Если бы вы были знакомы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже если бы - even if
если бы только - if only
если я правильно помню - If I remember it right
важно, если мы - essential if we
как если бы они были - treated as if they were
в равной степени, если не больше, - equally if not more
если бы было достаточно - if there were sufficient
если бы вы дать мне - if you were to give me
если бы он был жив - if he were alive
если бы это был первый - if it were the first
Синонимы к если: когда, если
кто бы не - who would not
ты мог бы сказать - you could say
Как бы то ни было! - Be that as it may!
знал бы где упасть, соломки бы подстелил - if one knew about danger he would get ready
хотела бы напомнить - I would like to remind you
, как казалось бы, - as seemingly
бы вы одолжить мне - would you lend me
была бы более - would have been more
были бы покрыты - would have been covered
было бы лучше для всех - it would be better for everyone
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
вы можете так сказать - you may well say so
Большую часть времени вы будете - most of the time you will
бы вы ответили - would you answer
было бы полезно, если вы - it would be helpful if you
в этой игре вы можете - in this game you can
Важно, что вы следуете - important that you follow
ваш муж и вы - your husband and you
быть уверены, что вы получили - be sure you got
где вы думаете, что - where do you think you
делать то, что вы считаете правильным - do what you think is right
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
были там - were there
были в ведении - We were in charge
Бактерии были - bacteria have been
были 1 - were 1
были в то же время - were at the same time
были в школе - were at school
были важные элементы - were essential elements for
были включены в эти - were included in these
были вмешалась - were intervened
были вычислены - have been computed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
хорошо знакомый с - well-known with
знакомый номер - familiar number
будут знакомы - will be familiar
еще не знакомы - yet familiar
знакомы с работой - familiar with work
знакомы с содержанием - familiar with the content
знакомы с требованиями - familiar with the requirements
знакомые вопросы - familiar issues
хорошо знакомый с человеком - conversant with a person
не будучи знакомым с - not being familiar with
Синонимы к знакомы: старый, известный, сильный, не впервой, испытывавший, не привыкать, привычный, приятель, грамотный
Если вы знакомы с критериями рекомендуемой статьи,вы можете внести свой вклад в обзор FA на странице обзора. |
If you are familiar with the Featured Article criteria, you are welcome to contribute a FA review at the review page. |
Если вы не знакомы с этим изданием, в ваших подарочных пакетиках вы найдете по бесплатной копии. |
If you're not familiar with that publication, there's a free copy in your goody bag. |
Если вы знакомы с историей Питера Пэна, то знаете: немного волшебной пыльцы - и вы полетите. |
You know, if you're familiar with our story of Peter Pan. You know, a little sprinkling of fairy dust can make you fly! |
Если вы не знакомы с программированием, возможно, будет хорошей идеей попросить кого-то другого Запустить бота для вас, а не запускать свой собственный. |
If you are not familiar with programming it may be a good idea to ask someone else to run a bot for you, rather than running your own. |
Если они не досконально знакомы с тем, как оценивать вклад студентов в содержание статей, они не подходят для этой работы. |
If they aren't thoroughly familiar with how to evaluate the article content contributions of students, they are unfit for the job. |
Держу пари, что вы даже не знакомы с этим делом, а если и знакомы, то это не имеет значения. |
I bet you are not even familiar with the matter and even if you are, it does not matter. |
Если вы знакомы с нашей деятельностью, вам известно что в 2009-м году мы внедрили новый передовой продукт. |
If you know our work, you know that we introduced a new flagship product in 2009. |
Если вы не знакомы с этой концепцией, я предлагаю вам сделать некоторые исследования или снова присоединиться к колледжу / университету. |
If you are not familiar with this concept I suggest you do some research or join a college/university again. |
Если вы никогда не были знакомы с левиафаньим семейством, вы могли бы целый год рыскать по этим двум головам, тщетно пытаясь отыскать на них орган слуха. |
If you are an entire stranger to their race, you might hunt over these two heads for hours, and never discover that organ. |
В результате, если они не могут вспомнить что-то, они с большей вероятностью заполнят недостающие пробелы вещами, которые им знакомы. |
As a result, if they can't remember something, they are more likely to fill in the missing gaps with things that are familiar to them. |
У меня тут назначено свидание, - и хозяйка, если обе стороны были знакомы ей, немедленно отводила гостей в удобные апартаменты. |
I have an appointment, was sufficient, where either of the parties was known, to cause them to be shown to a private suite. |
