Ее несоблюдение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
играть её чувствами - trifle with her affections
делегация и ее - the delegation and its
задняя часть ее головы - the back of her head
вернуть ее домой - bring her home
в ее 50-х годов - in her 50s
день ее свадьбы - her wedding day
как мы ее используем - how we use it
держать ее крепко - hold her tight
вся ее усмотрение - its entire discretion
заставить ее страдать - make her suffer
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
несоблюдение сроков - failure to meet deadlines
каковы штрафы за несоблюдение - what are the penalties for non-compliance
его несоблюдение - its non-compliance
в состоянии несоблюдения - in non-compliance
Несоблюдение этих инструкций - failure to comply with these instructions
предотвращение несоблюдения - preventing non-compliance
нарушение или несоблюдение - breach or non-compliance
несоблюдение законных требований - non compliance with legal requirements
несоблюдение синтаксических правил - syntax violation
ситуация несоблюдения - non-compliance situation
Синонимы к несоблюдение: несоблюдение, неподчинение, несогласие, нарушение
Он сообщил Financial Times, что имел в виду несоблюдение соглашения партией Фрелимо. |
He told the FT that he meant the agreement was no longer being respected by Frelimo. |
В этом случае несоблюдение надлежащей обработки CAPA считается нарушением Федеральных правил США по надлежащей производственной практике. |
In this case, failure to adhere to proper CAPA handling is considered a violation of US Federal regulations on good manufacturing practices. |
Если удастся выполнить большую часть задач по перевооружению и модернизации оборонной промышленности, на некоторое несоблюдение сроков можно будет закрыть глаза. |
As long as a majority of the defense rearmament and modernization targets are hit, exact fulfillment on the existing schedule may be left by the wayside. |
Протестующим были предъявлены обвинения в таких преступлениях, как несоблюдение требований полиции, нарушение закона о шуме и сопротивление аресту. |
Protesters were charged with offenses that included failure to comply with police, noise ordinance violations and resisting arrest. |
Несоблюдение этих критериев может привести к снижению прочности связи между полимерным связующим и заполнителем. |
Failure to fulfill these criteria can reduce the bond strength between the polymer binder and the aggregate. |
Большинство травм, как правило, были вызваны несоблюдением предписанных и четко рекламируемых инструкций по технике безопасности. |
The majority of injuries have tended to be due to non-compliance with prescribed and clearly advertised safety instructions. |
Козлов выделяет и другие важные аспекты придирок; например, несоблюдение требований необходимо для того, чтобы убеждающий был настойчив. |
Kozloff identifies other important aspects of nagging; for instance, non-compliance is necessary for the persuader to be persistent. |
Несоблюдение этого правила может привести к повреждению общего состояния. |
Failure to obey this rule can corrupt the shared state. |
Предварительный судебный запрет распространялся на всю Германию и предусматривал штраф в размере 250 000 евро за каждую поездку за несоблюдение этого требования. |
The preliminary injunction applied to all of Germany and included a fine of €250,000 per ride for non-compliance. |
На случай, если Вас посчитают ответственным за несоблюдение процедуры. |
In case they hold you responsible for not following the procedure. |
Возможно значительное несоблюдение законов и нормативных актов. |
There may be significant noncompliance with laws and regulations. |
Привлекательность иностранных инвестиций может быть настолько велика, что принимающее государство с готовностью идет на несоблюдение некоторых гарантий. |
The attraction of foreign investments might be such that the host State was ready and willing to forgo some safeguards. |
Тем не менее не следует использовать эти трудности для оправдания своего несоблюдения положений Декларации. |
Nevertheless, these difficulties cannot be used as justifications for non-compliance. |
Несоблюдение прав человека может привести к страшным преступлениям, как четко продемонстрировала та агония, в которой Ливия находилась все последние месяцы. |
Failure to respect human rights could lead to appalling crimes, as the agony that Libya had endured in recent months clearly showed. |
Комиссия отнаружила многочисленные несоответствия при учете поступлений в ЮНОДК, связанные с несоблюдением его Руководства по программной и оперативной деятельности. |
The Board found many inconsistencies in the treatment of income in which UNODC did not comply with its Programme and Operations Manual. |
Одновременно договор должен предусмотреть меры контроля в целях недопущения несоблюдения установленных в нем обязательств. |
