президиума правительства - government presidium
правительственный интерес - governmental interest
соответствующие сотрудники правительства - relevant government staff
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
В последние годы референдумы были стратегически использованы рядом европейских правительств, пытающихся преследовать политические и избирательные цели. |
In recent years, referendums have been used strategically by several European governments trying to pursue political and electoral goals. |
Должность омбудсмена к концу XX века была учреждена большинством правительств и некоторыми межправительственными организациями, такими как Европейский Союз. |
The post of ombudsman had by the end of the 20th century been instituted by most governments and by some intergovernmental organizations such as the European Union. |
Немецкое, бельгийское и многие другие европейские правительства предоставляли государственное финансирование новым отраслям промышленности. |
The German, Belgian and many other European governments all provided state funding to the new industries. |
Внутренняя политика правительств Турции и Польши отталкивает многие европейские государства и США из-за их очевидного поворота в сторону авторитаризма. |
Poland’s and Turkey’s domestic politics are alienating many in Europe and the United States because of their visible turn toward authoritarianism. |
Мнения европейских правительств по поводу реализации этого проекта разделились из-за их обеспокоенности зависимостью Евросоюза от российского газа и вмешательством Путина в украинский конфликт. |
The project has divided EU governments concerned about the bloc’s dependence on Russian gas and Putin’s meddling in Ukraine. |
Многие европейские дворы полагали, что молодой османский правитель не станет всерьез оспаривать христианскую гегемонию на Балканах и в Эгейском море. |
However, because Nigeria operates a mixed economy, private providers of health care have a visible role to play in health care delivery. |
Вместо того, чтобы обвинять администрацию Буша и надеяться для смену правительства в США, члены Европейского Союза должны сами снова побеспокоиться о НАТО. |
Instead of blaming the Bush administration and hoping for a change of government in the US, European members need to make NATO their own concern again. |
ICO подняла этот вопрос со своими европейскими коллегами, и этот вопрос рассматривается Европейской комиссией, которая ведет переговоры с правительством США. |
The ICO has raised this with its European counterparts, and the issue is being considered by the European Commission, who are in discussions with the U.S. Government. |
Новые инициативы включают в себя партнерские отношения между правительственными организациями и промышленностью, такие как Европейская инициатива по инновационным лекарствам. |
Novel initiatives include partnering between governmental organizations and industry, such as the European Innovative Medicines Initiative. |
Европейское командование США сообщило о том, что этот шаг был сделан «в ответ на просьбу правительства Турции оказать поддержку в обеспечении суверенитета турецкого воздушного пространства». |
The U.S. European Command said the move came “in response to the government of Turkey’s request for support in securing the sovereignty of Turkish airspace.” |
Многие европейские правители, включая Фридриха Великого из Пруссии и Екатерину Великую из России, поощряли выращивание картофеля. |
Many European rulers, including Frederick the Great of Prussia and Catherine the Great of Russia, encouraged the cultivation of the potato. |
С момента вступления в Союз в 2004 году сменявшие друг друга польские правительства проводили политику, направленную на повышение роли страны в европейских и региональных делах. |
Ever since joining the union in 2004, successive Polish governments have pursued policies to increase the country's role in European and regional affairs. |
В период с июля по декабрь 2011 года Польша под руководством правительства Туска председательствовала в Совете Европейского Союза. |
Between July and December 2011, Poland under Tusk's government presided over the Presidency of the Council of the European Union. |
Некоторые европейские правительства даже признавали медицинские преимущества санаторно-курортной терапии и оплачивали часть расходов пациента. |
Some European governments even recognized the medical benefits of spa therapy and paid a portion of the patient's expenses. |
Стоит отметить, что первый газопровод «Северный поток» получил политическую поддержку со стороны европейских правительств и Германии в частности. |
Worth noting, the original Nord Stream pipeline had political support from the European governments and from Germany in particular. |
В 2005 году правительством Соломоновых Островов в сотрудничестве с Европейской комиссией был проведено Национальное исследование по вопросам инвалидов на Соломоновых Островах. |
In 2005, the Solomon Islands Government together with the European Commission conducted the first every Solomon Islands National Disability Survey. |
Солеймани также был подвергнут санкциям со стороны швейцарского правительства в сентябре 2011 года на тех же основаниях, что и Европейский Союз. |
Soleimani was also sanctioned by the Swiss government in September 2011 on the same grounds cited by the European Union. |
