Жидкостных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Начиная с 1930 года, он учился в Техническом университете Берлина, где помогал Оберту в испытаниях жидкостных ракетных двигателей. |
Starting in 1930, he attended the Technical University of Berlin, where he assisted Oberth in liquid-fueled rocket motor tests. |
Особенно это касается жидкостных ракетных двигателей. |
This is especially true for liquid rocket engines. |
Трассировка красителей с использованием флуоресцентных красителей используется для обнаружения утечек в жидкостных и газовых водопроводных системах. |
Dye tracing, using fluorescent dyes, is used to find leaks in liquid and gas plumbing systems. |
В принципе, если вам нужны два жидкостных насоса или если вы используете один жидкостный насос и гетерогенный твердый реагент, то это не монопропеллент. |
Basically if you need two fluid pumps or if you use one fluid pump and a heterogeneous solid reactant its not a monopropellant. |
Это растворитель для жидкостно-жидкостных экстракций, растворитель для нитроцеллюлозы и других полимеров. |
It is a solvent for liquid–liquid extractions, a solvent for nitrocellulose and other polymers. |
Его версия была первой из двух жидкостных батарей класса и первой батареей, которая производила постоянный надежный источник электрического тока в течение длительного периода времени. |
His version was the first of the two-fluid class battery and the first battery that produced a constant reliable source of electric current over a long period of time. |
There's overpressure in his fluidic systems. |
|
Как уже упоминалось выше, разработка жидкостных биопсий помогает обеспечить пациентов нужным препаратом в нужное время. |
As mentioned above, the development of liquid biopsies help provide patients with the right drug at the right time. |
Он также используется ВМС США в чистом виде в качестве смазки в криогенных жидкостных насосах. |
It is also used by the U.S. Navy in its pure form as a lubricant in cryogenic liquid pumps. |
В 1936 году ракетная группа фон Брауна, работавшая в Куммерсдорфе, исследовала установку жидкостных ракет в самолетах. |
During 1936, von Braun's rocketry team working at Kummersdorf investigated installing liquid-fuelled rockets in aircraft. |
Для жидкостных ракет широко используются четыре различных способа приведения в действие впрыска топлива в камеру. |
For liquid-propellant rockets, four different ways of powering the injection of the propellant into the chamber are in common use. |
Реализация инжектора в жидкостных ракетах определяет процент теоретических характеристик сопла, который может быть достигнут. |
The injector implementation in liquid rockets determines the percentage of the theoretical performance of the nozzle that can be achieved. |
Эти примеси скапливаются в микроскопических жидкостных карманах внутри льда, и это скопление заставляет молекулы сталкиваться чаще. |
These impurities become crowded in microscopic pockets of liquid within the ice, and this crowding causes the molecules to collide more often. |
Длс существуют практически во всех гетерогенных жидкостных системах, таких как кровь, краска, чернила, керамическая и цементная суспензия. |
DLs exist in practically all heterogeneous fluid-based systems, such as blood, paint, ink and ceramic and cement slurry. |
Некоторые производители имеют отдельный блок жидкостных насосов с контуром заземления, в то время как некоторые интегрируют насос и клапан внутри теплового насоса. |
Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump. |
Жидкостная диффузия обогащает исходное сырье до уровня K-25. |
Liquid diffusion can enrich the feedstock for K-25. |
Только камера сгорания жидкостной ракеты должна выдерживать высокие давления и температуры горения. |
Only the combustion chamber of a liquid-fueled rocket needs to withstand high combustion pressures and temperatures. |
РС-56 был американским жидкостным ракетным двигателем, разработанным компанией Rocketdyne. |
RS-56 was an American liquid fueled rocket engine, developed by Rocketdyne. |
Исполнитель - жидкостный ракетный двигатель, предназначенный для питания сверхзвукового самолета IAR-111 Excelsior и ракет Haas 2B и 2C. |
The Executor is a liquid-fueled rocket engine intended to power the IAR-111 Excelsior supersonic plane and Haas 2B and 2C rockets. |
Другой способ заменить карданные подвесы-это использовать жидкостные подшипники или флотационную камеру. |
Another way to replace gimbals is to use fluid bearings or a flotation chamber. |
Твердые ускорители дешевле проектировать, испытывать и производить в долгосрочной перспективе по сравнению с эквивалентными жидкостными ракетными ускорителями. |