Говорить о них так, как если бы Вы были знакомы с ними так же хорошо, как с ветчиной и яйцами на вашем столе для завтрака, значит смущать и раздражать читателей. |
To talk about them as if you were as familiar with them as you might be with the ham and eggs on your breakfast table is to confuse and irritate readers. |
Если бы вы являлись, то, может быть, и избежали бы этого крушения, использовав все, с чем знакомы. |
Maybe if you had been, you'd have avoided this shipwreck. To use a term you're familiar with. |
Если вы думаете о ГМО, с которыми мы все уже знакомы, например, ГМО-помидоры или пшеница, другие продукты, эта технология очень похожа на ту, с помощью которой эти и подобные продукты созданы, но только она значительно лучше, быстрее и дешевле. |
So if you think about the GMOs that we're all more familiar with, like GMO tomatoes and wheat and things like that, this technology is similar to the technologies that were used to make those, but it's dramatically better, cheaper and faster. |
Если вы знакомы с французским языком и косите, вы можете просто разобрать текст. |
If you're familiar with french and squint, you can just about make out the text. |
Мы все знакомы с индустрией авиаперевозок, мы все летаем на самолётах, успокаивая себя мыслью, что пилоты и команда тренировались на подобных симуляторах по сценариям, которые, будем надеяться, никогда не реализуются, но мы знаем, что если всё-таки реализуются, они будут готовы к самому худшему. |
And as we're all very familiar, the airline industry - we all get on planes now, comforted by the idea that pilots and crews have trained on simulators much like these, training on scenarios that we hope will never occur, but we know if they did, they would be prepared for the worst. |
Если бы вы были знакомы с моей матерью, вы бы знали, что ответ будет да, но я, по своей натуре, стараюсь избегать самоанализа. |
Well, if you'd met my mother, you'd know the answer would be yes, but, uh, by my nature, I try to avoid introspection. |
Если вы не знакомы с мистером Каслом, то как он очутился в вашей лодке посередине океана? |
If you don't know Mr. Castle, then how did he end up in your boat in the middle of the ocean? |
Если это так, то вы должны быть знакомы с соответствующими аргументами. Морская щука. |
If so, then you would be familiar with the relevant arguments. Ling. |
Если вы знакомы с этой школой, не могли бы вы добавить ссылки и дополнительную информацию? |
If you are familiar with that school, could you please add references and additional information? |
Если вы знакомы с элементарной теорией гравитации... |
If you consider the primitive theory of nonrelativistic gravitation- |
Мы были знакомы лет, если не ошибаюсь, шестнадцать. |
That is to say I've known him for a period of, well, sixteen years I should say. |
Если вы знакомы с депроссозицией, пожалуйста, объясните что-нибудь из этимологии, деривации или, по крайней мере, цитируемых источников. |
If you are familiar with deprossosition, please explain something of etymology, derivation, or at least citeable sources. |
Статья в настоящее время является сиротой, поэтому я подумал, что буду размещать здесь в случае, если завсегдатаи этого проекта знакомы с подобными статьями. |
The article is currently an orphan, so I thought I would post here in the event regulars to this project are familiar with similar articles. |
Если вы плохо знакомы с реляционными базами данных, для каждого поля таблицы следует задать конкретный тип данных, например Число, Текст или Дата/время. |
If you are new to relational databases, you should set a specific data type, such as Number, Text, or Date/Time, for each of the fields in your tables. |
Если вы так хорошо знакомы с земными вещами,- спросил я, - почему же вы не признаете моего тождества с обитателями этой планеты? |
If, then, you are so familiar with earthly things, I asked, why is it that you do not recognize me as identical with the inhabitants of that planet? |
К тому же, вы можете попасть в неприятную ситуацию, если вы не знакомы с законами страны, которую вы желаете посетить. |
What is more, you can get into trouble if you are not aqcuainted with the laws of the country you want to visit. |
Но если вы никогда не игрались с батарейкой и лампочкой, и знакомы лишь с электрическими схемами, то вы, возможно, не справились бы с заданием. И в этом - одна из проблем. |
But if you haven't played with a battery and a bulb, if you've only seen a circuit diagram, you might not be able to do that, and that's one of the problems. |
Это было бы просто глупо, даже если вы не знакомы с тем, как работает словообразование в эстонском языке. |
It would be just silly, even if you're not familiar with how word construction works in Estonian. |
Если им показывают предмет, особенно тот, с целью которого они знакомы, они будут логически искать, где его можно было бы разместить. |
If they are shown an item, especially one with whose purpose they are familiar—they will search logically for where it could be feasibly placed. |