Это подводит нас ко второй ложной предпосылке, предполагающей, что мы, Путин, Европейский Союз, новое украинское правительство и крымское руководство совместно сможем контролировать происходящее. |
This connects directly to a second assumption: that we, Putin, the European Union, Ukraine’s new government and Crimean leaders can collectively control or manage events. |
Arianespace обратилась к европейским правительствам с просьбой предоставить дополнительные субсидии, чтобы противостоять конкуренции со стороны SpaceX. |
France agreed to provide air base sites within their zone of occupation in the Rhineland-Palatinate as part of the NATO expansion program. |
Правительство Кабо-Верде в настоящее время занято созданием европейской компании по внедрению grogue на европейские рынки. |
The government of Cabo Verde is now busy with a European company to introduce grogue on the European markets. |
Европейские правительства имеют пересекающиеся членство и юридические обязательства в международных инстанциях. |
European governments have overlapping international institutional memberships and legal obligations. |
Да, США может развернуть евро, сделать то, что ни один европейский глава правительства или финансовый министр сделать не в силах. |
True, the US could turn the euro around, something no European head of government or finance minister could accomplish. |
Есть и второй вопрос: насколько настроения в обществе повлияют на действия правительств европейских стран? |
And as public opinion goes, what will be the impact on what governments do? |
возрождение или упадок?, который был опубликован лондонским Центром европейских реформ, правительства ЕС не могут вырваться из порочного круга. |
Renaissance or decay?, EU governments are stuck in a vicious circle. |
Когда в 1914 году началась Первая Мировая война, многие европейские социалистические лидеры поддерживали военные цели своих правительств. |
When World War I began in 1914, many European socialist leaders supported their respective governments' war aims. |
Назначение французского правительства может сыграть ключевую роль в убеждении остальной части Европейского Союза внести Хезболлу в черный список. |
The designation by the French government could play a pivotal role in persuading the rest of the European Union to blacklist Hezbollah. |
Или американцам предстоит ждать еще 70 лет, прежде чем их правительство перестанет расходовать свои средства на субсидирование щедрых европейских государств всеобщего благосостояния? |
Or will Americans have to wait another 70 years before their government stops spending their money to subsidize Europe’s generous welfare states? |
Некоторые европейские правительства создали мощную политику по защите прав человека, но по разнообразным причинам они были неспособны ни одни, ни вместе с другими оказать влияние на Соединенные Штаты. |
Some European governments have evolved strong human rights polices but, for a variety of reasons, they have been unable, individually or collectively, to exert the influence of the US. |
Необходимо утроить официальные ресурсы - через Европейский стабилизационный фонд, Евробонды или серьезное воздействие ЕЦБ - чтобы избежать разрушительного воздействия на эти правительства. |
Official resources need to be tripled - through a larger European Financial Stability Facility (EFSF), Eurobonds, or massive ECB action - to avoid a disastrous run on these sovereigns. |
Arianespace обратилась к европейским правительствам с просьбой предоставить дополнительные субсидии, чтобы противостоять конкуренции со стороны SpaceX. |
Arianespace has requested that European governments provide additional subsidies to face the competition from SpaceX. |
Чешское правительство подало иск в Европейский суд против директивы ЕС об ограничении владения огнестрельным оружием. |
The Czech government filed a lawsuit to the European Court of Justice against the EU directive restricting possession of firearms. |
Производители мебели европейского происхождения обратились с петицией к правительству, заявив, что китайские производители мебели вредят их жизнедеятельности. |
Furniture makers of European descent petitioned the government, saying Chinese furniture makers were hurting their livelihoods. |
LEAP утверждает, что это первый европейский сайт предвкушения, независимый от любого правительства или лобби. |
LEAP claims to be the first European website of anticipation, independent from any government or lobby. |
Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы. |
As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Он также поддержал вступление Великобритании в европейское сообщество, когда правительство подало заявление в 1967 году. |
He was also supportive of British entry into the European Community when the government applied in 1967. |
Эти газеты в целом содействовали колониальным правительствам и служили интересам европейских поселенцев, передавая новости из Европы. |
These newspapers by and large promoted the colonial governments and served the interests of European settlers by relaying news from Europe. |
Принимаемые европейскими правительствами меры по экономии заставляют дополнительно усомниться в перспективах роста на востоке, так как рост налогов и сокращение расходов подрывают покупательную способность в Западной Европе. |
Austerity measures pursued by European governments are adding to growth concern in the east as tax increases and spending cuts hurt purchasing power in the west. |