Solid boosters are cheaper to design, test, and produce in the long run compared to the equivalent liquid propellant boosters. |
В качестве одной из основных причин взрывов котлов - утилизаторов установлен взрывной механизм жидкостно-жидкостного типа. |
The liquid - liquid type explosion mechanism has been established as one of the main causes of recovery boiler explosions. |
Авиационная корпорация Райта была создана в 1919 году, первоначально для разработки двигателей Hispano-Suiza V8 с жидкостным охлаждением по лицензии. |
The Wright Aeronautical Corporation was formed in 1919, initially to develop liquid-cooled Hispano-Suiza V8 engines under license. |
Таков случай переохлаждения жидкостной линии любыми другими способами, которые вытягивают тепло из основной системы. |
Such is the case of subcooling the liquid line by any other means that draw the heat out of the main system. |
YF-75D-это жидкостный криогенный ракетный двигатель, сжигающий жидкий водород и жидкий кислород в замкнутом цикле детандера. |
The YF-75D is a liquid cryogenic rocket engine burning liquid hydrogen and liquid oxygen in a closed circuit expander cycle. |
Жидкостный ракетный двигатель часто использует регенеративное охлаждение, которое использует топливо или реже окислитель для охлаждения камеры и сопла. |
A liquid rocket engine often employs regenerative cooling, which uses the fuel or less commonly the oxidiser to cool the chamber and nozzle. |
Плоские и геморрагические типы оспы лечат теми же методами, что и шок, например, жидкостной реанимацией. |
Flat and hemorrhagic types of smallpox are treated with the same therapies used to treat shock, such as fluid resuscitation. |
Однако использование этой небольшой упаковочной среды вызывает высокое обратное давление и поэтому ее называют жидкостной хроматографией высокого давления. |
However, the use of this small packing media causes the high back pressure and is why it is termed high pressure liquid chromatography. |
При анализе их методом жидкостной хроматографии в сочетании с тандемной масс-спектрометрией было обнаружено, что они следуют правилу исключения. |
While analyzing them by liquid chromatography coupled tandem mass spectrometry it has been found that they follow an exception rule. |
AS200 получил тот же самый 199,5-кубовый одноцилиндровый двигатель с жидкостным охлаждением, который также питает RS200, за исключением впрыска топлива. |
The AS200 got the same 199.5cc, single-cylinder, liquid-cooled engine that also powers the RS200 with the exception of fuel injection. |
Сверхкритическая жидкостная экстракция была использована для определения углеводородных компонентов в воде. |
Supercritical fluid extraction has been used in determining hydrocarbon components in water. |
Для жидкостной реанимации обычная скорость введения составляет от 20 до 30 мл / кг массы тела в час. |
For fluid resuscitation the usual rate of administration is 20 to 30 mL/kg body weight/hour. |
Hispano-Suiza решила сосредоточиться на своих двигателях V12 с жидкостным охлаждением, а двигатель 14AB был ненадежен. |
Hispano-Suiza had decided to concentrate on its V12 liquid-cooled engines and the 14AB engine was unreliable. |
Экстракция с использованием органической жидкости может занять несколько часов, в то время как сверхкритическая жидкостная экстракция может быть завершена за 10-60 минут. |
An extraction using an organic liquid may take several hours, whereas supercritical fluid extraction can be completed in 10 to 60 minutes. |
Жидкостный ракетный двигатель также обычно может быть повторно использован для нескольких полетов,как в ракетах серии Space Shuttle и Falcon 9. |
A Liquid rocket engine can also usually be reused for several flights, as in the Space Shuttle and Falcon 9 series rockets. |
Этот процесс, известный как жидкостная экстракция, является важным методом в синтетической химии. |
This process, known as liquid–liquid extraction, is an important technique in synthetic chemistry. |
Теплоноситель циркулирует по жидкостным каналам абсорбера для отвода тепла от солнечного коллектора. |
A heat transfer fluid is circulated through the absorber's fluid passageways to remove heat from the solar collector. |
Жидкостное охлаждение обычно необходимо выше 30 Вт / см2. |
Liquid cooling is generally necessary above 30 W/cm2. |
Жидкостная термодиффузионная установка с-50 была разрушена вскоре после войны. |
The S-50 liquid thermal diffusion plant was demolished soon after the war. |
До слияния ISAS использовала небольшие твердотопливные ракеты-носители, в то время как NASDA разрабатывала более крупные жидкостные пусковые установки. |