At the same time, the treaty should include control measures to prevent non-compliance with the obligations laid down in it. |
Подобные противоречия должны урегулироваться самими государствами-членами, в том числе путем безотлагательной подачи Комитету первоначальных конфиденциальных докладов о несоблюдении режима санкций. |
Such conflicts should be reconciled by Member States, including by sending initial confidential reports of non-compliance to the Committee without delay. |
Вместе с тем некоторые из них также занимались вопросами несоблюдения государством своей обязанности обеспечивать защиту от нарушений прав человека предприятиями. |
However, some have also dealt with the failure of a State to meet its duty to protect against human rights abuse by business enterprises. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Если же Нигерия не сделала этого, то данная причина не может использоваться в качестве оправдания несоблюдения Пакта. |
If Nigeria had not done so, that could not be offered as an excuse for non-compliance. |
b. риск несоблюдения интересов инвесторов или мошеннических действий Управляющего в отношении средств инвесторов; |
b. the risk that the Manager may not observe Investors' interests or may carry out fraudulent operations in relation to Investors' funds; |
1. МВФ не должен давать ни цента до тех пор, пока не заработает антикоррупционный суд. Можно также рассмотреть вопрос о взыскании штрафов за несоблюдение обязательств. |
1. The IMF must not give another penny until the anti-corruption court is in operation and should also consider imposing penalties for non-compliance. |
Несоблюдение этой статьи является правонарушением. |
I'm reporting non-compliance with that article, which constitutes a crime. |
Прошение парализованного Рамона Сампедро об эвтаназии вчера было отклонено из-за несоблюдения бюрократической формальности. |
The demand of the tetraplegic Ramon Sampedro requesting the euthanasia... was rejected yesterday by the tribunals due to defects in its form |
Я посажу Вас под арест за несоблюдение субординации. |
If you're insubordinate, I shall put you under arrest. |
I'm here to punish you for your insubordinate behavior. |
|
Угроза общественной безопасности несоблюдение пункта 342-A правил дорожного движения. |
Reckless endangerment of public safety in violation of traffic code 342-A. |
Illness, disobedience... contempt for our rules... |
|
Ты уволен за несоблюдение субординации! |
You're fired for insubordination! |
Ты знаешь, сынок... были времена, когда я бы обвинил тебя в несоблюдении субординации за это |
You know, son... there was a time when I'd have had you up on charges of insubordination for that. |
Губернатор Эш и его гвардия весьма суровые люди когда доходит до несоблюдения законов. |
Governor Ashe and his militia are men of the most brutal kind when it comes to enforcement of the laws. |
Несоблюдение любого из этих условий может повлечь за собой уголовное преследование и тюремное заключение сроком до шести месяцев. |
Failure to comply with any of these conditions can result in criminal prosecution resulting in a prison sentence of up to six months. |
Будучи верующим, он резко критиковал религиозное лицемерие и обвинял рабовладельцев в нечестии, отсутствии морали и несоблюдении золотого правила. |
Although a believer, he strongly criticized religious hypocrisy and accused slaveholders of wickedness, lack of morality, and failure to follow the Golden Rule. |
Несоблюдение этого требования может повлечь за собой штрафы и ущерб репутации компании, а также гражданскую и уголовную ответственность. |
Failure to comply can result in fines and damage to company reputation, as well as civil and criminal liability. |
Мехико ввел в действие новый транзитный закон, который запрещает правые повороты, и автомобилистам могут выписывать штраф за несоблюдение. |
Mexico City has implemented a new transit law which prohibits right turns and motorists can be issued a citation for noncompliance. |
Он выгнал всех остальных евреев из города под угрозой пожизненного рабства за несоблюдение этого требования. |
He dismissed all other Jews from the city, under threat of life slavery for non-compliance. |
Алкоголь регулируется правительствами штатов, но федеральный национальный закон О минимальном возрасте употребления алкоголя наказывает Штаты за несоблюдение Национального возраста употребления алкоголя. |
Alcohol is regulated by state governments, but the federal National Minimum Drinking Age Act penalizes states for not following a national drinking age. |
Посетители имели право налагать штрафы за несоблюдение требований и право посещать в любое время суток для осмотра помещений. |
The visitors had the power to impose fines for non-compliance and the authority to visit at any time of the day to inspect the premises. |
