Жаль слышать о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жаль - it’s a pity
правда жаль - really sorry
было бы жаль - it would be regrettable
до сих пор жаль - still sorry
жаль, что не получилось - sorry it didn't work out
Жаль, что я мог бы быть, как вы - wish i could be like you
я действительно жаль - i am truly sorry
я так жаль беспокоить - i am so sorry to disturb
чем больше жаль - more is the pity
так жаль слышать, что - so sorry to hear that
Синонимы к жаль: досадно, жалко, обидно, неприятно, огорчительно, прискорбно, жалость берет, вот жалость, вот досада, экая досада
Значение жаль: О чувстве жалости, сострадания к кому-чему-н..
жаль слышать - sorry to hear
будет слышать больше о - will hear more about
вы будете слышать от меня - you will hear from me
Вы даже слышать себя - do you even hear yourself
не хочу слышать - do not wanna hear
любит слышать - likes to hear it
очень хорошо слышать ваш голос - really good to hear your voice
это было приятно слышать, что - it was nice to hear that
слышать себя думать - hear myself think
слышать, что вы говорите - to hear you speak
Синонимы к слышать: услышать, слышать, слушать, заслушивать, внимать, внять, понять, понимать, уяснить, уяснять
Значение слышать: Различать, воспринимать что-н. слухом.
подумайте о мире - think the world of
скажем хорошие вещи о - say nice things about
Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
оповещение о маневрах - notification of manoeuvres
оговорка о смешанной ответственности при столкновении - both to blame collision clause
соглашение о продаже и обратной покупке - sale and repurchase arrangement
напоминание о пароле - password reminder
уведомление о военных учениях - notification on military exercises
измельчение древесины о контрнож - chipping against anvil
пункт о денонсации - denunciation clause
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Дорогая, мне так жаль слышать про арест Неро. |
Darling, I am so sorry to hear about Nero's incarceration. |
'Oh, my dear old chap, I'm sorry to hear that. |
|
I am very sorry to hear that, but we are harbouring a fugitive. |
|
Ну, мне жаль слышать, что у вас обоих такие неприятности, но это крупнейшее в году церковное мероприятие по сбору средств. |
Well, I'm sorry to hear that you two are having such troubles, but this is the church's biggest fund-raiser of the year. |
Привет Джонни Эрикссон, мне очень жаль слышать о медицинских проблемах вашего друга, и я надеюсь, что они скоро разрешатся. |
Hi Johnny Eriksson, I am sorry to hear about your friend's medical problems, and hope they are resolved soon. |
Sorry to hear about your grandma. |
|
First off, I am sorry to hear about your advisor. |
|
Так жаль слышать об отмене Греческой Недели, Кэйс. |
So sorry to hear about the cancellation of Greek Week, Case. |
Мне жаль это слышать, рыжий, но Змеи - мой клан. |
It tears me up, Red, but the Serpents are my tribe. |
What might we see, hear and even breathe? |
|
' It's a pity we didn't just take her shopping. |
|
Он вырубился, как жаль... он бы понял мои чувства, мою боль, моё горе! |
Too bad he's out... he'd understand how I feel, my hurt, my grief! |
Он преобразует низкочастотные волны в высокочастотные, которые мы можем слышать. |
It turns low frequency waves into high frequency waves so that we can hear them. |
Очень жаль, что спор сместился в сторону тезиса „подправим демократию, и все будет хорошо. |
It’s unfortunate that the argument has shifted to ‘Let’s repair our democracies and everything will be fine.’ |
Я ужасно ошиблась в вашем отношении к этому делу, и если я когда-либо казалась грубой или неблагодарной мне действительно искренне жаль. |
I have entirely misjudged your attitude to this case and if in doing so I have ever seemed either rude or ungrateful I am sincerely and humbly sorry. |
Жаль, что к твоей метле нельзя приделать руки, Малфой, - не остался в долгу Гарри. -Может, они бы поймали Проныру... |
“Pity you can’t attach an extra arm to yours, Malfoy,” said Harry. “Then it could catch the Snitch for you.” |
Жаль, нельзя помешать этому сброду все грабить и разрушать, как всегда. |
Pity of it is, we can't stop the scum looting and destroying everything as they go. |
Хоть и жаль было терять такой дом, но как врач мистер Ренч не собирался заискивать ни перед кем. |
The house might be a good one, but Mr. Wrench was not going to truckle to anybody on a professional matter. |
Но это ложь и то, что мы хотели слышать. |
But it's lies and wishful thinking. |
Ты будешь слышать его одновременно с голосом Владыки, похоже на звон в ушах или на два плохо отрегулированных динамика. |
You will feel it along with him, like tinnitus or two speakers badly aligned. |
Уэйд, мне жаль, что потрясающая доктор Зоуи Высокие Каблуки отшила тебя, но я устала от этого угрюмого лица. |
Wade, I am sorry that the amazing Dr. Zoe High Heels gave you the brush-off, but I've reached my limit of that sulky face. |
— Не зря я боялся, голубушка моя, что вас это неприятно поразит. Жаль, что наши взгляды не совпадают. |
You like it, my Emma, as little as I feared.—I wish our opinions were the same. |
Ты просишь прощения за грубость или тебе жаль, что тебя поймали? |
Sorry for the vulgarity you used or sorry you got caught? |