Prior to the merger, ISAS used small solid-fueled launch vehicles, while NASDA developed larger liquid-fueled launchers. |
По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение. |
As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting. |
Venator-это жидкостный ракетный двигатель, работающий под давлением, который будет использоваться для питания второй ступени ракеты Haas 2C. |
Venator is a liquid-fueled pressure-fed rocket engine that will be used to power the second stage of the Haas 2C rocket. |
Мы вернемся в жидкостное пространство только через день-два. |
We won't be returning to fluidic space for another day or two. |
Изобретение относится к способу приготовления жидкостного фильтра и добавки к фильтрующей жидкости для кальяна. |
The invention relates to a method for producing a liquid filter and an additive to filtering liquid for a hookah. |
Диагноз может быть подтвержден с помощью высокоэффективной жидкостной хроматографии. |
The diagnosis can be confirmed with high-performance liquid chromatography. |
При этом включается жидкостный насос, который выкачивает жидкость из резервуара через воздуховод и выводит ее на калиброванные отверстия на передней кромке крыла. |
This turns on the fluid pump, which pumps fluid out of the reservoir, through the ducting and out onto the calibrated orifices on the wing leading edge. |
Общие примеры включают жидкостно-жидкостную экстракцию и твердофазную экстракцию. |
Common examples include liquid-liquid extraction, and solid phase extraction. |
Гибридные ракеты также имеют некоторые недостатки по сравнению с жидкостными и твердыми ракетами. |
Hybrid rockets also exhibit some disadvantages when compared with liquid and solid rockets. |
Температура двигателя, контроллера и батареи модели S регулируется контуром жидкостного охлаждения / нагрева, а батарея неизолирована. |
The Model S motor, controller and battery temperatures are controlled by a liquid cooling/heating circuit, and the battery is uninsulated. |
Если требуется более точный тест, то химический анализ, например с помощью газовой хроматографии или жидкостной хроматографии, может установить наличие фталатов. |
If a more accurate test is needed, chemical analysis, for example by gas chromatography or liquid chromatography, can establish the presence of phthalates. |
В жидкостном усилителе подача жидкости, которая может быть воздухом, водой или гидравлической жидкостью, поступает снизу. |
In a fluidic amplifier, a fluid supply, which may be air, water, or hydraulic fluid, enters at the bottom. |
Таким образом, с самого начала было решено использовать 18-цилиндровый радиальный двигатель Bristol Centaurus в качестве альтернативы двигателям с жидкостным охлаждением, которые также были предложены. |
Thus, it was designed from the outset to use the Bristol Centaurus 18 cylinder radial engine as an alternative to the liquid cooled engines which were also proposed. |
- жидкостный каталитический крекинг - fluidic catalytic cracking
- жидкостный крекинг - fluidic cracking
- стеклянный жидкостный термометр - liquid-in-glass thermometer
- жидкостные свойства цементного раствора - cement slurry fluid properties
- жидкостный охладитель - liquid cooler
- жидкостный ракетный двигатель - liquid rocket engine
- жидкостный ракетный двигатель замкнутой схемы - liquid rocket engine closed circuit
- жидкостный огнетушитель - wetting agent fire extinguisher
- разгрузка через жидкостный затвор - liquid-sealed discharge
- батарея из жидкостных элементов - wet battery
- жидкостный барометр - liquid-column barometer
- абсолютный жидкостный электрометр - absolute liquid electrometer
- жидкостный калориметр - calorimeter for solutions
- насос с жидкостным уплотнением - fluid packed pump
- двигательная установка с жидкостным ракетным двигателем на унитарном топливе - monopropellant fuel rocket propulsion system
- двойной жидкостный распылитель - twice fluid atomizer
- гироскоп с жидкостным ротором - fluid rotor gyro
- дифференциальный жидкостный манометр - liquid level manometer
- жидкостный датчик - liquid pickup
- жидкостный контроль - fluidic control
- жидкостный контур - fluid circuit
- жидкостный коэффициент - water-to-pelt ratio
- жидкостный насос - pump liquid
- жидкостный реактивный двигатель, ЖРД - liquid-fuel rocket engine
- жидкостный тахометр - fluid-displacement tachometer
- жидкость-жидкостный экстрактор - liquid-liquid extractor
- костюм с жидкостным охлаждением и вентиляцией - liquid and ventilation garment
- фтористо-водородный жидкостный ракетный двигатель - fluorine-hydrogen engine
- магнетрон с жидкостным охлаждением - liquid-cooled magnetron
- танталовый жидкостный электролитический конденсатор - tantalum slug electrolytic capacitor