Санкции за несоблюдение включают в себя эмбарго на трансфер, сокращение игровых составов, понижение в должности или даже исключение из Лиги. |
Sanctions for non-compliance include transfer embargoes, reduced playing squads, demotion or even expulsion from the league. |
Компиляторы Java не применяют эти правила, но несоблюдение их может привести к путанице и ошибочному коду. |
Java compilers do not enforce these rules, but failing to follow them may result in confusion and erroneous code. |
PUC снова был предупрежден о несоблюдении, и снова Стэн Кебель согласился улучшить практику тестирования. |
The PUC was again warned about noncompliance, and again Stan Koebel agreed to improve testing practices. |
Тропические циклоны, как известно, образуются даже при несоблюдении нормальных условий. |
Tropical cyclones are known to form even when normal conditions are not met. |
Он также проголосовал за передачу вопроса о несоблюдении Северной Кореей своих обязательств перед Международным агентством по атомной энергии в Совет Безопасности ООН. |
It also voted to refer North Korea's noncompliance with its International Atomic Energy Agency obligations to the UN Security Council. |
Там, где имели место уголовные преступления, белых чаще арестовывали за применение оружия, а черных-за грабежи или несоблюдение установленного комендантского часа. |
Where felonies occurred, whites were more often arrested for use of weapons, and blacks for looting or failing to observe the curfew imposed. |
Несоблюдение работодателями руководящих принципов FCRA может привести к серьезным штрафам. |
Failure by employers to follow FCRA guidelines can result in hefty penalties. |
Несоблюдение этого требования может привести к штрафу, приостановлению действия лицензии и ее аннулированию. |
Failure to comply may result in fine, license suspension and revocation. |
Visa и Mastercard налагают штрафы за несоблюдение этого требования. |
Visa and Mastercard impose fines for non-compliance. |
Опять же, за несоблюдение требований была предусмотрена уголовная ответственность в виде штрафа. |
Again, criminal liability in the form of a fine was attached to non-compliance. |
Самоотчет о несоблюдении режима приема лекарств был зафиксирован у поразительной трети участников исследования. |
Self-reported noncompliance with adherence to a medication schedule was reported by a striking one-third of the participants. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties. |
Цель вторжения была на 90% обусловлена несоблюдением Саддамом санкций ООН и инспекций вооружений. |
The purpose for the invasion was 90% due to Saddam's noncompliance with UN sanctions and weapons inspections. |
Федеральное Большое жюри присяжных обвинило железную дорогу в несоблюдении тарифного законодательства и предоставлении концессий. |
The Railroad was indicted by a Federal Grand Jury for failure to observe tariff laws and granting concessions. |
Несоблюдение этих мер предосторожности может отрицательно сказаться на качестве всех цементирующих продуктов. |
Failure to follow these precautions can adversely affect the quality of all cementitious products. |
Несоблюдение правил очистки канавок может привести к ухабистой езде для пассажиров, повреждению колеса или рельса и, возможно, к сходу с рельсов. |
Failure to clear the grooves can lead to a bumpy ride for the passengers, damage to either wheel or rail and possibly derailing. |
Госуд найма, нефинансовым консультирование несоблюдение закона немедикаментозных направлений бизнеса, как производство цемента, стекла, строительной, Уол-Март, и т. д. |
Gov't hiring, non-financial non-consulting non-law non-medicine lines of business like cement, glass, construction, WAL-MART, etc. |
В соответствии со статьей 66 прокурор может обратиться в суд с ходатайством об отмене залога по причине несоблюдения условий залога. |
In terms of section 66, the prosecutor may apply to court to have bail cancelled on grounds of noncompliance with the conditions of bail. |
Неявка или несоблюдение какого-либо условия является уголовным преступлением. |
Failure to attend or to comply with a condition is a criminal offence. |
Несоблюдение психиатрами общепризнанных медицинских стандартов приводит к травмам пациентов и обвиняемых. |
Failure to meet recognized medical standards by psychiatrists causes injury to patients and the accused. |
С) устав МАГАТЭ требует представления Совету Безопасности ООН доклада о любом несоблюдении гарантий. |
C of the IAEA Statute requires a report to the UN Security Council for any safeguards noncompliance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ее несоблюдение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ее несоблюдение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ее, несоблюдение . Также, к фразе «ее несоблюдение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.