Очевидно, что мы хотели ареста Калисты, чтобы освободить тебя, и мне жаль, что этого не произошло, но я говорил с окружным прокурором, и Калисту хотят посадить за это убийство по двум причинам. |
Obviously, we wanted Calista's arrest to exonerate you, and I'm sorry that that didn't happen, but I talked to the D.A., and they want Calista most for this murder for two reasons. |
He doesn't care about your ding-dong. |
|
I'm glad to hear that you still consider him your sovereign. |
|
Жаль, что нет уроков по ликантропии для начинающих, на которые ты мог бы ходить. |
You know, it's not like there's a lycanthropy for beginners class you can take. |
Мне так жаль что я тебя побеспокоила. |
I'm really sorry for bothering you. |
Жаль только, что я её не закопирайтил. |
I'm just bummed I never copyrighted it. |
Нет, милая, говоря с вами о том, что я получаю отговорки не означает, что я перестану их слышать. |
Now, sweetie, saying you don't mean to be giving me the runaround doesn't mean it's not happening. |
Too bad we can't hold him for being a sleazebag. |
|
Я поступила немного безрассудно, и мне жаль, но ты должна понять - я не лгала, когда говорила, что свидание было плохим. |
I was a little thoughtless and I'm sorry, but you have to understand that I was not lying when I said we had a bad time. |
Мне жаль, что пришлось отвлечь вас, сэр; но иначе было нельзя. |
I am sorry to pull you out of it, sir; it was unavoidable. |
Мне жаль, что вы убедили себя какой-то смехотворной теорией, но пожалуйста, перестаньте этим заниматься. |
And I'm sorry if you have convinced yourself of some cockamamie theory, but please let this go. |
Жаль, что у меня нет такого! - сокрушенно развел руками фельдкурат. |
'It's a pity that I haven't got one,' said the chaplain reproachfully. |
Очень жаль, что твои инстинкты самосохранения не срабатывают, когда речь идет об Эмили Торн. |
It's too bad you didn't apply the same prophylactic instincts when it comes to Emily Thorne. |
Я не желаю больше ни видеть доктора Джекила, ни слышать о нем, сказал он громким, прерывающимся голосом. |
I wish to see or hear no more of Dr. Jekyll, he said in a loud, unsteady voice. |
Ты не понимаешь, каково это - слышать одни и те же голоса все снова и снова. |
You don't understand what it was like hearing the same voices over and over again. |
Слушай, мне жаль, что твоя теория не оправдалась. |
Look, I'm sorry that your little theory didn't pan out. |
But I am sorry you won't come and dine. |
|
I'm splitting up the old pairs and I don't want to here a peep. |
|
Well, I'm glad to hear you're in good health. |
|
Я понимаю, вам жаль с нею расставаться, но ради блага Мэгги постарайтесь уговорить ее вернуться домой. |
I know you don't want to lose her, but for her sake try to persuade her to go home. |
Но когда человек не способен слышать Слово, мы вынуждены применять науку действия. |
But when man fails to hear the word ... are obliged to take action. |
I wish I hadn't told Michael to throw away his painting. |
|
Babe, I am so sorry that I tinkered with your lineup. |
|
— Мне очень жаль. — Секретарь не сводил с него немигающих глаз. — Господь дает, Господь же и забирает. |
I'm sorry. The secretariat's eyes did not flinch. The Lord giveth and the Lord taketh away. |
I know it's hard to hear. |
|
What happens next is hard to hear. |
|
Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение? |
Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat? |
Жаль Стэнни, но ты видишь, что ничто не может остановить рождение Антихриста, за исключением львицы. |
Sorry Stanny, but you see, nothing can stop the birth of the Antichrist, except for a mountain lion. |
Мне очень жаль, если ты неправильно понимал вещи. |
I'm really sorry if you misinterpreted things. |
И спасибо также, за ваш подвиг в Берме. Жаль, что ваша жена скончалась, она могла бы вами гордиться. |
It's a shame your family will have none of it, but it'II keep me in cigars and brandy for a good while. |
Мне так жаль, мэм, мы должны.. Нет-нет, если Бена сократили, тогда скажите мне, где он взял премию в сто тысяч долларов? |
i'm so sorry, ma'am. we have to - no, no, if ben was laid off, okay, then just tell me - where did he get the $100,000 bonus? |
I'm only sorry we couldn't accommodate you for dinner. |
|
Однако многие люди, не страдающие диагностируемым психическим заболеванием, могут иногда слышать и голоса. |
However, many people not suffering from diagnosable mental illness may sometimes hear voices as well. |
И тот, кто избирает для себя бедность и любит ее, обладает великим сокровищем и будет слышать голос своей совести, обращающийся к нему все яснее. |
And he who chooses poverty for himself and loves it possesses a great treasure and will hear the voice of his conscience address him every more clearly. |
Жаль, что красивая многоязычная сферическая головоломка испорчена этим. |
It is a shame that the beautiful multilingual spherical jigsaw is spoilt by this. |
Очень жаль, что Натгео медлит с измерением этого зверя.. и вообще, что за задержка? |
Its too bad NatGeo is delaying in measuring this beast.. whats the hold up anyway? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жаль слышать о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жаль слышать о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жаль, слышать, о . Также, к фразе «жаль слышать о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