Маркс критиковал правые европейские правительства, а также деятелей либерального и социалистического движений, которых он считал неэффективными или контрпродуктивными. |
Marx criticised right-wing European governments as well as figures in the liberal and socialist movements, whom he thought ineffective or counter-productive. |
Кредиторы были защищены, а потери финансового сектора перекладывались на местные правительства (как в Ирландии) либо на Европейский центробанк (как в Греции). |
Creditors were protected and financial sectors' losses were transferred to the domestic government (as in Ireland) or to the European Central Bank (as in Greece). |
Европейский союз от всей души приветствует и назначение правительством Гвинеи (Конакри) посла-резидента, равно как и назначение Сенегалом поверенного в делах. |
The European Union greatly welcomes the appointment by the Government of Guinea (Conakry) of a resident ambassador and the appointment by Senegal of a chargé d'affaires. |
Европейский союз осуждает попытку свергнуть демократически избранное правительство Соломоновых Островов. |
The European Union condemns the attempt to overthrow the democratically elected Government of the Solomon Islands. |
Правительство Уокера состояло из этих либералов, а также колонизаторов-Янки и европейских радикалов. |
Walker's government comprised those liberals, as well as Yankee colonizers, and European radicals. |
Он продолжал действовать в согласии с клерикальной партией и старался поддерживать дружеские отношения с европейскими правительствами. |
He continued to act in concert with the Clerical Party, and tried to maintain friendly relations with European governments. |
Рыцари были рассеяны, хотя орден продолжал существовать в уменьшенном виде и вел переговоры с европейскими правительствами о возвращении к власти. |
The knights were dispersed, though the order continued to exist in a diminished form and negotiated with European governments for a return to power. |
Позднее в том же году правительство Ирана объявило, что оно приостановит диалог с Европейским Союзом по вопросу прав человека в Иране. |
Later that year, Iran's government announced it would suspend dialogue with the European Union concerning human rights in Iran. |
Он будет признателен, если Европейский союз сможет убедить другие правительства в том, что эти полномочия являются неприкосновенными и не подлежат обсуждению. |
He would be grateful if the European Union could convince other Governments that those terms of reference were sacrosanct and non-negotiable. |
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Хотя право назначить или отправить в отставку правительство вытекает из Амстердамского договора, ратифицированного в 1997 году, Европейский парламент не пользовался им - до настоящего времени. |
Although the authority to vote a government in or out stems from the treaty of Amsterdam, which was ratified in 1997, the European Parliament has not used it – until now. |
В то время было неизвестно, будут ли представители европейских колоний Гонконга и Макао переданы новому правительству. |
It was unknown at the time if representatives from the European colonies of Hong Kong and Macau would be ceded to the new government. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Правитель, убивающий преданных ему, не добьется верности от других. |
A ruler who kills those devoted to her is not a ruler who inspires devotion. |
Очевидные коммунистические связи нового правительства касались западных правительств. |
The new government's apparent communist ties concerned Western governments. |
Правитель ада оказывается не счастливым, а демоном-оборотнем по имени Билл, принявшим ее облик. |
The ruler of Hell is revealed not to be Happy, but a shapeshifting demon named Bill assuming her form. |
Европейские места проведения вечеринок становятся все более популярными для международных гостей весенних каникул. |
European party destinations are increasingly becoming popular for international spring break guests. |
Демонстранты распределяются для проведения полевых испытаний среди местных органов власти и правительств штатов, коммунальных компаний и военной базы США. |
The demonstrators are being allocated for field testing among local and state governments, utility companies, and a US Army base. |
Однако августа предпочла остаться в герцогстве Аугустенборг, где ее племянник был верховным правителем. |
However, Augusta preferred to stay at the Duchy of Augustenborg, where her nephew-in-law was sovereign. |
По прибытии в Северную Америку европейские поселенцы установили правила, которыми должно руководствоваться общество. |
Upon their arrival in North America, European settlers established rules to guide society. |
Европейский индивидуалистический анархизм исходил из корней, заложенных Уильямом Годвином, Пьером Жозефом Прудоном и Максом Штирнером. |
European Individualist anarchism proceeded from the roots laid by William Godwin, Pierre Joseph Proudhon and Max Stirner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «европейские правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «европейские правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: европейские, правительства . Также, к фразе «европейские правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.