– Что ж, это всё очень забавно, если сделать скидку на то, что мы едва знакомы. |
Well, this is all very entertaining, if a little facile given that we've just met. |
Если вы не знакомы с тем, как создавать шаблоны, которые добавляют изображения в категории, пожалуйста, обратитесь за помощью. |
If you are not familiar with how to create templates which add images to categories, please ask for assistance. |
Если еще не знакомы, то попробуйте - Вам обязательно понравится. |
If not - just try it and you will like it for sure. |
Если вы не знакомы с этим волшебником, вы можете совершить экскурсию по нему - вы поймете, что я имею в виду под словом многословный. |
If you are not familuar with the Wizard, you may wish to take a tour through it - you'll see what I mean about 'verbose'. |
За семь лет, что мы знакомы, если вы и отзывались как-то о моей наружности, то разве что весьма неодобрительно. |
In the seven years I've known you, you've never before commented upon my appearance except perhaps to disparage it. |
Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился. |
If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt. |
Так же легко вычислить недоброжелательных берущих, хотя они вам, возможно, знакомы под несколько иным именем. |
The disagreeable takers are also recognized quickly, although you might call them by a slightly different name. |
Если мы мысленно вернёмся во времена экономики охотников-собирателей, то увидим, что торговля велась в пределах поселения. |
If we think back to when we were hunter-gatherer economies, we really just traded within our village structure. |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Если вы начнете с требований то есть риск, что он с самого начала займет оборону. |
Leading with your demand can risk putting him on the defensive right from the start. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Если вы позволите мне вести переговоры я гарантирую исполнение ваших требований. |
If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands. |
Мне интересно, что бы случилось, Если бы ваши пациенты стали сравнивать ваши записи, доктор Лектер. |
I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter. |
Мне просто интересно, что же получится, если там ничего нет. |
I'm curious whether there's anything worth seeing on it. |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Действительно удивительно то, что вопрос о Западной Сахаре был вновь затронут, особенно если учесть, что ему посвящены резолюции Генеральной Ассамблеи. |
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions. |
Работающие в них не знакомы с нормальными человеческими эмоциями. |
Leaves them unacquainted with normal human emotions. |
Тогда мы ещё не были знакомы с этим Рэндаллом и вы понимаете, что мы отнеслись к нему немного подозрительно. |
We hadn't yet met this Randall fellow... so we were understandably a little suspicious. |
Добрый сосед Человек, которому знакомы тяготы ежедневного труда преданный семьянин Джонатан Кент |
a good neighbour, a man who knows the values of an honnest day's work and responsability of a familly, Jonathan Kent. |
Are you acquainted with our laws? |
|
Знаю, мы едва знакомы, но... я вижу, что ты хороший человек. |
I know we only just met, but, uh... I can tell you're a good person. |
Никому не хочется думать, что это сделал местный житель, мистер Холдейн, но что в девяти случаях из десяти, жертва и убийца знакомы - это известный факт. |
Nobody wants to think that a Shetlander did this, Mr Haldane, but the fact is, nine times out of ten, victims know their killers. |
Согласно исследованию, более девяти из десяти потребителей знакомы с этими продуктами и пробовали их, а около половины сообщают, что едят их часто. |
According to the study, more than nine out of 10 consumers are familiar with and have tried these foods, and about half report eating them frequently. |
Музыканты первого ранга, такие как Иоганн Брамс, Карл Райнеке и Йозеф Иоахим, которые были знакомы с музыкой Гуви, высоко ценили ее. |
Musicians of the first rank such as Johannes Brahms, Carl Reinecke, and Joseph Joachim, who were familiar with Gouvy's music, held it in high regard. |
Опять же, эти предметы были бы знакомы солдатам, проходящим учения. |
Again, these items would be ones that are familiar to the soldiers undergoing the exercise. |
Это первый случай, когда читатель узнает, что Рудин и Лежнев знакомы и вместе учились в университете. |
This is the first time the reader finds out that Rudin and Lezhnev are acquainted, and studied together at university. |
Опрос также показал, что 65% зрителей были знакомы с первым фильмом. |
The poll also indicated that 65% of the audience were familiar with the first film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если бы вы были знакомы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если бы вы были знакомы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, бы, вы, были, знакомы . Также, к фразе «если бы вы были знакомы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
